专辑名称：七个岛Jéti Aral (Seven Islands)
歌手名称：穆拉特·谢力扎提（Murat Sherizat）
制作发行：摩登天空
发行日期：2024年03月20日
专辑语言：哈萨克语

专辑介绍：

出版：Modern Sky World Music厂牌（MW-020）

实体专辑出版时间：2024年3月

介质：CD

编曲\演奏\演唱:穆拉特·谢力扎提

Arrangement/ Performance / Vocal :Murat Xéryzat

制作人:穆拉特·谢力扎提

Producer: Murat Xéryzat

录音:严皓\屈云龙

Record:Yan Hao 、Qu Yunlong

录音棚:西安音乐厅录音棚

Recording studio:XI’AN Concert Hall Recording Studio

混音、母带处理:仲伟

Mixing /Mastering: Zhong Wei

专辑摄影作品:余刚

Cover &Inside Pages Photography :Yu Gang

专辑装帧设计:卢涛

Album Designe: Lu Tao

哈萨克文翻译:毛利提·沙海\穆拉特·谢力扎提

Kazakh Translation: Màwlén Saķay & Murat Xéryzat

中英翻译:法茹克.阿布都许库尔

Chinese English Translation：Ph

统筹监制:张晓舟

Curator & Executive producer :Zhang Xiaozhou

穆拉特·谢力扎提（Murat Sherizat），1968年生于新疆乌苏，成长于奎屯。他是新疆摇滚先驱，也是哈萨克传统音乐承上启下的重要代表。

2020年8月，穆拉特在 Modern Sky World Music 厂牌出版了古典吉他独奏专辑《Küy Guitar: 三粒谷》，其古典吉他作曲、编曲和演奏，根植于哈萨克音乐传统，他擅长将冬不拉名曲和民歌改编为古典吉他曲，同时借鉴哈萨克器乐的一些技法于古典吉他演奏——穆拉特将这一风格命名为Küy Guitar。Küy是哈萨克器乐曲的统称（汉译“奎依”或“葵”），同时又有“能量”、“能力”之意。

在专辑《七个岛》中，穆拉特继续演奏Küy Guitar ，用古典吉他来弹唱哈萨克传统歌谣，显露了自己作为民谣歌手的一面。

对《燕子》、《黑云雀》、《萨玛勒山》这样脍炙人口的哈萨克民歌，穆拉特在歌词、编曲、演奏演唱上力求“原味”，但这并非标榜“原始”和“正宗”，哈萨克民歌在主歌上常有自由发挥，但副歌往往是固定或稳定的——副歌往往透视出时代背景，而穆拉特的版本尤其尊重时代背景。另外，“原味”也意味着对草原游牧的哈萨克人体贴入微的感知力。

穆拉特曾长居哈萨克斯坦，2008年—2015年，曾担任哈萨克斯坦首都（阿斯塔纳）爱乐乐团首席吉他，这一经历更有利于他获得中亚细亚的辽阔视野，从中国新疆到哈萨克斯坦，不断汲取哈萨克音乐的丰富能源，本专辑有数首歌，均源于锡尔河流域，穆拉特曾专门去锡尔河流域行走，以获得切身体验。哈萨克斯坦的生活和工作经历，也便于他更了解前苏联时代的哈萨克诗人，专辑中唯一一首穆拉特作曲的歌，是为著名诗人穆哈哈利•马卡塔耶夫的诗《我有谁？》所作。

本专辑所有歌词，均由穆拉特和他的姐夫、启蒙老师毛里提·沙海翻译为中文，这也体现出他难得的跨语言、跨文化感知力。

我特意从新疆摄影家余刚所拍的《哈萨克族的游牧生活》系列中，选取了三张照片用于本专辑，或许，这三张照片呈示了哈萨克民族的现在、过去、未来，而这些歌谣，将继续流传下去。

(文：张晓舟）


专辑曲目：

01 - 七个岛Jéti Aral (Seven Islands)
02 - 黑云雀Ķara Torğay (Black Lark)
03 - 清晨吹过的那一缕风Tańğe bir Soķan Samal ay (Morning Breeze)
04 - 我有谁 Kimim Bar? (Whom Do I Own?)
05 - 萨玛勒山Samal Taw (Samal Tau)
（说明：全碟共12首曲目，官方暂时放出5首，全碟发布后，会在论坛重新分享完整全碟）


在线试听：
https://music.163.com/#/album?id=189359984
https://y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/002MjYpi3pvy02