【影片格式】 : RMVB 

【發音語言】 : 粵語 

【字幕語言】 : 中文字幕 

2015.02.08 - 別人的聲 

播出日期: 2015.02.08 (日)          

在影視行業之中有一群人，你可能不認識他們的樣子，但你一定認識他們的聲音，他們就是配音員。配音員的工作，包括戲劇、動畫、電影的人物聲音演出，亦涉及廣告、電視旁白等工作。第一代配音員如譚炳文和馮錦棠等，聲音仍然令人印象深刻。資深配音員林保全日前逝世，令更多人關注配音員這個工作。現時在香港要進入配音業，可以透過電視台的訓練班，坊間部分教育機構如香港電影學院，或香港專業進修學校亦曾開辦配音課程。 

配音員這個職業一直帶有幾分神秘感，因為他們平日不出鏡，亦較少受訪，但我們的生活卻往往離不開他們的聲音。在人人都重視畫面的年代，這一集，就讓我們嘗試用心聆聽，新舊配音員訴說這個獨特職業的心路歷程。 

記者：錢芷蕾