◎译　　名　你逃我也逃/扮嘢奇兵/嗨！我的元首/生存还是毁灭/生或死/生死大逃亡/生死问题，是死？是活？/生死攸关/戏谍人生
◎片　　名　To Be or Not to Be
◎年　　代　1942
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/战争
◎语　　言　英语/德语
◎上映日期　1942-03-06
◎IMDb评分 8.3/10 from 23,914 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0035446/
◎豆瓣评分　9.2/10 from 18593 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1303418/
◎片　　长　99 分钟
◎导　　演　恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch
◎编　　剧　埃德温·贾斯特斯·迈耶 Edwin Justus Mayer / 梅尔希奥·伦杰尔 Melchior Lengyel / 恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch
◎主　　演　卡洛·朗白 Carole Lombard
　　　　 　杰克·本尼 Jack Benny
　　　　 　罗伯特·斯塔克 Robert Stack
　　　　 　菲利克斯·布雷萨特 Felix Bressart
　　　　 　莱昂内尔·阿特威尔 Lionel Atwill
　　　　 　Adolf E. Licho
　　　　 　George Lynn
　　　　 　奥拉夫·许滕 Olaf Hytten
　　　　 　约翰·凯洛格 John Kellogg
　　　　 　Hans Schumm
　　　　 　Charles Irwin
　　　　 　西戈·鲁曼 Sig Ruman
　　　　 　拉斯·鲍威尔 Russ Powell
　　　　 　Wolfgang Zilzer
　　　　 　Armand 'Curly' Wright
　　　　 　Henry Victor
　　　　 　罗兰德·瓦尔诺 Roland Varno
　　　　 　Ern"o Verebes
　　　　 　Otto Reichow
　　　　 　Gene Rizzi
　　　　 　哈利韦尔·霍布斯 Halliwell Hobbes
　　　　 　查尔斯·霍尔顿 Charles Halton
　　　　 　迈尔斯·曼德 Miles Mander
　　　　 　John Meredith
　　　　 　Maurice Murphy
　　　　 　赫尔穆特·丹丁 Helmut Dantine
　　　　 　斯坦利·里吉斯 Stanley Ridges
　　　　 　弗兰克·雷歇尔 Frank Reicher
　　　　 　鲁道夫·安德斯 Rudolph Anders
　　　　 　莱兰·霍奇森 Leyland Hodgson
　　　　 　Maude Eburne
　　　　 　Tom Dugan
　　　　 　James Finlayson
　　　　 　Leslie Denison
　　　　 　Alec Craig
　　　　 　Sven Hugo Borg

◎标　　签　喜剧 | 美国 | 二战 | 黑色幽默 | 经典 | 黑白 | 1942 | 战争

◎简　　介

　　
　　波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（Tom Dugan 饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 饰）和Joseph Tura（杰克·本尼 Jack Benny 饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员Stanislav Sobinski（罗伯特·斯塔克 Robert Stack 饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“to be or not to be”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演员Maria都不认识，于是Sobinski开始对Siletsky产生了怀疑。Sobinski为了追踪Siletsky又回到华沙。而另一方面，Maria却被两个纳粹士兵带去见Siletsky，Siletsky对Maria也是心生爱慕，更希望Maria成为纳粹在波兰的间谍。Maria借故逃回家，却在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，这段三角关系该如何收场，他们又要如何联手对抗纳粹？
　　

◎获奖情况

　　第15届奥斯卡金像奖 (1943)
　　剧情/喜剧片最佳配乐(提名) WernerR.Heymann