﻿{\fn方正黑体_GBK}{\fad(0,500)}{\pos(192,237)}{\clip(80,220,300,220)\t(0,600,\clip(80,197,300,240))\t(3700,4200,\clip(80,220,300,220))}{\bord0\shad0.5}{\c&H02B4FF&}{\fs16}翻\h译

{\fn方正黑体_GBK}{\fad(0,500)}{\pos(192,237)}{\clip(80,220,300,220)\t(0,600,\clip(80,197,300,240))\t(3700,4200,\clip(80,220,300,220))}{\bord0\shad0.5}{\c&H02B4FF&}{\fs16}翻\h译

{\fn方正黑体_GBK}{\fad(0,500)}{\pos(192,237)}{\clip(80,220,300,220)\t(0,600,\clip(80,197,300,240))\t(3700,4200,\clip(80,220,300,220))}{\bord0\shad0.5}{\c&H02B4FF&}{\fs16}校对\h&\h后期
{\fs14}{\c&HF4A40D&}大喵_大喵\h\h\h\h你以为列

{\fn方正黑体_GBK}{\fad(0,500)}{\pos(192,237)}{\clip(80,220,300,220)\t(0,600,\clip(80,197,300,240))\t(3700,4200,\clip(80,220,300,220))}{\bord0\shad0.5}{\c&H02B4FF&}{\fs16}总监
{\fs14}{\c&HF4A40D&}大红

{\fs12\fn方正黑体_GBK}{\pos(192,230)}{\bord0\shad0.375}{\fad(800,400)}{\c&H02B4FF&}片头推广合作洽谈{\c&HF4A40D&}\h请联系普罗米修斯邮箱\h{\c&H2455FF&}PLMXS2016@GmaiL.com

我们这是在拯救阿尔巴

众神知道的

大家都在找他

我宁愿大地裂开

我的躯体沉入亡者之地

也不愿宣布这令人痛苦的消息

他被杀了

他的哥哥雷穆斯杀了他

他被残忍的神蒙蔽了双眼  他想独自为王

他想独自为王

我亲眼看见他把匕首刺进了恩尼托斯的后背

这不可能的

我当时离得太远  手无寸铁  无法救他

我在众神面前起誓  我的心将永无安宁

直到雷穆斯血染大地为止

现在谁来当阿尔巴王

告诉我们谁会是王  阿姆利乌斯

阿尔巴必须有位王

按照律法你就是王

你是唯一一个能领导我们联盟的人

阿姆利乌斯万岁

给他们想要的

你将是一位伟大的王

阿姆利乌斯万岁  普罗卡之子万岁

杀了雷穆斯  杀了雷穆斯

杀了雷穆斯

{\fn方正兰亭中黑_GBK\fs20\pos(190,182)\fad(1200,1500)\bord0\shad0\b1\fsp4}罗慕路斯

{\fn方正兰亭中黑_GBK\fs14\pos(188,199)\fad(1200,1500)\bord0\shad0\b1\fsp0}第一季  第二集

伊利亚

阿尔巴王想和你谈谈

你还认得我吗  伊利亚

父亲

你的模样变了

别害怕

别害怕

祈求女神保佑我  保佑阿尔巴国运昌隆

我不明白

只有王才可以来这

我就是你们的王

你吗

那对双生子呢

一个还活着  但活着的这个更糟

他在我面前杀了自己的兄弟

他俩中谁活了下来

雷穆斯活着

你为什么要哭  伊利亚

为什么

父亲

我是为您喜极而泣

你饿吗  威罗斯

是的  求你了

咩咩叫

- 我不明白  - 咩咩叫

像羊一样

给我

你天生就是奴隶

对你这种人就该像对畜生一样

我在河边找到他的  他还有呼吸

这个是我的了

我该拿他怎么办

我可以把他留下来当我的奴隶

干得漂亮  托鲁斯

他给自己找了个奴隶

你确定他还活着吗

醒醒

醒醒

醒醒

按住他

他不听话

他不喜欢被按住

把他交给我  我来教教他

-就是这样  -就是这样

这就是让奴隶动起来的办法

混蛋

按住他

你是哪里人

他不是仆人  他是大人物

你会说我们的语言吗

快舔

快舔

这是我的

小心点

因为我会割了你的喉咙

你有吃的吗

你有吃的吗

我们是来自韦利亚的牧神祭司团

你很幸运  碰上了托鲁斯

他是他们中最蠢的

你听到了他们的声音了吗

他们会把人类的心脏挖出来

然后吃掉

你之前一个人在森林里

遇到过魂灵吗

你为什么不回答我

我对你做过什么吗

你们现在做的  我小时候做过

我曾和我弟来过这个森林

我们的父亲把我们留在这里整整一个月

露米娅能感受到恐惧

你现在浑身充满了恐惧的味道

你以为你比我好吗

你什么都没有  你没有亲人

你只是个奴隶

我们是一样的

我是自由的

而你在笼子里

我们不一样

我们的女儿当时在发抖

就好像她非常害怕我

她不是害怕你

她是害怕神庙外的一切

你累了

我好几天都没睡过觉了

你的权力是安全的

雷穆斯还活着

只要他还活着  我的权力就不会稳固

他不可能一直逃

没有人会为杀害自己亲兄弟的凶手提供庇护

厄尔塔斯

来喝酒

现在不行

加比王心事重重  难以开口

厄尔塔斯非常痛苦  他的痛苦仅次于我

他和努米托非常要好

我哥在维欧从托斯其人的剑下救了他

{\fn方正兰亭中黑_GBK\fs16\an8\b1}托斯其人  意大利人对伊特鲁里亚人的称呼

你为什么现在还提维欧的事

你哥被放逐了  恩尼托斯死了

而你却不知羞耻的在这里大吃大喝

我一直都很钦佩你的勇气  厄尔塔斯

但是现在请注意你的言行

我不再有说话的自由了吗

没人不让你说话

我们都在听你说

你不了解那对双胞胎兄弟

恩尼托斯和雷穆斯彼此相亲相爱

雷穆斯不可能杀死恩尼托斯

如果不是亲眼所见

这事我也不会相信

但是我没有看到

你在害怕失去特权

你曾是努米托的朋友  这就是你质疑的原因

我的人民对阿尔巴忠心耿耿

我们从未得到不应享有的特权

那么你想要什么  小加比王

真相

真相

真相只有我知道

你必须相信我

新王会面临许多问题  你们加比国

应该拥有新的耕地

你要怎么和孩子们的母亲说

孩子们的母亲

很幸运

她被放逐了  永远不知道自己儿子所做的事

站起来

站起来  奴隶

我去哪里你就去哪里

站起来

我们又要一无所获地回去了

别这么想

我们必须抓点什么  哪怕是只老鼠

如果我们空手回去  格奈乌斯会揍我们的

我们必须让他看到  他可以信任我们

这样他才会平等对待我们

快走

别让我拽着你

别再像这么看我

如果我抓住野猪

你能把绳子从我脖子上拿下来吗

如果你再这么说  我就把你绑在那颗树上

让你成为狼族夫人的食物

如果你想抓住野猪  就让我去吧

-闭嘴  奴隶  -听我的

我只是想帮你

相信我  我不会逃的

你会带一头野猪回去给格奈乌斯

功劳是全你一个人的

记住  这是我的

母神维斯塔

三重女神

多产的母亲

你一直都在

是

母神啊  您这是在做什么

十年来  我一直侍奉您

每个夜里  我都替您重新点燃圣火

如果恩尼托斯的死

全是因为我的错  那我到底错在哪里

不  根本没什么错

我看守圣火一点用都没有

您根本不在意您的仆人

那我也将不再侍奉您

我听说你擅长打猎

比你的主人在行

你为什么要藏在森林里

你是不是在逃亡

你是不是杀过人

我没杀过人

去吧

选块最好的

是的

他和我们一起打猎

但他只做了他那部分工作

阿布留斯和帕库维乌斯说的可不一样

你才是那个什么都没干的人

这不是真的

不是真的

告诉他实话  奴隶

是托鲁斯抓住的野猪

我只是听从他的命令

为维护你的主人而说谎

这确实是你的荣誉

过来  我希望你坐在我旁边

好样的  干得漂亮  托鲁斯

你只拥有了一天的奴隶

托鲁斯说  这个奴隶是他的

但我宣布  他现在不再是奴隶了

他现在只听命于我

狩猎

进食

愿战神马尔斯与我们同在

愿战神马尔斯与我们同在

愿战神马尔斯与我们同在

愿战神马尔斯与我们同在

愿战神马尔斯与我们同在

愿战神马尔斯与我们同在

吃吧

肉足够多了

给他吃点也无妨

把他带过来  他的惩罚结束了

我们今天所有人都可以吃东西

出来

你得感谢他

如果你能吃上饭的话

谢谢你

因为你我才能吃上饭

大声点

谢谢您

-蒙你的大恩  -可以了

是不是可以了我说的算

你饿吗

饿

饿

饿

饿

饿

吃吧

你不能对他们太差

不然他们会觉得他们没什么可失去的

过来  拿着这个

我能吃吗

别让他们看见

别碰我

我是不洁之人

他们说的是真的吗

别问你不想知道的事

父亲

我想听你亲口说

我熄灭了圣火

不是因为不小心  或是疲惫

而是你故意的吗

为什么

自从恩尼托斯死了

我就不想活了

你在说什么  我的女儿

努米托选我侍奉女神时我才六岁

恩尼托斯那时八岁

他告诉我

"当你看守圣火的时

我每夜都会想着你

当你仰望明月的时

要知道我也将同样看着月亮"

那时我并不孤单

维斯塔女神爱我  恩尼托斯在等着我

你为了段童年回忆居然亵渎圣火

不  父亲

恩尼托斯是我的爱人

我一直在与他幽会

我每月都会摸摸他的手

我祈求女神保佑他

闭嘴

闭嘴

我亲爱的女儿

你毁了一切

父亲

让我再看恩尼托斯最后一眼

在我下葬之前

你不能碰我

你会被活埋

这是你的报应

父亲

我的女儿必死无疑

我将不得不杀了她

你救不了她

你没有错

如果恩尼托斯没死

伊利亚会平安无事

我一直都知道伊利亚对恩尼托斯的爱

为什么

你为什么不告诉我

为什么

因为恩尼托斯必须死

痛苦不会击垮你

伊利亚决定了自己的命运

我们对此无能为力

伊利亚已被定罪

别问我要证据  儿子

我知道说谎者听起来是什么样的

我要的不是证据

而是一场能说服其他国王的讲话

你说服不了那些不愿相信的人

斯普里乌斯  梅曾提乌斯  卡皮斯

联盟所有的国王都和阿姆利乌斯立场一致

如果真是这样  我们就孤立无援

不惜一切代价  去救努米托

把他带到加比来

我们重新见面后再决定下一步怎么做

你的时间不多  做你该做的

我在这里  恩尼托斯

死后我们终于可以在一起了

疼吗

不疼

这是怎么回事

没什么  我看你不喜欢说话

但你喜欢

我别的都不擅长

不过  你晚上也常说话

你烦躁不安  哭泣

你说了很多遍"兄弟"这个词

你饿了  我给你食物

你还想从我这里得到什么

我不能为你做些什么

但我可以倾听

是曾和你一起住在森林里的那个兄弟吗

他现在死了

我失去了他  也失去了我拥有的一切

我现在希望他带我一起去冥界

我饿的时候你给我吃的

像你这样的人注定不会死

所以你才不怕那些魂灵

因为你不惧怕死亡

我不想死  父亲

我会为你向众神祈祷

他们会保佑你安息

我无法安息  你知道的

将会是饥饿  干渴

还有黑暗

我们都曾经历过那些可怕的日子

失去亲人  无尽黑暗

苍穹之门曾敞开

狂风暴雨曾将我们一扫而空

但现在

我看着你们

我深深注视着你们的眼睛

我看到了你们仍在抵抗

你们依然在这里

再次拿起你们的长矛吧

大声发出

战斗的呐喊

阿尔巴  阿尔巴

阿姆利乌斯万岁  阿姆利乌斯万岁

当你们回到自己的国家  请记住这呐喊声

唯有团结一致  我们才能活下去

西尔维亚  你还认得我吗

我是劳斯  厄尔塔斯的儿子

如果我们不团结  就会消亡

出发吧

所有人在孤独中都将为死亡而哭泣

智慧的战神马尔斯

请在战斗中武装我

让我活下去

这样我就能杀了雷穆斯

