国配字幕由CMCT会员jd870326听写，已逐句调校；

国语及粤语音轨由CMCT会员chziy2345根据港版音轨调校匹配修复版！

以上一并感谢！

如需使用素材需注明出处！

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　黄飞鸿之西域雄狮/Once Upon a Time in China and America/黄飞鸿6

◎片　　名　黃飛鴻之西域雄獅

◎年　　代　1997

◎产　　地　香港

◎类　　别　动作/历史/西部/冒险/武侠/古装

◎语　　言　粤语/英语

◎上映日期　1997-02-01

◎IMDb评分  6.4/10 from 3093 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0120530

◎豆瓣评分　6.8/10 from 22870 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292843/

◎片　　长　102分钟

◎导　　演　洪金宝

◎编　　剧　司徒卓汉/史美仪/许莎朗/郭伟钟/苏文星

◎主　　演　李连杰

　　　　　　关之琳

　　　　　　熊欣欣

　　　　　　陈国邦

　　　　　　Jeff Wolfe

　　　　　　龙刚

　　　　　　吴耀汉

◎简　　介  

　　黄飞鸿（李连杰 饰），十三姨（关之琳 饰）和鬼脚七（熊欣欣 饰）三人远赴美国旧金山，只因一年前牙擦苏（陈国邦 饰）在美国开设宝芝林至今终于扎下了脚跟。黄飞鸿于路搭救了落难的美国快枪手比利（Jeff Wolfe 饰），不想他们的旅队被林中埋伏的印第安人冲散，黄飞鸿为救十三姨落入湍急河流，头部受撞击后下落不明。十三姨和鬼脚七被人救起送至宝芝林，牙擦苏得见二人大喜过望，为这华工颇受镇长欺侮的小镇生活增添了生机。比利因出众的枪法受雇为助理治安官，对华人颇有好感的比利凭一己之力予以华工帮助。失去记忆的黄飞鸿被印第安人部落收留，因十三姨坚持不懈的寻找二人终于团聚。与此同时，镇长与匪帮勾结为自己牟取暴利，事发后撇开匪帮导致后者大举报复，被镇长栽赃的黄飞鸿挺身而出，大战西部群匪……

※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※

文件名: [黄飞鸿之西域雄狮].Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REMASTERED.GBR.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT

日　期: 2019-01-01

体　积: 3.65 GB

时　长: 01:40:07

片　源: Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.GBR.Blu-ray.1080P.AVC.DTS-HD.MA.5.1-doraemon

帧　率: 23.976fps

参　数: me=umh subme=11

分辨率: 1280 x 720 (16:9) 

视　频: x264 @ 3920 Kbps

音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (国语)

　　　　AC3 5.1 @ 640 kbps (粤语)

字　幕: 国配简体ASS/国配繁体ASS

字幕源: jd870326听写

压　制: CMCT

调　校: CMCT

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※