1
00:00:00,850 --> 00:00:03,379
[SPEAKING IN MOTHERTONGUE]

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,921
I lost you at the end...

3
00:00:04,929 --> 00:00:06,620
He's challenging you to a duel.

4
00:00:06,639 --> 00:00:08,467
[TALLY] <i>Previously on</i> Motherland<i>...</i>

5
00:00:08,480 --> 00:00:09,801
Blood compass.

6
00:00:09,820 --> 00:00:12,596
I keep a vial of Khalida's around
my neck. And she has mine.

7
00:00:12,609 --> 00:00:16,725
That's Witch Plague. I don't understand.

8
00:00:16,739 --> 00:00:18,768
I have always loved you.

9
00:00:18,780 --> 00:00:21,605
[ABIGAIL]<i> They're never
gonna stop coming after us.</i>

10
00:00:23,079 --> 00:00:25,100
You're not alone in wanting
the truth to come out.

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,902
Tell me everything you
know about Nicte Batan.

12
00:00:27,920 --> 00:00:30,698
I think Nicte created the Spree.

13
00:00:31,760 --> 00:00:34,993
Why isn't General Alder a
bigger part of that story?

14
00:00:35,009 --> 00:00:36,259
They already surrendered.

15
00:00:36,280 --> 00:00:39,619
I am so sick of your prattling
peace-maker bullshit!

16
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
My mother loved me. She died for me!

17
00:00:42,020 --> 00:00:44,979
Stop it! We have to find Nicte!

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,097
Tal? Tally.

19
00:00:47,109 --> 00:00:49,668
[ABIGAIL] You just took down
the leader of the Spree.

20
00:00:49,679 --> 00:00:52,761
Hello, Sarah. You're
looking surprisingly well.

21
00:00:52,780 --> 00:00:55,539
This is still my army.
Don't forget that.

22
00:00:59,409 --> 00:01:01,978
[HELICOPTER WHIRRING]

23
00:01:02,630 --> 00:01:04,981
[SIRENS CHIRP]

24
00:01:26,650 --> 00:01:28,460
Mr. Vice President,

25
00:01:28,480 --> 00:01:30,879
it wasn't necessary for you to
come all the way out here.

26
00:01:30,900 --> 00:01:33,099
General, it wasn't my call.

27
00:01:36,740 --> 00:01:38,473
[ALDER] Madame President...

28
00:01:38,490 --> 00:01:40,500
General Bellweather didn't tell me

29
00:01:40,520 --> 00:01:42,728
that you'd be attending
the interrogation.

30
00:01:42,740 --> 00:01:44,060
I know.

31
00:01:45,840 --> 00:01:47,740
Where is Nicte Batan?

32
00:01:53,700 --> 00:01:55,900
You haven't aged a day.

33
00:01:55,920 --> 00:01:58,075
I could say the same about you.

34
00:01:58,090 --> 00:02:01,620
At least witches don't have to
die to keep me looking young.

35
00:02:01,640 --> 00:02:03,790
[PETRA] It's our hope, Madame President,

36
00:02:03,810 --> 00:02:05,569
that rendition will yield
the names and locations

37
00:02:05,569 --> 00:02:07,001
of Spree leaders and their cells.

38
00:02:07,019 --> 00:02:09,879
And then the threat of the
Spree will be behind us,

39
00:02:09,900 --> 00:02:12,591
and we can focus our efforts
where they should be:

40
00:02:12,610 --> 00:02:14,175
the Camarilla.

41
00:02:18,780 --> 00:02:21,516
[DISTORTED SOUNDS]

42
00:02:22,550 --> 00:02:23,629
[SCREAMS]

43
00:02:29,300 --> 00:02:30,689
[NICTE] Oops.

44
00:02:30,710 --> 00:02:32,400
Was it something I thought?

45
00:02:33,780 --> 00:02:36,860
I'm more than happy to tell
you what you'd like to know.

46
00:02:37,659 --> 00:02:39,400
Using my mouth.

47
00:02:40,780 --> 00:02:43,949
But I'm going to need Tally
Craven asking the questions

48
00:02:43,969 --> 00:02:45,415
from here on out.

49
00:02:45,430 --> 00:02:47,659
Then we don't have any time to waste.

50
00:02:56,689 --> 00:02:59,471
[OPENING THEME PLAYS]

51
00:03:45,449 --> 00:03:49,509
- Synced & corrected by<font color="#E83286"> MementMori </font>-
-- <font color="#138CE9">www.addic7ed.com</font> --

52
00:03:58,659 --> 00:04:00,180
[LAUGHING, CHATTER]

53
00:04:00,199 --> 00:04:01,300
Tally.

54
00:04:02,219 --> 00:04:03,400
He deserved it.

55
00:04:03,419 --> 00:04:06,829
I guess the rest of Sekhmet
gets back later today, huh?

56
00:04:06,830 --> 00:04:09,219
You think anyone else tried
to kill each other over break?

57
00:04:09,240 --> 00:04:12,919
Shit... you three tried
to kill each other?

58
00:04:12,939 --> 00:04:14,587
Kinda, yeah.

59
00:04:14,599 --> 00:04:16,620
Another little present from Nicte.

60
00:04:16,639 --> 00:04:17,714
[LAUGHTER]

61
00:04:17,716 --> 00:04:19,319
Well...

62
00:04:19,339 --> 00:04:24,379
All that matters now is that
you three... pains in my ass...

63
00:04:24,399 --> 00:04:25,555
[CHUCKLING]

64
00:04:25,569 --> 00:04:28,351
[ANACOSTIA] ... brought in the
founder of the damn Spree.

65
00:04:28,370 --> 00:04:30,307
- Sure did. We did that.
- Oh, yeah!

66
00:04:30,319 --> 00:04:32,105
[CHUCKLING]

67
00:04:33,759 --> 00:04:34,980
[RAELLE] Anacostia...

68
00:04:35,920 --> 00:04:37,879
Whatever you and Scylla were up to,

69
00:04:39,220 --> 00:04:40,863
brought her and my mom back to me.

70
00:04:41,439 --> 00:04:43,949
And I'm back here with
all of you because of it.

71
00:04:43,970 --> 00:04:45,139
So thank you.

72
00:04:47,779 --> 00:04:49,581
To Anacostia Quartermain.

73
00:04:51,079 --> 00:04:52,600
To Willa Collar.

74
00:04:56,350 --> 00:04:58,000
I hate to interrupt...

75
00:04:58,819 --> 00:05:00,759
I need to borrow Craven for a bit.

76
00:05:01,649 --> 00:05:03,262
The prisoner is asking for you.

77
00:05:04,649 --> 00:05:05,805
We're coming, too.

78
00:05:05,819 --> 00:05:07,682
[PETRA] Uh, she was very clear...

79
00:05:07,684 --> 00:05:10,759
she'll speak to Tally, and only Tally.

80
00:05:12,240 --> 00:05:13,519
I'll be all right.

81
00:05:24,339 --> 00:05:25,529
[ADIL] Sister.

82
00:05:36,840 --> 00:05:38,290
Where have you been?

83
00:05:38,920 --> 00:05:42,310
Making the world a safer
place for our people.

84
00:05:50,759 --> 00:05:52,060
You killed someone... ?

85
00:05:53,909 --> 00:05:57,524
I know "tradition" forbids
crossing certain lines.

86
00:05:57,540 --> 00:05:59,800
Justify and rationalize is all you want,

87
00:06:01,259 --> 00:06:02,990
but violence is not our way.

88
00:06:03,000 --> 00:06:04,865
Sometimes it's the only way.

89
00:06:06,350 --> 00:06:09,449
You liked it... didn't you?

90
00:06:09,449 --> 00:06:12,122
They had girls in cages, Khalida.

91
00:06:12,860 --> 00:06:14,790
Girls no older than you.

92
00:06:14,810 --> 00:06:17,720
They think we're animals
that can be slaughtered.

93
00:06:18,540 --> 00:06:21,656
They take our voices
and use them against us.

94
00:06:21,670 --> 00:06:24,384
All the more reason to stay quiet.

95
00:06:24,399 --> 00:06:27,053
In silence, we won't survive.

96
00:06:27,069 --> 00:06:28,387
Then we won't.

97
00:06:29,540 --> 00:06:30,759
And peace...

98
00:06:34,310 --> 00:06:35,728
will die with us.

99
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
Your dad's really good with Tiffany.

100
00:06:48,620 --> 00:06:50,619
Yeah, he's an old pro.

101
00:06:50,629 --> 00:06:53,038
Um, have you... Have you met Quinn yet?

102
00:06:53,050 --> 00:06:55,749
I did. I really like her.

103
00:06:55,759 --> 00:06:57,750
<i>She's finding a home for Tiffany.</i>

104
00:06:59,670 --> 00:07:00,875
Does your dad know?

105
00:07:00,889 --> 00:07:02,338
About us?

106
00:07:02,350 --> 00:07:05,089
Is there an us to know about?

107
00:07:05,110 --> 00:07:07,386
Kinda stepped into that one, huh?

108
00:07:11,620 --> 00:07:14,266
I meant, does he know who I used to be.

109
00:07:14,279 --> 00:07:16,519
I think he knows not to
ask too many questions.

110
00:07:18,860 --> 00:07:20,639
<i>You doing all right otherwise?</i>

111
00:07:20,660 --> 00:07:21,779
I am.

112
00:07:26,819 --> 00:07:29,060
I think I've even made a new friend.

113
00:07:31,029 --> 00:07:32,550
[CHIRPS]

114
00:07:39,079 --> 00:07:41,377
She's briefed and ready.

115
00:07:47,000 --> 00:07:49,009
You don't have to do this, Cadet.

116
00:07:49,029 --> 00:07:50,348
If you don't feel comfortable.

117
00:07:50,360 --> 00:07:53,959
No, I think it's important that
we hear what she has to say.

118
00:08:09,810 --> 00:08:10,980
[DOOR CLOSES]

119
00:08:14,399 --> 00:08:17,779
You can hardly blame me
for stealing that face.

120
00:08:17,800 --> 00:08:19,750
Look at those dimples.

121
00:08:19,769 --> 00:08:23,060
I could winter in one
and summer in the other.

122
00:08:23,079 --> 00:08:25,240
We know a gathering of Spree leadership

123
00:08:25,259 --> 00:08:28,600
was attacked by the Camarilla
earlier this year in Brussels.

124
00:08:29,500 --> 00:08:32,261
How many other Spree cells
are still in operation?

125
00:08:32,279 --> 00:08:34,700
Wipe out one. Wipe out one hundred.

126
00:08:34,720 --> 00:08:35,974
You can't stop an idea.

127
00:08:35,990 --> 00:08:37,895
Names of cell leaders, then.

128
00:08:37,909 --> 00:08:39,644
Failing that, locations.

129
00:08:39,659 --> 00:08:41,350
There's a tenacity there

130
00:08:41,370 --> 00:08:43,565
that Alder hasn't
marched out of you yet.

131
00:08:44,580 --> 00:08:47,318
We could use that on our side.

132
00:08:47,330 --> 00:08:49,725
You're wasting her here, Sarah.

133
00:08:49,740 --> 00:08:51,364
Fighting for civilians

134
00:08:51,379 --> 00:08:53,779
who would just as soon watch her burn

135
00:08:53,799 --> 00:08:55,179
as pin a medal on her chest.

136
00:08:55,200 --> 00:08:56,639
They might have a higher opinion of us

137
00:08:56,639 --> 00:08:58,913
- if you'd stop murdering them.
- [SCOFFS]

138
00:08:58,929 --> 00:09:02,980
How many witches died
in military engagements

139
00:09:03,000 --> 00:09:05,840
in the last year, globally?

140
00:09:05,860 --> 00:09:08,005
- I'd have to check...
- When you do,

141
00:09:08,019 --> 00:09:10,841
run those numbers against
our civilian bodycount.

142
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
You expect us to believe
you kill one civilian

143
00:09:13,120 --> 00:09:15,179
for every witch that dies in combat?

144
00:09:15,200 --> 00:09:17,182
Do the math.

145
00:09:17,200 --> 00:09:18,960
My God...

146
00:09:18,980 --> 00:09:20,601
That can't be true, can it?

147
00:09:23,779 --> 00:09:27,549
You told them that you would
answer questions from me.

148
00:09:27,570 --> 00:09:28,943
So answer them.

149
00:09:28,960 --> 00:09:32,322
That isn't why I asked for you.

150
00:09:32,340 --> 00:09:34,198
I wanted someone questioning me

151
00:09:34,200 --> 00:09:36,360
who was interested in the truth.

152
00:09:36,379 --> 00:09:39,139
This is getting us nowhere.
Craven, you are dismissed.

153
00:09:39,169 --> 00:09:41,440
You talked about numbers.
How many civilians died

154
00:09:41,460 --> 00:09:43,039
in the very first Spree attack?

155
00:09:43,059 --> 00:09:46,753
That's easy. One for every one of
Esterbrook's rebels in Liberia.

156
00:09:46,769 --> 00:09:48,462
But the rebels killed themselves.

157
00:09:48,480 --> 00:09:52,174
That's because General
Sarah Alder forced them to

158
00:09:52,190 --> 00:09:53,927
using my Work,

159
00:09:53,940 --> 00:09:56,299
without so much as telling me,

160
00:09:56,320 --> 00:09:58,682
against innocent people.

161
00:09:58,700 --> 00:10:01,684
Is that why she tried to erase
the fact that you ever existed?

162
00:10:01,700 --> 00:10:04,354
[NICTE] That. And, of course,

163
00:10:04,370 --> 00:10:08,692
because I then used that
same Work to start the Spree.

164
00:10:17,850 --> 00:10:20,039
General...

165
00:10:20,059 --> 00:10:23,159
let's have a chat about the future.

166
00:10:23,179 --> 00:10:27,085
General Bellweather,
accompany us, please.

167
00:10:40,960 --> 00:10:43,049
[WADE] Three hundred years.

168
00:10:43,070 --> 00:10:44,727
Done a lot of good, haven't you?

169
00:10:44,740 --> 00:10:46,730
America deserves nothing less.

170
00:10:47,980 --> 00:10:49,240
Too true.

171
00:10:50,580 --> 00:10:53,639
We should talk about
the lines you've crossed

172
00:10:53,659 --> 00:10:56,322
in order to make that "good" happen.

173
00:10:56,340 --> 00:10:59,201
- War is not a pretty thing.
- Neither is politics.

174
00:10:59,220 --> 00:11:03,360
My many transgressions,
however, have never included...

175
00:11:03,379 --> 00:11:08,210
the deployment of untested
Basic cadets against the Spree.

176
00:11:08,230 --> 00:11:09,418
Lives were saved.

177
00:11:09,429 --> 00:11:11,799
And what about being one step removed

178
00:11:11,820 --> 00:11:13,881
from the creation of the Spree?

179
00:11:13,899 --> 00:11:16,301
How many lives were saved then, General?

180
00:11:16,320 --> 00:11:19,600
Everything I have done
and continue to do

181
00:11:19,620 --> 00:11:21,932
- is in the best interest of...
- Of yourself!

182
00:11:22,860 --> 00:11:25,620
Just last week, you were attacked

183
00:11:25,649 --> 00:11:29,179
and you neglected to inform
the chain of command.

184
00:11:29,200 --> 00:11:31,659
A regrettable lapse in
judgment on my part.

185
00:11:31,679 --> 00:11:33,679
[SCOFFS] No more regrettable

186
00:11:33,700 --> 00:11:36,153
than when you took it upon yourself

187
00:11:36,169 --> 00:11:37,697
to "puppet" me...

188
00:11:39,320 --> 00:11:41,070
That is what you call it, yes?

189
00:11:41,090 --> 00:11:42,609
"Puppetting."

190
00:11:42,610 --> 00:11:44,940
And "Pushing" is what you did

191
00:11:44,960 --> 00:11:49,200
when you made me agree to
open the testing centers.

192
00:11:50,460 --> 00:11:52,330
That distinction is accurate.

193
00:11:52,350 --> 00:11:53,379
[WADE] Hm.

194
00:11:56,649 --> 00:11:59,427
How do you propose we move forward?

195
00:11:59,440 --> 00:12:02,806
Based upon the strained relations...

196
00:12:02,820 --> 00:12:05,933
between the civilian
and witch communities

197
00:12:05,950 --> 00:12:09,097
it is best that no one
outside of this room

198
00:12:09,110 --> 00:12:12,481
be aware of your connection

199
00:12:12,500 --> 00:12:14,960
to the creation of the Spree.

200
00:12:17,879 --> 00:12:22,639
And having delivered a major victory

201
00:12:22,659 --> 00:12:26,259
with the capture of Nicte Batan,

202
00:12:27,340 --> 00:12:29,120
you will step down...

203
00:12:33,889 --> 00:12:35,504
with distinction.

204
00:12:44,990 --> 00:12:47,642
I honestly don't know what
else I was expecting to see

205
00:12:47,659 --> 00:12:49,894
when you said "it's a mushroom wall."

206
00:12:49,909 --> 00:12:51,312
Can I touch it?

207
00:12:51,330 --> 00:12:52,980
She'll let you know if you can't.

208
00:13:01,259 --> 00:13:04,950
Cadet Bellweather, this
is a confidential project.

209
00:13:04,970 --> 00:13:07,580
You sent word for me, and I
figured Abigail deserves to see

210
00:13:07,600 --> 00:13:08,955
where the Witchbomb comes from.

211
00:13:08,960 --> 00:13:13,208
Need I remind the two of
you that I'm in charge here.

212
00:13:15,700 --> 00:13:18,799
But even my authority
only extends so far.

213
00:13:28,899 --> 00:13:30,879
Being taken off active duty?

214
00:13:30,899 --> 00:13:34,438
Apparently your unique talents
are needed elsewhere.

215
00:13:36,159 --> 00:13:38,519
[TALLY] So, you're gonna be a show pony?

216
00:13:38,539 --> 00:13:40,929
On a P.R. tour of the States,
trying to convince people

217
00:13:40,950 --> 00:13:42,739
that the testing centers
are a good thing.

218
00:13:42,750 --> 00:13:45,075
"Look at what you can do
if you find your voice."

219
00:13:45,090 --> 00:13:47,600
I guess they think I'm most
useful as a recruiting tool.

220
00:13:47,620 --> 00:13:48,879
Oh, it's just hard to picture you

221
00:13:48,879 --> 00:13:51,120
as the poster girl for conscription.

222
00:13:52,039 --> 00:13:55,129
- Yeah. Have they met you?
- [LAUGHING] Screw you both.

223
00:13:56,299 --> 00:13:58,860
[RAELLE] Have you had any
fallout from questioning Nicte?

224
00:13:58,879 --> 00:14:00,639
[TALLY] No. Not yet, but...

225
00:14:01,690 --> 00:14:03,342
the truth is out.

226
00:14:06,419 --> 00:14:08,470
Hey, something's up.

227
00:14:09,360 --> 00:14:13,000
[RAELLE] M, what's going on?

228
00:14:14,120 --> 00:14:15,730
Alder's stepping down.

229
00:14:15,750 --> 00:14:17,231
Did they announce why?

230
00:14:18,299 --> 00:14:19,720
- Does it matter?
- Yes.

231
00:14:19,740 --> 00:14:21,903
People need to know why.

232
00:14:21,919 --> 00:14:23,919
You three brought in Batan,

233
00:14:23,940 --> 00:14:25,782
Alder's going out on a high note.

234
00:14:27,519 --> 00:14:29,379
Well, that's not the whole story.

235
00:14:36,220 --> 00:14:37,836
[DOOR SHUTS]

236
00:14:38,779 --> 00:14:41,923
Hey, Red. New shampoo?

237
00:14:43,779 --> 00:14:45,379
Alder's stepping down.

238
00:14:48,080 --> 00:14:52,057
After my execution...
how ceremonial of her.

239
00:14:55,120 --> 00:14:57,019
What did you think was going to happen?

240
00:14:57,039 --> 00:14:59,019
Truth comes out.

241
00:14:59,039 --> 00:15:02,402
Alder learns a very valuable
lesson about ethics,

242
00:15:02,419 --> 00:15:04,519
everything's all better
with a pretty little bow?

243
00:15:04,539 --> 00:15:07,573
What, and you don't care that
nobody's gonna know the truth?

244
00:15:08,330 --> 00:15:09,360
One way or the other,

245
00:15:09,379 --> 00:15:12,162
this was always going
to end with my death.

246
00:15:21,440 --> 00:15:24,090
Don't let this end you, Tally.

247
00:15:24,919 --> 00:15:28,879
I know how much it hurts
to believe in someone...

248
00:15:28,899 --> 00:15:32,307
and find out that person isn't
who you thought they were.

249
00:15:32,320 --> 00:15:34,267
Who lived a life.

250
00:15:34,279 --> 00:15:36,602
Find something to love.

251
00:15:36,620 --> 00:15:38,605
This is not your story.

252
00:15:40,159 --> 00:15:42,139
I need to do something.

253
00:15:42,169 --> 00:15:45,611
And this whole messed-up
system needs to change.

254
00:15:45,629 --> 00:15:48,490
We have to stop fighting each other

255
00:15:48,509 --> 00:15:51,783
and start fighting the real
enemy before it's too late.

256
00:15:51,799 --> 00:15:53,799
Good luck with that.

257
00:15:56,179 --> 00:15:59,600
My death will inspire new Spree

258
00:15:59,620 --> 00:16:02,211
and that crone's not calling
the shots anymore.

259
00:16:03,799 --> 00:16:06,320
I call that a win, Tally.

260
00:16:08,779 --> 00:16:12,799
[DRAMATIC MUSIC]

261
00:16:18,759 --> 00:16:20,809
I'll need to address the base.

262
00:16:20,830 --> 00:16:22,919
A statement will be provided
by the White House.

263
00:16:22,940 --> 00:16:25,860
After Nicte's execution, power
will officially transfer to me.

264
00:16:27,700 --> 00:16:29,600
What will become of the Biddies?

265
00:16:30,480 --> 00:16:32,899
The program is being
retired along with you.

266
00:16:32,919 --> 00:16:36,200
[HISSING]

267
00:16:38,639 --> 00:16:41,799
Did you have any idea
what you were doing,

268
00:16:41,820 --> 00:16:43,919
when you swept Nicte under the rug?

269
00:16:43,940 --> 00:16:45,539
Not at first.

270
00:16:47,379 --> 00:16:49,551
I underestimated the situation.

271
00:16:49,570 --> 00:16:53,179
And soon enough, it became advantageous

272
00:16:53,200 --> 00:16:55,264
for the world to have a common enemy...

273
00:16:55,279 --> 00:16:57,379
so we didn't destroy each other.

274
00:16:58,659 --> 00:17:01,770
And the Spree were easy to hate.

275
00:17:08,519 --> 00:17:11,779
You think you would
have done a better job?

276
00:17:13,579 --> 00:17:16,480
How many Heads of Intelligence
do you think I've appointed?

277
00:17:17,640 --> 00:17:19,450
Must be at least a dozen.

278
00:17:19,470 --> 00:17:20,940
Twenty-eight.

279
00:17:23,279 --> 00:17:25,940
How many conflicts do
you think I've fought?

280
00:17:25,960 --> 00:17:27,200
On the ground.

281
00:17:28,059 --> 00:17:29,960
Fifty...

282
00:17:29,980 --> 00:17:32,779
Eighty-one wars.

283
00:17:34,619 --> 00:17:36,920
Each more brutal than the last.

284
00:17:39,700 --> 00:17:42,460
You can't even imagine what I've seen...

285
00:17:45,279 --> 00:17:47,819
The Bay of Bengal...

286
00:17:47,839 --> 00:17:51,988
running red with British blood
as far as the eye could see...

287
00:17:52,000 --> 00:17:55,319
the whole of the Anatolian plateau

288
00:17:55,339 --> 00:17:59,299
swarming with just-woken dead so thick,

289
00:17:59,319 --> 00:18:01,420
you could not see the ground.

290
00:18:05,039 --> 00:18:08,789
A glacier cutting through
downtown Vienna

291
00:18:08,809 --> 00:18:10,539
in the height of summer.

292
00:18:12,119 --> 00:18:15,960
130,000 died in an afternoon.

293
00:18:19,299 --> 00:18:20,980
All the horror...

294
00:18:23,519 --> 00:18:25,019
all the glory...

295
00:18:26,619 --> 00:18:31,736
gone... for good.

296
00:18:33,660 --> 00:18:36,156
You're ambitious, Petra.

297
00:18:37,019 --> 00:18:38,319
And foolish.

298
00:18:42,000 --> 00:18:43,339
I'm human.

299
00:18:44,849 --> 00:18:47,579
Somewhere along the way,
I think you forgot you are, too.

300
00:18:50,190 --> 00:18:52,339
Welcome back.

301
00:18:56,210 --> 00:19:00,450
[SOMBER MUSIC]

302
00:19:00,480 --> 00:19:02,432
[SOBS]

303
00:19:14,579 --> 00:19:16,459
[PENELOPE] Hey, we're not
supposed to be in here.

304
00:19:16,460 --> 00:19:19,599
- Not yet anyway, but we'll get there.
- [TALLY] Privates.

305
00:19:21,059 --> 00:19:22,490
Maybe we shouldn't have done this.

306
00:19:22,509 --> 00:19:23,820
[CHUCKLES]

307
00:19:23,839 --> 00:19:24,872
At ease.

308
00:19:25,779 --> 00:19:28,319
Tally, uh, this is my Unit.

309
00:19:28,339 --> 00:19:30,420
We're very excited to start Basic.

310
00:19:30,440 --> 00:19:31,710
Together.

311
00:19:32,480 --> 00:19:35,059
The day you find your Unit

312
00:19:35,079 --> 00:19:37,119
and your Unit finds you,

313
00:19:39,099 --> 00:19:40,900
is a good one. [CHUCKLES]

314
00:19:46,619 --> 00:19:48,059
I'll catch up with you, guys.

315
00:19:55,940 --> 00:19:58,500
There's an execution today.

316
00:19:58,519 --> 00:20:01,240
That's insane, right?

317
00:20:01,259 --> 00:20:03,994
The first one in, like,
two hundred years?

318
00:20:04,009 --> 00:20:06,288
It's quite something.

319
00:20:07,160 --> 00:20:08,583
Are you going?

320
00:20:08,599 --> 00:20:11,461
Don't really have much of a choice.

321
00:20:23,160 --> 00:20:26,640
- _
- [SUSPENSEFUL MUSIC]

322
00:20:29,440 --> 00:20:31,646
[BELL TOLLS]

323
00:20:33,079 --> 00:20:34,779
[CHUCKLES]

324
00:20:34,799 --> 00:20:37,111
I wanted to congratulate you.

325
00:20:37,130 --> 00:20:39,319
This is a momentous day.

326
00:20:39,339 --> 00:20:41,948
Not only for our family,
but also for the country.

327
00:20:41,960 --> 00:20:43,701
Now get to class.

328
00:20:43,720 --> 00:20:45,286
That's an order.

329
00:20:45,299 --> 00:20:47,480
There's more than a few
things I need to get settled

330
00:20:47,500 --> 00:20:50,119
before the transition tonight.

331
00:20:50,140 --> 00:20:52,210
I'm not going to class.

332
00:20:52,230 --> 00:20:54,878
And where, pray tell, will you be going?

333
00:20:54,890 --> 00:20:57,214
To the front lines of the
fight with the Camarilla.

334
00:20:59,910 --> 00:21:01,510
I understand...

335
00:21:01,529 --> 00:21:05,519
and a-appreciate your enthusiasm.

336
00:21:05,539 --> 00:21:08,640
But there isn't even a
"front" to speak of yet.

337
00:21:08,660 --> 00:21:09,890
You're wrong.

338
00:21:10,819 --> 00:21:12,519
I was there, ma'am.

339
00:21:12,539 --> 00:21:15,259
I've been there every
day since the wedding.

340
00:21:19,720 --> 00:21:23,500
There's something Adil and
I didn't say in the debrief.

341
00:21:23,519 --> 00:21:24,951
What is this?

342
00:21:24,970 --> 00:21:27,069
[ABIGAIL] What they took
from Charvel at the wedding.

343
00:21:28,599 --> 00:21:32,791
It belongs with her, back in the Grove.

344
00:21:32,809 --> 00:21:34,140
Oh.

345
00:21:35,720 --> 00:21:39,464
You have done our family proud.

346
00:21:40,319 --> 00:21:43,160
But I can't just jump my daughter

347
00:21:43,180 --> 00:21:44,554
over the rest of War College.

348
00:21:44,569 --> 00:21:45,925
How would that look?

349
00:21:45,940 --> 00:21:47,680
It would look like you
were acknowledging

350
00:21:47,700 --> 00:21:49,079
that the rest of War College

351
00:21:49,099 --> 00:21:51,394
hasn't taken out a Camarilla facility.

352
00:21:51,410 --> 00:21:52,480
With all due respect,

353
00:21:52,500 --> 00:21:53,855
we can't wait any longer

354
00:21:53,869 --> 00:21:55,700
for the fight to come to us.

355
00:21:55,720 --> 00:21:57,107
General.

356
00:22:03,799 --> 00:22:07,740
Tell me what you need to get started.

357
00:22:07,759 --> 00:22:09,077
Soldier.

358
00:22:13,849 --> 00:22:14,875
[KNOCKING]

359
00:22:16,160 --> 00:22:18,779
We need to talk about
the publicity tour.

360
00:22:19,730 --> 00:22:21,200
After class, Cadet.

361
00:22:21,900 --> 00:22:24,093
All right, I'll wait.

362
00:22:27,329 --> 00:22:28,839
[EXHALES]

363
00:23:01,980 --> 00:23:06,589
[DISCORDANT MUSIC]

364
00:23:31,549 --> 00:23:33,371
Mom?

365
00:23:36,059 --> 00:23:37,833
Hello, sweetheart.

366
00:23:39,859 --> 00:23:43,255
[GASPS]

367
00:23:43,269 --> 00:23:44,548
What's happening?

368
00:23:44,559 --> 00:23:46,174
How are you here?

369
00:23:46,190 --> 00:23:48,677
- Are you still dead?
- Yes.

370
00:23:48,690 --> 00:23:50,299
But part of me lives on.

371
00:23:50,319 --> 00:23:51,430
What part?

372
00:23:51,450 --> 00:23:53,265
The strongest part of me.

373
00:23:53,279 --> 00:23:54,978
My love for you.

374
00:23:54,990 --> 00:23:57,119
I'm sorry I had to leave you.

375
00:23:57,140 --> 00:23:58,688
But it was the only way.

376
00:23:58,700 --> 00:24:00,647
What else was I supposed to do?

377
00:24:01,319 --> 00:24:02,400
Stay.

378
00:24:04,119 --> 00:24:06,160
You were supposed to stay.

379
00:24:06,180 --> 00:24:08,405
One of us wasn't walking
out of that room,

380
00:24:08,420 --> 00:24:10,740
and we needed you to live.

381
00:24:10,759 --> 00:24:12,220
What "we"?

382
00:24:14,180 --> 00:24:16,779
We need you to see how everything began.

383
00:24:16,799 --> 00:24:18,624
How what began?

384
00:24:18,640 --> 00:24:20,660
This, my daughter...

385
00:24:22,140 --> 00:24:23,837
is the day we were born.

386
00:24:23,849 --> 00:24:27,967
[DRAMATIC MUSIC]

387
00:24:44,357 --> 00:24:48,487
[CRIES]

388
00:24:49,059 --> 00:24:50,259
Alder.

389
00:24:51,440 --> 00:24:54,779
She helped the Militia push
back the British to the sea.

390
00:24:54,799 --> 00:24:57,288
When she returned, she found this.

391
00:24:57,299 --> 00:24:59,759
The Camarilla took everything from her.

392
00:25:01,099 --> 00:25:02,960
Again and again.

393
00:25:02,980 --> 00:25:06,039
[WILLA] They took her
sister, her first coven.

394
00:25:06,059 --> 00:25:07,575
And yet she kept fighting

395
00:25:07,589 --> 00:25:11,218
so that none would ever have
to endure the grief she has.

396
00:25:11,230 --> 00:25:13,619
What does this have to
do with the Mycelium?

397
00:25:16,099 --> 00:25:18,009
[ALDER SINGS]

398
00:25:18,029 --> 00:25:19,359
[WILLA] This...

399
00:25:19,380 --> 00:25:23,619
[SINGING CONTINUES]

400
00:25:26,819 --> 00:25:28,440
[WILLA] Her song of Grief...

401
00:25:29,839 --> 00:25:32,490
is how we came to be.

402
00:25:36,339 --> 00:25:39,038
[SINGING CONTINUES]

403
00:25:57,319 --> 00:26:01,079
[SINGING INTENSIFIES]

404
00:26:22,660 --> 00:26:25,559
She built Fort Salem on this very spot.

405
00:26:25,579 --> 00:26:28,045
So that no matter how long she lived,

406
00:26:28,059 --> 00:26:30,047
she would never forget about Us.

407
00:26:30,059 --> 00:26:32,099
The Mycelium is dead witches.

408
00:26:34,019 --> 00:26:36,279
That's how you're here, talking to me.

409
00:26:39,119 --> 00:26:41,400
Is this where we go when we die?

410
00:26:41,420 --> 00:26:43,059
[WILLA] We live on through the Mother...

411
00:26:43,079 --> 00:26:45,980
and our power lives on through you.

412
00:26:46,000 --> 00:26:49,968
So that our Ancient Enemy
can finally be defeated,

413
00:26:49,980 --> 00:26:52,569
and the Great War can be won.

414
00:26:56,549 --> 00:26:59,492
[DRAMATIC MUSIC]

415
00:26:59,509 --> 00:27:00,905
[GASPING]

416
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Cadet?

417
00:27:02,700 --> 00:27:04,999
I can still smell them burning.

418
00:27:05,700 --> 00:27:06,829
Can't you smell it?

419
00:27:07,619 --> 00:27:09,670
They're right there.

420
00:27:10,319 --> 00:27:12,506
And they're all around us.

421
00:27:12,519 --> 00:27:14,279
[SOBS]

422
00:27:14,299 --> 00:27:15,843
My mom's with them.

423
00:27:15,859 --> 00:27:19,012
And they're a part of me.
So she's with me.

424
00:27:19,029 --> 00:27:20,763
They all are.

425
00:27:20,779 --> 00:27:22,920
She gave me this gift,

426
00:27:24,960 --> 00:27:27,813
and I'm not gonna let anybody
tell me how to use it.

427
00:27:27,829 --> 00:27:29,299
Is this about the recruitment tour?

428
00:27:29,319 --> 00:27:30,980
I'm not going on any tour.

429
00:27:31,009 --> 00:27:33,528
That's above both our pay grades, Cadet.

430
00:27:33,539 --> 00:27:35,278
No, it isn't.

431
00:27:40,960 --> 00:27:43,880
[HELICOPTER WHIRRING]

432
00:27:43,900 --> 00:27:45,705
[ANACOSTIA] Nice bars, General.

433
00:27:47,039 --> 00:27:50,461
Yours aren't bad either,
Captain Quartermain.

434
00:27:50,480 --> 00:27:52,378
Thank you for the promotion.

435
00:27:52,390 --> 00:27:55,298
How's your "special initiative"
against the Camarilla shaping up?

436
00:27:55,309 --> 00:27:58,009
I'm afraid that's "need to know".

437
00:27:58,029 --> 00:27:59,180
[SCOFFS]

438
00:28:00,099 --> 00:28:02,049
Intelligence suits you, Captain.

439
00:28:05,759 --> 00:28:07,000
"Intelligence"?

440
00:28:09,539 --> 00:28:13,349
Sterling Woodlot, what
are you doing here?

441
00:28:13,369 --> 00:28:15,819
Well, clearly not moving
up in the world like you.

442
00:28:17,220 --> 00:28:19,519
I'm on Silver's detail now.

443
00:28:19,539 --> 00:28:21,741
Stop pretending like you
don't keep tabs on me.

444
00:28:21,750 --> 00:28:22,799
[CHUCKLES]

445
00:28:22,819 --> 00:28:24,599
How's life?

446
00:28:24,619 --> 00:28:26,538
Busy. Strange.

447
00:28:28,269 --> 00:28:30,700
This Batan situation is a mess.

448
00:28:31,539 --> 00:28:33,130
It's worse than you think.

449
00:28:33,150 --> 00:28:34,212
How?

450
00:28:35,940 --> 00:28:38,480
See, I'm in Intelligence now.

451
00:28:38,500 --> 00:28:42,380
If I told you, I'd have to kill you.

452
00:28:44,440 --> 00:28:46,859
Well, then I'd die a happy man.

453
00:28:56,259 --> 00:28:58,200
- This is ***
- Hey.

454
00:28:58,220 --> 00:28:59,363
- Sarah.
- Hi.

455
00:29:00,940 --> 00:29:04,180
Now what you're doing
to help Tiffany is, uh...

456
00:29:04,200 --> 00:29:05,640
it's no small thing.

457
00:29:06,799 --> 00:29:09,160
Here, look, I... I don't know
what kind of trouble

458
00:29:09,180 --> 00:29:11,119
you've gotten yourself into, but, uh...

459
00:29:11,140 --> 00:29:12,352
when this is done,

460
00:29:12,369 --> 00:29:14,019
you're... feel free to
stay on at the house

461
00:29:14,019 --> 00:29:15,253
for as long as you like.

462
00:29:15,960 --> 00:29:17,631
I've imposed too much already.

463
00:29:17,650 --> 00:29:19,798
Look, if you're a part
of my little girl's life,

464
00:29:19,799 --> 00:29:21,559
then you're a part of mine, too.

465
00:29:25,019 --> 00:29:27,223
She'll be safe with the Dodgers.

466
00:29:27,240 --> 00:29:29,058
The Community saved me, too.

467
00:29:35,039 --> 00:29:38,140
- So you remember me, okay?
- Thank you, Tiffany.

468
00:29:43,599 --> 00:29:45,180
Yeah.

469
00:29:45,200 --> 00:29:47,786
Come on, Tiffany, I'll,
uh, I'll walk you out.

470
00:29:51,319 --> 00:29:53,750
Would you mind going for a walk?

471
00:29:54,680 --> 00:29:56,359
There's something I'd like to show you.

472
00:30:00,900 --> 00:30:04,970
[INDISTINCT CHATTER]

473
00:30:10,460 --> 00:30:12,480
[DISTORTED CRY]

474
00:30:12,509 --> 00:30:17,482
[CAWING]

475
00:30:24,809 --> 00:30:26,825
[CAWING CONTINUES]

476
00:30:26,839 --> 00:30:30,539
<i>♪ Twisting in the shadow ♪</i>

477
00:30:30,559 --> 00:30:33,039
<i>♪ Anything more ♪</i>

478
00:30:34,039 --> 00:30:38,045
♪ <i>Promises are hollow</i> ♪

479
00:30:38,059 --> 00:30:41,714
<i>♪ ♪</i>

480
00:30:41,730 --> 00:30:44,819
♪ <i>Whoa-oh-oh</i> ♪

481
00:30:44,839 --> 00:30:48,931
<i>♪ Twisted games ♪
♪ Twisted games ♪</i>

482
00:30:48,950 --> 00:30:52,480
♪ <i>Whoa-oh-oh</i> ♪

483
00:30:52,500 --> 00:30:56,740
<i>♪ Twisted games ♪
♪ Twisted games ♪</i>

484
00:30:56,769 --> 00:31:00,079
[VOCALIZING]

485
00:31:00,099 --> 00:31:02,193
<i>♪ Twisted games ♪</i>

486
00:31:02,210 --> 00:31:05,569
♪ <i>It's a twisted game</i> ♪

487
00:31:05,589 --> 00:31:06,949
[CHIRPS]

488
00:31:08,220 --> 00:31:09,826
What do you call it?

489
00:31:10,599 --> 00:31:12,746
I call it Morrigan's Whisper.

490
00:31:12,750 --> 00:31:14,259
[DOG BARKS]

491
00:31:14,279 --> 00:31:16,541
How do we use it against the Camarilla?

492
00:31:21,309 --> 00:31:24,680
[FOREBODING MUSIC]

493
00:32:02,019 --> 00:32:06,640
I take no pleasure in
ending a witch's life.

494
00:32:06,660 --> 00:32:09,839
But this woman is no mere witch.

495
00:32:10,980 --> 00:32:14,420
Nicte Batan is a murderer.

496
00:32:14,440 --> 00:32:18,394
Her crimes against the citizens
of the United States

497
00:32:18,410 --> 00:32:20,897
cannot go unanswered.

498
00:32:20,910 --> 00:32:22,566
With her death,

499
00:32:22,579 --> 00:32:26,278
we send a signal to Spree
cells around the world

500
00:32:26,289 --> 00:32:29,380
that we will hunt them.

501
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
We will find them.

502
00:32:31,220 --> 00:32:34,099
And we will end them.

503
00:32:38,500 --> 00:32:40,359
She will not be burned,

504
00:32:40,380 --> 00:32:43,319
because even our most rank, vile enemy

505
00:32:43,339 --> 00:32:45,213
deserves better than that.

506
00:32:45,960 --> 00:32:49,180
With three strikes,

507
00:32:49,200 --> 00:32:52,720
Nicte Batan will meet the Goddess.

508
00:32:59,759 --> 00:33:01,640
One for the heart.

509
00:33:01,660 --> 00:33:04,099
One for the head.

510
00:33:04,119 --> 00:33:07,152
And one for the soul.

511
00:33:07,170 --> 00:33:08,237
Stop!

512
00:33:14,259 --> 00:33:15,993
What are you doing?

513
00:33:16,589 --> 00:33:19,580
[SPEAKING IN MOTHERTONGUE] _

514
00:33:21,200 --> 00:33:23,740
_

515
00:33:24,380 --> 00:33:27,289
[WADE] General Bellweather,
I do not know what this is,

516
00:33:27,309 --> 00:33:30,519
- but do something about it.
- I... can't.

517
00:33:30,539 --> 00:33:32,240
I've never seen a
witch invoke it before.

518
00:33:32,259 --> 00:33:34,054
This is between the two of them now.

519
00:33:34,069 --> 00:33:37,974
Craven, I don't want to hurt you.

520
00:33:37,990 --> 00:33:39,700
You're going to have to,

521
00:33:39,720 --> 00:33:41,660
unless you want to tell everyone

522
00:33:41,680 --> 00:33:44,021
why we are really here.

523
00:34:03,619 --> 00:34:06,627
[GRUNTING]

524
00:34:15,050 --> 00:34:16,096
[TALLY GASPING]

525
00:34:26,400 --> 00:34:28,460
And one for the head!

526
00:34:28,480 --> 00:34:30,480
[RAELLE] No!

527
00:34:33,000 --> 00:34:35,309
[SPEAKING IN MOTHERTONGUE] _

528
00:34:36,840 --> 00:34:38,309
_

529
00:34:39,469 --> 00:34:40,860
[SPEAKING IN MOTHERTONGUE] _

530
00:34:42,929 --> 00:34:44,400
[SPEAKING IN MOTHERTONGUE] _

531
00:34:45,583 --> 00:34:50,172
Nicte is guilty of every crime
she's been accused of,

532
00:34:50,190 --> 00:34:53,748
but the world needs to know
why she did what she did.

533
00:34:53,750 --> 00:34:54,769
Tell them.

534
00:34:57,880 --> 00:35:02,184
Nicte was a soldier, just like us.

535
00:35:02,199 --> 00:35:05,103
Until the General betrayed her,

536
00:35:05,119 --> 00:35:07,438
and tried to erase her from history.

537
00:35:09,079 --> 00:35:11,880
She started the Spree,

538
00:35:11,900 --> 00:35:16,947
and plunged us into twenty years of war;

539
00:35:16,960 --> 00:35:20,119
witch against witch.

540
00:35:20,139 --> 00:35:23,954
If Nicte is executed, it's
one less witch in the world.

541
00:35:25,280 --> 00:35:27,876
And that's just what
the Camarilla wants:

542
00:35:27,880 --> 00:35:29,309
for us to keep killing each other,

543
00:35:29,329 --> 00:35:31,338
while they sit back and watch.

544
00:35:31,349 --> 00:35:34,173
Nicte should pay for her crimes,

545
00:35:34,190 --> 00:35:36,619
but not like this.

546
00:35:36,639 --> 00:35:40,097
And she is not the only guilty one here.

547
00:35:41,440 --> 00:35:46,228
General, if you don't do this, we
will just carry it out ourselves.

548
00:35:59,440 --> 00:36:01,460
I know.

549
00:36:01,480 --> 00:36:02,827
General...

550
00:36:03,719 --> 00:36:04,900
Sarah.

551
00:36:14,800 --> 00:36:17,217
[ALDER] My fellow soldiers...

552
00:36:18,460 --> 00:36:22,179
I am sorry I brought us to this place.

553
00:36:22,199 --> 00:36:24,639
Our Ancient Enemy has taken advantage

554
00:36:24,659 --> 00:36:26,559
of the conflict between us

555
00:36:26,579 --> 00:36:29,420
to fester and spread like an infection

556
00:36:29,440 --> 00:36:32,315
that threatens to kill us all.

557
00:36:32,329 --> 00:36:34,019
On my watch.

558
00:36:39,019 --> 00:36:41,239
I was worried...

559
00:36:41,260 --> 00:36:43,994
that I was leaving you
unprepared for the future.

560
00:36:44,000 --> 00:36:47,619
But you are more ready to
face it than I ever was.

561
00:36:51,679 --> 00:36:55,963
Do not make the same mistakes I have.

562
00:36:55,980 --> 00:36:58,592
And please, never forget...

563
00:36:58,610 --> 00:37:00,552
that we are also human.

564
00:37:15,420 --> 00:37:16,840
[EXHALES]

565
00:37:21,500 --> 00:37:25,744
We will meet the Camarilla
with storm and fury.

566
00:37:26,940 --> 00:37:29,331
With storm and fury.

567
00:37:29,349 --> 00:37:31,706
[ALL] With storm and fury!

568
00:37:31,719 --> 00:37:33,083
[STOMPING]

569
00:37:38,760 --> 00:37:44,059
[DRAMATIC MUSIC]

570
00:38:04,710 --> 00:38:06,659
[CAMERA SHUTTER CLICKING]

571
00:38:06,679 --> 00:38:09,088
[WOMAN] Let's try and
get a white balance.

572
00:38:09,099 --> 00:38:10,157
We good?

573
00:38:10,170 --> 00:38:11,320
- Ow.
- Yeah.

574
00:38:11,340 --> 00:38:13,679
[SOUND GUY] Sometimes
it gets you. Sorry.

575
00:38:13,699 --> 00:38:15,360
Oh, she'll be fine.

576
00:38:15,380 --> 00:38:17,420
She's made of tougher stuff than that.

577
00:38:17,440 --> 00:38:18,922
Give us the room, will you? Please.

578
00:38:24,840 --> 00:38:26,400
So I wanted to check in with you

579
00:38:26,420 --> 00:38:28,130
before I went back to Washington.

580
00:38:29,369 --> 00:38:30,519
[SIGHS]

581
00:38:30,539 --> 00:38:33,159
Thank you for taking the
time to talk to the press.

582
00:38:33,179 --> 00:38:35,063
Yeah, it's a big night.

583
00:38:35,880 --> 00:38:37,920
Are you okay...

584
00:38:37,940 --> 00:38:40,514
considering everything that's happening.

585
00:38:40,530 --> 00:38:42,487
Yeah, there's no place I'd rather be.

586
00:38:46,260 --> 00:38:47,360
Are<i> you</i> okay?

587
00:38:47,380 --> 00:38:48,699
Yeah.

588
00:38:49,739 --> 00:38:51,239
I'm just, uh...

589
00:38:52,460 --> 00:38:54,409
I'm just really proud of you.

590
00:38:54,429 --> 00:38:56,376
That's all.

591
00:38:56,389 --> 00:38:58,878
I love you, Pen.

592
00:39:04,739 --> 00:39:06,050
[SNIFFLES]

593
00:39:11,619 --> 00:39:12,920
Let's see you do great.

594
00:39:31,079 --> 00:39:33,159
Did we just change the world?

595
00:39:33,840 --> 00:39:36,059
It feels like a start, doesn't it?

596
00:39:37,460 --> 00:39:40,280
I guess the question is...
what happens next?

597
00:39:41,190 --> 00:39:43,588
Next we start focusing
on our real enemy.

598
00:39:43,599 --> 00:39:46,635
[DRAMATIC MUSIC]

599
00:39:49,320 --> 00:39:51,599
Looks like your boss
has finally come around

600
00:39:51,619 --> 00:39:54,139
to having a witch for a daughter.

601
00:39:54,159 --> 00:39:55,269
[STERLING] Yeah.

602
00:39:56,599 --> 00:40:00,679
He's actually a pretty
good guy, for a civilian.

603
00:40:00,699 --> 00:40:02,820
- Sterling and Silver...
- Oh.

604
00:40:02,840 --> 00:40:04,902
- That's kinda cute.
- [CHUCKLES]

605
00:40:04,920 --> 00:40:07,072
- It's purely coincidental.
- [CHUCKLES]

606
00:40:10,420 --> 00:40:12,360
Shouldn't you be keeping an eye on him?

607
00:40:14,239 --> 00:40:15,579
He already left.

608
00:40:15,599 --> 00:40:16,699
Hm.

609
00:40:17,639 --> 00:40:19,583
And, um...

610
00:40:22,280 --> 00:40:24,000
I have the whole weekend off.

611
00:40:24,019 --> 00:40:26,579
- Is that a fact?
- Mm-hmm.

612
00:40:26,599 --> 00:40:27,900
Hm.

613
00:40:27,920 --> 00:40:33,306
And what are you planning...
on doing to me

614
00:40:33,320 --> 00:40:35,641
on your whole weekend off?

615
00:40:35,659 --> 00:40:37,309
Hmm.

616
00:40:37,309 --> 00:40:38,320
[CHUCKLES]

617
00:40:39,329 --> 00:40:41,226
[DISTORTED SOUND]

618
00:40:41,239 --> 00:40:43,467
[GARBLED WOMAN'S VOICE]
...<i> we've been infiltrated.</i>

619
00:40:43,480 --> 00:40:45,318
- Something I said?
- It's Farspeech.

620
00:40:45,329 --> 00:40:46,619
[GARBLED WOMAN'S VOICE] <i>All units...</i>

621
00:40:46,619 --> 00:40:48,996
It's garbled, but it sounds
like something's going down.

622
00:40:49,000 --> 00:40:50,460
[POWER BOOMS DOWN]

623
00:40:51,559 --> 00:40:53,260
Go. Go. I'm right behind you.

624
00:40:55,420 --> 00:41:01,498
[HIGH-PITCHED UNDULATING]

625
00:41:01,500 --> 00:41:03,018
- [UNDULATING CONTINUES]
- [GREGORIO] Collar!

626
00:41:03,019 --> 00:41:04,829
- We need a Fixer!
- What's wrong?

627
00:41:04,849 --> 00:41:06,699
I don't know. Front step,
come on, let's go!

628
00:41:08,610 --> 00:41:10,199
- [ALARM SOUNDS]
- Over here!

629
00:41:10,960 --> 00:41:12,554
[GASPING]

630
00:41:12,570 --> 00:41:14,347
- [WOMAN GRUNTS]
- What's happening to her?

631
00:41:14,360 --> 00:41:18,099
[GRUNTS IN PAIN]

632
00:41:21,559 --> 00:41:23,309
Run.

633
00:41:24,773 --> 00:41:26,150
Run!

634
00:41:30,460 --> 00:41:33,032
- Synced & corrected by<font color="#E83286"> MementMori </font>-
-- <font color="#138CE9">www.addic7ed.com</font> --

635
00:41:33,039 --> 00:41:40,289
[CLOSING THEME PLAYS]