◎译　　名　面子/爱·面子

◎片　　名　Saving Face

◎年　　代　2004

◎产　　地　美国

◎类　　别　剧情/喜剧/爱情/同性

◎语　　言　英语/汉语普通话/上海话

◎上映日期　2004-09-12(多伦多电影节)

◎BT之家整理 http://www.btbtt.us/

◎片　　长　91 分钟/96 分钟(美国)

◎导　　演　伍思薇 Alice Wu

◎主　　演　陈冲 Joan Chen

　　　　　　杨雅慧 Michelle Krusiec

　　　　　　陈凌 Lynn Chen

　　　　　　王进 Jin Wang

　　　　　　Guang Lan Koh

◎简　　介

　　年轻医生Wil（杨雅慧 饰）是个美国华裔。她事业如意，工作干炼，但就是不爱打扮，不喜欢结交男朋友，这令到母亲（陈冲 饰）非常操心。母亲刻意拉女儿到一些华人圈子的聚会，帮女儿物色对象，却总是一无所获。

　　不料母亲的生活也开始混乱——她怀上了孩子，却不愿公开谁是孩子父亲。为了面子问题，Wil的外公外婆把母亲赶出家门，责令她一定要找个人嫁出去。于是，妈妈投奔到女儿的门下，暂时寄宿在此，女儿开始四处网罗男人相亲。

　　除了母亲的事情让Wil烦恼，她还有一个秘密需要苦心遮掩——自己女同的身份恐怕会让思想传统的母亲接受不了，于是，Wil和女朋友开始转战地下，二人爱得偷偷摸摸。人人为了面子，都有一个自己的心结，不知何时打开。

◎获奖情况

　　第42届台北金马影展  (2005)

　　金马奖 最佳女主角(提名) 杨雅慧

　　观众票选最佳影片

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 11.8 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.237
Stream size : 8.00 GiB (93%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 445 MiB (5%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Studio logos
00:00:24.000 : en:Opening credits
00:02:29.000 : en:Mrs. Wong inquires about Wil, Ma\'s Salon
00:03:19.000 : en:Wil visits her grandparents, East Buffet & Restaurant
00:06:37.000 : en:Wil meets Raymond, East Buffet & Restaurant
00:10:03.000 : en:Little Yu gives Wil some herbs, railway station
00:11:04.000 : en:Old Yu makes predictions about Ma\'s health, basketball court
00:12:20.000 : en:Randi tells Wil that she saw her Ma, hospital locker room
00:12:58.000 : en:Wil meets Vivian, hospital passage
00:14:55.000 : en:Ma shows up at Wil\'s place, outside Wil\'s house
00:15:47.000 : en:Wil discovers Ma\'s secret
00:17:35.000 : en:Grandpa gets mad at Ma, grandpa\'s house
00:19:51.000 : en:Wil talks to Jay about her Ma, building terrace
00:20:17.000 : en:Ma criticizes Wil\'s lifestyle, Wil\'s kitchen
00:21:23.000 : en:Wil gets invited to the dance show by Vivian, hospital passage
00:21:57.000 : en:Ma cooks dinner & gets annoyed at Jay, Wil\'s kitchen
00:24:44.000 : en:Wil visits Vivian, outside Cherry Lane Theatre
00:25:25.000 : en:Ma spends time alone, Wil\'s hall
00:25:52.000 : en:Wil & Vivian share their childhood memories, clothes store
00:28:31.000 : en:Ma looks for Chinese movies, video store
00:29:42.000 : en:Vivian & Wil hang out, Vivian\'s home
00:32:30.000 : en:Wil arrives home, Wil\'s house
00:33:46.000 : en:Wil goes for a morning jog, park
00:34:46.000 : en:Wil takes Ma in for a check-up, clinic
00:35:30.000 : en:Wil & Vivian talk about Ma, market
00:36:33.000 : en:Ma informs Wil about guests coming over, Wil\'s kitchen
00:37:04.000 : en:Vivian invites Wil for her birthday bash, park
00:37:58.000 : en:Wil gets stuck in her busy schedule, hospital
00:38:59.000 : en:Wil stays over at Vivian\'s place, Vivian\'s home
00:40:26.000 : en:Wil & Vivian have an encounter, Wil\'s bedroom
00:41:58.000 : en:Wil sets up Ma for a date, hospital lobby
00:42:52.000 : en:Wil introduces Mr. Fu to Ma, Wil\'s hall
00:46:40.000 : en:Ma goes on a series of dates, restaurant
00:47:03.000 : en:Ma goes out on second date, Fung Ling restaurant
00:48:05.000 : en:Ma realizes she\'s too old to date, Wil\'s bedroom
00:49:19.000 : en:Grandpa brings Cho\'s proposal for Ma, grandpa\'s house
00:50:02.000 : en:Wil tries to convince Ma to accept Cho\'s proposal, Wil\'s bedroom
00:51:50.000 : en:Vivian asks Wil to meet Ma, Vivian\'s home
00:53:59.000 : en:Ma & Wil & Vivian have dinner together, Vivian\'s kitchen
00:56:16.000 : en:Ma waits for Wil, railway station
00:56:57.000 : en:Wil & Jay have a conversation, building terrace
00:57:47.000 : en:Ma & Cho go out on a date, restaurant
00:59:00.000 : en:Cho drops Ma off at home, Wil\'s house
00:59:41.000 : en:Vivian tells Wil about her Paris job offer, park
01:01:07.000 : en:Wil advices Ma to return to work, Wil\'s bedroom
01:01:50.000 : en:Wil meets Mrs. Wong & Mrs. Chen, Ma\'s salon
01:03:11.000 : en:Wil asks Ma about her feelings regarding Cho, Wil\'s bedroom
01:03:55.000 : en:Vivian is confused about her job offer, Vivian\'s bedroom
01:05:26.000 : en:Grandma is hospitalized, hospital
01:06:49.000 : en:Dr. Shing talks to Wil about Vivian, Dr. Shing\'s cabin
01:07:51.000 : en:Grandma asks Wil about Ma\'s well-being, hospital room
01:09:01.000 : en:Wil receives messages from Vivian, Wil\'s hall
01:10:08.000 : en:Vivian gets upset about Wil\'s ignorance, park
01:11:51.000 : en:Wil confesses to Ma about being gay, Wil\'s hall
01:13:39.000 : en:Grandma passes away, hospital
01:15:07.000 : en:Wil & Jay discuss her problems, building terrace
01:16:23.000 : en:Little Yu gives Wil a parcel for Ma, railway station
01:16:59.000 : en:Wil reads Little Yu\'s letter for Ma
01:18:53.000 : en:Wil reaches the wedding venue, East Manor restaurant
01:21:38.000 : en:Wil & Ma have a conversation about their lives, bus
01:23:48.000 : en:Vivian leaves for Paris, airport
01:25:30.000 : en:Wil is heartbroken, outside airport
01:26:28.000 : en:Wil leaves for China, building staircase
01:26:59.000 : en:Wil sees Vivian at a party, East buffet & restaurant
01:28:05.000 : en:Wil & Vivian reunite, East buffet & restaurant
01:31:21.000 : en:End credits