◎译　　名　听说 / Hear Me

◎片　　名　聽說

◎年　　代　2009

◎产　　地　中国台湾

◎类　　别　剧情 / 爱情

◎语　　言　汉语普通话 / 台湾手语 / 闽南语

◎上映日期　2009-08-28(中国台湾) / 2015-06-26(中国大陆)

◎IMDb评星 ★★★★★★★☆☆

◎IMDb评分 7.5/10 from 2,978 users

◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1562328/

◎豆瓣评星　★★★★☆

◎豆瓣评分　8.1/10 from 364,259 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3824672/

◎片　　长　107分钟(中国大陆) / 109分钟(台湾)

◎导　　演　郑芬芬 / Fenfen Cheng

◎演　　员　彭于晏 / Eddie Peng | 饰 黄天阔

　　　　　　陈意涵 / Ivy Chen | 饰 林秧秧

　　　　　　陈妍希 / Michelle Chen | 饰 林小朋

　　　　　　罗北安 / Bei-an Lo | 饰 天阔爸

　　　　　　林美秀 / Mei-hsiu Lin | 饰 天阔妈

◎编　　剧　郑芬芬 / Fenfen Cheng

◎制 片 人　陈希圣 / Hsi-Sheng Chen

　　　　　　郑芬芬 / Fenfen Cheng

　　　　　　焦雄屏 / Peggy Chiao

◎音　　乐　钟兴民 / Xingmin Zhong

◎摄　　影　秦鼎昌 / Ting-chang Chin

◎剪　　辑　廖庆松 / Ching-Song Liao

　　　　　　顾晓芸 / Hsiao-Yun Ku

◎其　　它　杜笃之 / Du-Che Tu

◎标　　签　台湾 | 爱情 | 青春 | 文艺 | 温情 | 感动 | 励志 | 2009

◎简　　介　

　　阳光男孩黄天阔（彭于晏 饰）的父母经营着一家便当店，某天，他在为听障游泳队送便当时邂逅了清纯美丽的姐妹花——小朋（陈妍希 饰）和秧秧（陈意涵 饰）。姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了保障姐姐顺利参加听障奥运会，秧秧担负起赚取家用的重任。她每日来去匆匆，辛苦打着几份工。本身即掌握手语的天阔自然而然融入了姐妹俩的生活当中，为了接近心仪的秧秧，他时常在体育馆门口做生意，还费尽心思为秧秧制作爱心便当。相识时间虽短，却让两个年轻人的心越走越近。然而某次约会中，一个小小的误会阻断了他们的交往，与此同时，小朋也遭遇了一场灾难……

◎获奖情况　

　　第46届台北金马影展 (2009)

　　金马奖 最佳新演员(提名) 陈妍希

◎台词金句

　　听说-之前你们谈恋爱是谈些什么？-我们不是用谈的是用比的-我一直想让你听听看下雨的声音。-为什么？-因为我觉得是一种思念的声音。

　　爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听不用说也不用被翻译，就能感受到它。地球上的热带雨林目前正以每秒钟1公顷，相当于2个美式足球场的速度消失，造成每天有137个品种的动植物从地球上消失。以这种情况来看，水鸟有一天也可能会绝种，所以为了避免你绝种，你要赶紧把你眼前的这棵树搬回家养。

◎幕后揭秘

　　拍《听说》的由来与经过

　　导演郑芬芬自我剖析是个充满想像力的人，在2007年的时候看到一篇读者投书，描绘自己是一个听人，爱上一位听障朋友的心情后，她就觉得好有意思，灵感马上涌现。　那年她写了一个剧本，一开始便设定是一个听障爱情故事，为了拍片，她便展开一系列调查访问，透过书信往返访问听障人士以及他们的朋友们，试着深入了解听障世界、聋人的生活圈子以及生活习惯，在那里，听不见的人被称为“聋人”，而一般听的见的人则被称为“听人”。

　　《听说》这个故事里面的剧情都是导演参考很多田野调查，甚至参考很多国外案例发展而来，因为国外在这一方面比较先进，为了整体提升大家对聋人的认知，很多国内做不到但是国外有做到的部分，导演也都写在剧情当中。因此这个剧并非一种纯粹意义上的写实。也正是因为这种内容上的合适，《听说》剧组成功获得了当时听障奥运主办单位台北市的赞助，而台北市政府的唯一要求就是要在听奥举办之前一个月上映，以达协助听奥曝光的成效。肢体语言最重要

　　郑芬芬表示选角过程找很久，大约有一个多月的时间，饰演姊姊的角色本打算找真正的听障人士，但找了很多人感觉都不对，最后只好放弃。改用audition试镜的方式筛选演员，最后是陈妍希雀屏中选。至于妹妹及天阔的角色也是试镜之后觉得陈意涵跟彭于晏最适合。

　　因为要比手语，所以脸部表情非常重要，表情是沟通能力好不好的关键，也就是说肢体语言很重要，而这些人当中，导演表示陈意涵的肢体语言最丰富，虽然一开始她学习手语是比较辛苦的，但她也下了很多功夫。彭于晏则是因为他之前的作品呈现出阳光男孩的形象，很适合本片角色。

　　找演员是拍片重要的一环，找的过程千辛万苦，找到之后也不能轻易松懈，郑芬芬表示：“导演必须要努力教戏，才能让演员演出剧本角色的灵魂。找年轻演员演戏就要教他们怎么去释放情感，但是找有经验的演员或是舞台剧出身的演员，则需要教他们怎么收，不然五分钟的戏他们常常可以自动演十分钟，为了长度着想，我还剪掉好多戏份。”