1 q, Y2 A0 s% _$ W
◎译 名 当女人沉睡时/女人熟睡时(港)/女人沉睡时 @" U( P$ i$ s3 j) E$ T- b
◎片 名 女が眠る時
◎年 代 2016
◎国 家 日本
◎类 别 剧情( Z8 @, @5 i3 G. w: k: a
◎语 言 日语
◎上映日期 2016-02-27(日本)
◎IMDb评分 6.3/10 from 83 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt4851852/
◎豆瓣评分 5.2/10 from 139 users; l* H# m0 R; t! w& m
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26528968/$ o1 n7 e' d$ y
◎片 长 103分钟8 M' s7 ]9 h/ X! r' k
◎导 演 王颖 Wayne Wang
◎主 演 北野武 Takeshi Kitano$ L% X6 Y# R: r/ j Q
西岛秀俊 Hidetoshi Nishijima" b6 E: F, e% Y1 ~
忽那汐里 Kutsuna Shiori
小山田小百合 Sayuri Oyamada9 {6 H; H3 l* g% H6 R
中川雅也 Lily Franky
新井浩文 Hirofumi Arai
渡边真起子 Makiko Watanabe
' v$ m; @5 Z% J% |" ~7 M5 @9 i; T
◎简 介
小有名气作家清水健二（西岛秀俊 饰）得到了为期一周的假期，在此期间他带上妻子住进了位于海滨的某旅游胜地的酒店之中。清水当年凭借处女作小说打出名气，但是从此之后便陷入低迷，始终难有令人称道的经典作品。在这难得的假日里，为未来道路彷徨烦恼的清水郁郁寡欢，而他和妻子的关系也陷入僵局，彼此间相顾无言。
才刚第一天，一对看起来颇异于常人的情侣便引起了清水的好奇心。在洒满阳光的游泳池另一头，并肩坐着人过中年且貌不惊人的佐原（北野武 饰），以及他青春年少、美丽性感的恋人美树（忽那汐里 饰）。从第一眼看到他们时，清水便再也无法将视线离开。他猜测着他们的恋情，他们的过去。甚至不由自主跟在二人身后，窥探对方房间内的隐私。从房门的缝隙处，他看到美树躺在床上沉沉睡去，而佐原先是小心翼翼剃去了美树脖颈处的柔发，随后手持相机，拍下眼前的美人沉睡的画面。$ q# E0 a% l/ Y7 s" I
5 {1 y1 Z% v' d' f3 _& L: ^
带着种种疑问与好奇，清水主动接近佐原。随着话题越聊越深，佐原向新朋友展示了美树睡觉时候的视频，并且说出令对方十分震惊的话来：' u% A( d5 |( d# e/ X# C
j1 U% f# a; I+ L
“我希望记录下这个女孩子最后的一段时光。”! N+ ^' x5 m% B
3 l, E7 n! P& ^& P( R
不知为何，佐原的言语让清水感到莫名的恐惧，与此同时他的好奇心愈加旺盛。为了探究两个人之间的秘密，他不惜潜入对方的房间一探究竟。在跟踪对方期间，清水偶然来到一间居酒屋。从略显神秘的老板（中川雅也 饰）口中，他些许知晓了佐原和美树令人震惊的过去。而在这一过程中，清水对美树的执迷也到了难以遏制的疯狂地步…
) H* U( G" p1 H1 _0 g
◎花 絮) v, o3 ]& ?# `' [2 a7 v: ?5 e
·本片根据西班牙著名作家哈维尔·马里亚斯（Javier Marias）的同名短篇小说改编，并由曾荣获柏林电影节银熊奖的华人导演王颖执导。马里亚斯的作品行销五十多个国家，全球销量超过六百万册。
·影片在日本国内202块银幕上同时公映，首周初登场观众满意度排名第八位。此外还受邀参加第66届柏林国际电影节全景单元的展映。
·制作方最初提出改编企划时，最先请到西岛秀俊担任主演，西岛则推荐北野武来和自己演对手戏。导演王颖是北野武的影迷，当他听说北野对该企划兴致十足时，主动请缨拿起本片的导筒。
9 l1 P! S0 A$ s: I- P, d5 A
·王颖是从阿米尔·纳得瑞执导的《片场杀机（CUT）》中知道西岛秀俊的，两人曾先后在东京、香港碰面，并认真讨论过这部影片，期间共同塑造了清水的性格和背景，连这个角色的小习惯都想到了。
·除了自编自导自演的作品外，鬼才电影人北野武已长达12年未在别人作品中出演主角了，上次还是2004年崔洋一执导的《血与骨》。但北野武毫不留情地吐槽，“这部影片的主角明明是西岛秀俊好不好？”3 M" D- B2 S2 n6 W
·忽那汐里和北野武饰演的是一对年龄差距较大的忘年恋人，她称北野武在片场少言寡语，绝不多说一句话。好在两人最初拍摄的是捉蝴蝶的戏，轻松的氛围极大地拉近了两人的距离，消除了尴尬。
! j$ V6 x2 o& i) n
·因为在出生在澳大利亚的关系，能够熟练说一口流利英语的忽那汐里是剧组里少数能和导演自如交流的演员。王颖对她的表演称赞有加，并称“我也如同佐原一样，深深迷恋上了美树了。”' C P: t' f7 T0 s3 l1 \( {
2 o# `6 D! b$ b/ H; x! U, z
·首映式上，北野武批评近期的日本电影失去了大岛渚时代的热情和赤诚，过分地注重娱乐和票房。期间他还半开玩笑地称“为拍过《极恶非道》这类（娱乐向）作品感到羞耻”。: v; h' b$ v2 C: u: e
. }7 Q9 x) S, v; S, s; q! j% ?6 C
·忽那汐里和小山田小百合对导演王颖都留下了极好的印象，小百合称因为日本的剧组行程都很紧，所以很少有时间能和导演交流，而王颖则能坦率耐心地和演员聊戏，她未能参加该戏的演出感到光荣。% z1 _( Y. z0 r+ G
5 M9 u, `- S. p4 v8 G
·王颖对演员们予以充分的尊重和自由，他不仅听取演员们的意见，还允许大家自由发挥，有时还会赞叹“如果我能想出他们那样的点子就好了。”有时北野武还跟他开玩笑，问“为什么没有我的床戏？”8 H3 x* m/ e; Q
·西岛秀俊当初因出演北野武指导的《玩偶》而渐渐为世人所熟知，在此之后这对师徒则相隔甚远。直到2015年《MOZU 剧场版》两人则重新开始合作。
·忽那汐里自称，这还是首次她需要在片场睡着的作品，好像睡觉成了工作一样。期间她还按照导演的指示后期录制了沉睡状态下的呼吸声。
% g3 v |, P4 o A6 I, g* q( b
·剃颈部毛发这一官能性十足的场景，实际来自北野武的建议。他提议参考川端康成的《伊豆的舞女》和谷崎润一郎的《痴人之爱》，将日本艺伎这项世所闻名的经典步骤化用过来。 a. S$ W- K! O' z; L/ X
6 R0 ~/ _, {% ?. h
·试映会上，主创们被问及“对什么无法控制好奇心”时，北野武先开了个玩笑，随后认真回答，他对大师的作品好奇心十足。比如一幅画最初是怎么画的，电影是怎么构图的等等。从黑泽明聊到了毕加索。2 c q2 Y6 { H, X2 f& H7 g! S
2 z3 ]8 e; W( K% i1 w. _% B# m
·忽那汐里并非首次与国际导演合作，此前她还出演过侯孝贤的《刺客聂隐娘》，片中她出演磨镜青年（妻夫木聪饰演）的妻子。但是她的戏份在国际版中被删除，日本公演的版本中她的戏得到还原。8 p) \/ c6 k! H/ o; w
' l6 Z2 a* G$ e0 V
DISC INFO:
5 _; \% O# I& `2 d$ ]2 r
Disc title: While the Women Are Sleeping 2016 BluRay AVC 1080p DTS HDMA 5.1-DiY@KBu' F! r1 _: K' ^4 {
Disc Size: 35678135859 bytes/ L- h4 G* G# f- S" H2 {, r
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS- K* k4 p, R7 d( S {5 S
Length: 1:42:19.967 (h:m:s.ms)
Size: 35380893696 bytes, o4 H4 _8 l4 f: M, ]4 `
Total Bitrate: 46.10 Mbps( {, X% I' K$ R" r5 Z
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 37582 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.12 C5 V& d: X0 {: I
5 i+ V2 x. @! `2 ?
AUDIO:+ O+ M7 B w7 S& F0 g" |
7 s- s3 k' Q0 @7 d) i1 @" c4 J
Codec Language Bitrate Description 2 Q" e. v$ w- c% e: t4 e0 I
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Japanese 3886 kbps 5.1 / 48 kHz / 3886 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)3 k6 i8 G; J$ U3 T0 J0 i
LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
SUBtitleS:% L! h9 y" V# f3 Z) g5 H
E% S) }( t0 c8 t2 l3 G1 x
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 18.344 kbps
Presentation Graphics English 14.045 kbps . q" N) M! n y i" R, v8 h4 U3 w" E, M
Presentation Graphics Chinese 9.037 kbps # Q1 s9 [: Z3 Q! T- l4 ]/ M: o
Presentation Graphics Chinese 9.346 kbps 1 C2 h$ o+ l& O3 S# ?1 g
FILES:
$ h1 C5 [1 i. ~- g2 v* p
Name Time In Length Size Total Bitrate 2 i% r, t# }" K, g/ |
---- ------- ------ ---- -------------
00002.M2TS 0:00:00.000 1:42:06.954 35314618368 46111
00003.M2TS 1:42:06.954 0:00:13.012 66275328 40744
复制代码
1 V: A" K4 d3 I H- a/ s) g/ B
7 g, p+ w0 m/ A; c
8 P$ N; I) h: _& T o
/ {+ D% Y& I7 q0 _. {
- O D% J! y% o5 R3 e6 J
5 _: E4 c+ a$ N" W
3 N. k; Q/ z# K8 s z5 I
* {- x2 V6 Y! \7 B& Q+ F5 o7 |! w
) M& w# n8 k4 \7 |# g; Z
) ^9 M* n% J/ n1 j, z8 r# X8 Y3 f
$ ~* w# D9 J' c x