《消逝的光芒-困兽(Dying Light The Beast)》V1.6.4(Build23006686)官方中文版[俄网portable 2026.04.30更新59.9G]

你是凯尔·克兰，被男爵囚禁，多年来遭受了痛苦的实验。虽然你逃了出来，但是抹不去的伤痛依然存在。由于身体里同时具有人类和丧尸两种DNA，你徘徊在人性的边缘，挣扎着想要控制住内心的野兽，还有随之而来的矛盾冲突。你必须成功，因为是男爵把你变成了这个样子，你要报仇。

《消逝的光芒：困兽》是一款独特的游戏，把开放世界和动作生存恐怖结合在一起。故事发生在美丽又危险的河狸谷，如今这里遍布丧尸，而不是观光客。你需要组建一个脆弱的联盟，充分利用各种战斗和移动的手段，打倒曾经囚禁你的敌人。

但是要小心：在这里，每一步都是一场生死攸关的战斗。尤其是太阳下山以后，真正的恐怖在夜晚出现，气氛也会变得更加紧张！

亦人亦兽，野性觉醒

成为凯尔·克兰。这位独一无二的英雄体内同时拥有了人类和野兽的DNA。两种不同游戏玩法，人性和兽性终极冲突，掌握无可匹敌的力量。

暴力美学，战斗！爽！

《消逝的光芒》暴力美学的极致呈现，突破人类野性极限。拳拳到肉、摧枯拉朽。挣扎在失控的边缘，怒火中烧，野性觉醒！

主宰白昼，敬畏黑夜

《消逝的光芒》系列的精髓，昼夜两种不同的体验融会贯通。白天争分夺秒，探索、搜刮。落日西沉，恐惧伴随黑暗倾巢而出。你只有三种选择：跑、躲，或者生死一搏。

飞檐走壁，驰骋四方

卓越的第一人称跑酷视角，感受流畅的快感。在屋顶之间飞跃，翻越重重障碍。动作系统易于上手，同时又不乏深度。还能一脚油门，在丧尸大军里横冲直撞。自由穿梭在开放世界里，享受无与伦比的乐趣。

凄美末日，恍如隔世

叹为观止的次世代画面，呈现出精心打造的丧尸末日世界。每个细节背后都是一段生存故事。河狸谷以瑞士的阿尔卑斯山为原型，生态环境丰富多样：旅游小镇、工业区、国家公园、农场田野、湿地沼泽。这里的风光壮丽，叫人沉迷……同时也充满腐化的痕迹。

进度同步，友情永固

在合作模式中，最多可以4名玩家组队勇闯河狸谷。共同经历每一场战斗、每一次发现、每一段曲折的剧情。团队之间共享游戏进度，并肩完成全部的冒险。面对无情的强敌，搜集资源，互相救助，逃出生天。

重要提示：购买了《消逝的光芒2：坚守人性》终极版的玩家将免费获得《消逝的光芒：困兽》。

成人内容描述

开发者对内容描述如下：

This Game may contain content not appropriate for all ages, or may not be appropriate for viewing at work: Frequent Violence or Gore, General Mature Content

系统需求

最低配置:

需要 64 位处理器和操作系统

操作系统: Windows 10 or newer

处理器: Intel i5-13400F / AMD Ryzen 7 5800X

内存: 16 GB RAM

显卡: NVIDIA GeForce 1060 / AMD Radeon 5500 XT / Intel ARC A750

存储空间: 需要 70 GB 可用空间

附注事项: SSD Required

推荐配置:

需要 64 位处理器和操作系统

操作系统: Windows 10 or newer

处理器: Intel i5-13400F / AMD Ryzen 7 7700

内存: 16 GB RAM

显卡: NVIDIA GeForce RTX 3070 TI / AMD Radeon 6750 XT / Intel ARC B580

存储空间: 需要 70 GB 可用空间

附注事项: SSD Required

已补配套官方中文补丁，此补丁仅适用于V1.2.0及V1.2.0+版本，可适用于同版本的各种编译后版本：

官方简中补丁(~1.5G)包含：中文语音+简中字幕

官方繁中补丁(~32M)仅包含繁中字幕，如需中文语音，请下载官方简中补丁，语言可设置为繁中。

以上补丁请配套附件portable BR2025.09.19使用

Пиратка BR2025.09.19资源包含多国语言语音包，可不下载附件的官方中文补丁，但是要下载资源内包含的语言包，需要哪个下载哪个，不需要全部下载：SC为简中，TC为繁中。

【配置2】实测，语言修改在配置文件中，如有问题可参照置顶帖：