◎译　　名　对她说/悄悄告诉她(台)/对她有话儿(港)

◎片　　名　Hable con ella

◎年　　代　2002

◎国　　家　西班牙

◎类　　别　剧情

◎语　　言　西班牙语

◎上映日期　2002-08-22

◎IMDb评分  8.0/10 from 88,529 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0287467/

◎豆瓣评分　8.6/10 from 50,206 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292211/

◎片　　长　112分钟

◎导　　演　佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar

◎主　　演　贾维尔·卡马拉 Javier Cámara

　　　　　　达里奥·葛兰帝内提 Darío Grandinetti

　　　　　　蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling

　　　　　　罗萨里奥·福罗雷斯 Rosario Flores

　　　　　　马里奥拉·福恩特斯 Mariola Fuentes

　　　　　　杰拉丁·卓别林 Geraldine Chaplin

　　　　　　皮娜·鲍什 Pina Bausch

　　　　　　Malou Airaudo

　　　　　　卡耶塔诺·费洛索 Caetano Veloso

　　　　　　罗伯托·阿尔瓦雷斯 Roberto 'Alvarez

　　　　　　Elena Anaya

　　　　　　Lola Due~nas

　　　　　　阿道夫·费尔南德斯 Adolfo Fernández

　　　　　　安娜·费尔南德斯 Ana Fernández

　　　　　　达兹·莱姆波瑞娃 Chus Lampreave

　　　　　　丝莉亚·洛芙 Cecilia Roth

◎简　　介

　　马克（达里奥 葛兰帝内提Darío Grandinetti饰）和贝尼诺（加维埃尔·卡马拉Javier Cámara饰）在一场表演前都被深深感动。马克眼里泪光点点，坐在旁边的贝尼诺看到，心里被某种柔软的感情击到。本以为是萍水相逢，却不料这两个同病相怜的男人日后还有交集。

　　马克的女友莉迪亚（罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores饰）本是一个职业斗牛士，比赛场上的意外令她变成了植物人。现在莉迪亚就躺在贝尼诺的诊所里接受治疗。马克每天来到这里，盼望莉迪亚能苏醒过来。

　　其实，贝尼诺也在这里守着他的爱情，一守就是四年。女孩阿里西亚（蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling饰）是一个芭蕾舞女生，贝尼诺曾经住在她的舞蹈室的对面，每天对翩翩倩影暗暗心动。当女孩遇到车祸变成植物人之后，贝尼诺每天都对她说话，相信她能听到的信念在他心中从未动摇。

　　两个男人，此刻都有相同的孤独，相同的处境，友谊在酝酿积聚。然而没想到，离开不多时的马克却接连收到噩耗，就连贝尼诺，也陷入了命运的漩涡。

◎获奖情况

　　第75届奥斯卡金像奖  (2003)

　　最佳导演(提名) 佩德罗·阿莫多瓦

　　最佳原创剧本 佩德罗·阿莫多瓦

Complete name : talk.to.her.2002.french.720p.bluray.x264-fidelio.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate : 5 750 kb/s
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:29
Writing application : no_variable_data
Writing library : no_variable_data / Lavf57.47.101

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 4 240 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 3.14 GiB (72%)
Writing library : x264 core 148 r2721 72d53ab
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4240 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 4238635
FromStats_Duration : 01:48:50.000000000
FromStats_FrameCount : 163250
FromStats_StreamSize : 3459786503

Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.15 GiB (26%)
Title : French audio
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 1509000
FromStats_Duration : 01:48:50.048000000
FromStats_FrameCount : 612192
FromStats_StreamSize : 1231730304

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced French subtitles
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 0
FromStats_Duration : 01:42:45.200000000
FromStats_FrameCount : 20
FromStats_StreamSize : 551

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:24.000 : en:00:07:24.000
00:17:12.720 : en:00:17:12.720
00:25:21.480 : en:00:25:21.480
00:33:07.440 : en:00:33:07.440
00:41:57.560 : en:00:41:57.560
00:43:42.040 : en:00:43:42.040
00:53:52.000 : en:00:53:52.000
00:57:56.240 : en:00:57:56.240
01:06:27.240 : en:01:06:27.240
01:13:42.560 : en:01:13:42.560
01:19:01.680 : en:01:19:01.680
01:20:41.840 : en:01:20:41.840
01:26:51.480 : en:01:26:51.480
01:32:10.440 : en:01:32:10.440
01:38:27.520 : en:01:38:27.520
01:42:26.000 : en:01:42:26.000



Click Image To View Full Size


Click To View Screenshot
Click To View Screenshot
Click To View Screenshot