1 00:00:33,402 --> 00:00:39,167 превод и субтитри: CHETEN 2 00:01:21,543 --> 00:01:25,238 руският игрален филм 3 00:01:26,308 --> 00:01:29,253 КАЛАШНИКОВ 4 00:01:33,260 --> 00:01:35,940 Мишка! Мишка! 5 00:01:42,649 --> 00:01:45,149 Мишка! Мишка! Хайде с нас! 6 00:01:52,192 --> 00:01:53,277 Хайде! 7 00:01:54,384 --> 00:01:55,972 Хайде, излизай! 8 00:01:56,474 --> 00:01:57,574 Хайде да си играем! 9 00:02:06,980 --> 00:02:08,019 По-близо! 10 00:02:17,988 --> 00:02:19,980 "прицели се..." 11 00:02:20,005 --> 00:02:21,550 "огън..." 12 00:02:22,007 --> 00:02:23,337 По-близо, Коля! 13 00:02:28,003 --> 00:02:29,339 "огън..." 14 00:02:29,798 --> 00:02:31,394 Така е добре! 15 00:02:42,070 --> 00:02:43,532 Попадение. 16 00:02:44,555 --> 00:02:46,438 "зареждай... огън..." 17 00:02:47,032 --> 00:02:48,563 "огън..." 18 00:03:14,008 --> 00:03:15,874 "по-бързо, бързо..." 19 00:03:19,521 --> 00:03:21,841 На ляво! Завъртай на ляво! 20 00:03:31,264 --> 00:03:32,807 Осколочен! 21 00:03:40,493 --> 00:03:41,760 "огън..." 22 00:03:43,476 --> 00:03:45,611 Покажи им. Коля, дай им! 23 00:04:42,220 --> 00:04:45,220 Потърпи, търпи миличък! 24 00:04:53,779 --> 00:04:56,181 Дойде на себе си. - Виждам. 25 00:04:59,514 --> 00:05:01,314 Браво, танкисте! 26 00:05:02,307 --> 00:05:05,427 Спокойно, спокойно. Леко, леко! 27 00:05:07,499 --> 00:05:09,837 Лежи си, лежи. Трябва да лежиш. 28 00:05:09,862 --> 00:05:10,868 Гапонин! 29 00:05:10,893 --> 00:05:13,093 Всичко е наред. - Момчетата ми тук ли са? 30 00:05:13,899 --> 00:05:16,204 Всичко е наред. - Старшии лейтенант Гапонин. 31 00:05:52,101 --> 00:05:53,101 Спирай! 32 00:05:56,869 --> 00:06:00,010 Живо - здраво, лейтенант. Къде е 12-та стрелкова? 33 00:06:00,185 --> 00:06:01,235 Половин ден я търся. 34 00:06:01,357 --> 00:06:03,757 За к*ъв хуй ти е да знаеш, другарю капитан. 35 00:06:03,999 --> 00:06:05,628 Настъплението вече е започнало. 36 00:06:05,684 --> 00:06:08,221 Хора от 12-та стрелкова търсим. 37 00:06:08,246 --> 00:06:09,043 Не, не зная никой. 38 00:06:09,068 --> 00:06:11,068 Лейтенант, да внимаваш! 39 00:06:11,120 --> 00:06:13,470 В тила има немци колко си щеш. 40 00:06:14,060 --> 00:06:16,620 Ясно, другарю капитан. 41 00:06:26,604 --> 00:06:27,704 Давай! Давай! Давай! 42 00:06:28,703 --> 00:06:29,823 Давай още малко! 43 00:06:30,250 --> 00:06:33,051 Давай! - Задръж газта! 44 00:06:33,262 --> 00:06:34,382 Тръгна, тръгна! 45 00:06:35,878 --> 00:06:37,051 Давай! 46 00:06:42,485 --> 00:06:43,885 Това е то! 47 00:06:44,255 --> 00:06:45,598 Затънахме! 48 00:06:47,386 --> 00:06:49,161 Ай, да го еб... 49 00:07:07,923 --> 00:07:11,548 Те ти селище. Може би ще имат и кон?!? 50 00:07:20,669 --> 00:07:23,336 Към селото отиваме. Скоро ще се върнем. 51 00:07:25,247 --> 00:07:26,340 Званието ти! 52 00:07:27,597 --> 00:07:28,867 Старши сержант Калашников. 53 00:07:29,670 --> 00:07:31,348 А името ти? - Михаил. 54 00:07:31,470 --> 00:07:32,708 Идваш с мен. 55 00:07:49,920 --> 00:07:52,120 Като гледам, автомата е нов? 56 00:07:53,170 --> 00:07:55,400 Да, току ни го назначиха. 57 00:07:56,200 --> 00:07:58,700 Казват, че скоро време такъв ще има всеки вместо винтовка. 58 00:08:00,570 --> 00:08:01,870 Така и трябва да е. 59 00:08:03,159 --> 00:08:04,329 А добре ли стреля? 60 00:08:06,970 --> 00:08:07,620 Какво? 61 00:08:08,750 --> 00:08:10,120 Безотказен ли е? 62 00:08:11,520 --> 00:08:12,720 Дявол го знае. 63 00:08:14,170 --> 00:08:16,900 Когато го зачислят на първа линия. Там ще се разбере. 64 00:08:26,100 --> 00:08:27,570 Та, ето какво, танкисте. 65 00:08:28,470 --> 00:08:30,470 Дръж дистанция от мен на 50 метра. 66 00:08:32,170 --> 00:08:33,795 А ако не се случи... 67 00:09:12,370 --> 00:09:15,950 Йохан! Йохан! 68 00:09:16,495 --> 00:09:17,495 Зад теб... 69 00:09:23,050 --> 00:09:24,354 От обора! 70 00:09:36,570 --> 00:09:37,450 Жив ли си? 71 00:09:38,970 --> 00:09:42,820 Автоматът проверката не издържа. 72 00:09:43,450 --> 00:09:48,220 Зацепи на най-интересното място. 73 00:09:48,250 --> 00:09:49,414 Да, видях. 74 00:10:07,420 --> 00:10:08,770 Вода е влязла. 75 00:10:09,600 --> 00:10:10,950 Замръзнала е. 76 00:10:11,400 --> 00:10:13,450 Та и патроните са замръзнали. 77 00:10:14,350 --> 00:10:16,200 А пружинката слаба е. 78 00:10:17,290 --> 00:10:19,060 Сила е нямала да ги изтласка. 79 00:10:19,650 --> 00:10:21,200 Не са го доизмислили. 80 00:10:23,600 --> 00:10:24,870 Изобретатели... 81 00:10:26,601 --> 00:10:28,300 Ти да не би да ги разбираш тези неща? 82 00:10:28,520 --> 00:10:31,620 Почти колкото този... 83 00:10:33,362 --> 00:10:34,600 изобретател. 84 00:10:36,631 --> 00:10:38,061 Почти е като - мечти! 85 00:10:38,937 --> 00:10:40,157 И какво изобретяваш? 86 00:10:43,884 --> 00:10:44,950 Какво ли не. 87 00:10:47,000 --> 00:10:48,470 Няма и да запомниш всичко. 88 00:10:50,520 --> 00:10:52,000 Кажи тогава последното. 89 00:10:53,050 --> 00:10:54,220 Последното ли? 90 00:10:55,270 --> 00:10:57,770 Сушилка за партенки на огнен дим. 91 00:10:58,520 --> 00:11:00,020 Сушилка... Ай да го е... 92 00:11:00,242 --> 00:11:02,218 Дрънкало си ти танкисте. 93 00:11:19,220 --> 00:11:21,120 Здравейте, обични мои! 94 00:11:22,200 --> 00:11:25,770 Мамо, сестричке и сестрини деца! 95 00:11:26,870 --> 00:11:30,620 А и още бабо Шура, леля Татяна и всички съселяни, 96 00:11:30,700 --> 00:11:35,320 на които не им е безразлична съдбата на старши сержант Калашников. 97 00:11:36,876 --> 00:11:40,676 Отчитам пред вас, че моят танк беше сразен в бой. 98 00:11:41,550 --> 00:11:43,270 Екипажът героически загина, 99 00:11:44,320 --> 00:11:46,470 а аз по щастлива случайност останах жив, 100 00:11:47,000 --> 00:11:48,650 ранен в рамото. 101 00:11:50,170 --> 00:11:52,020 И от този момент, 102 00:11:52,470 --> 00:11:54,670 съм в болницата на лечение. 103 00:11:55,850 --> 00:11:58,900 Тъй като раната продължава да ме мъчи, докторът Павел Иванович 104 00:11:59,570 --> 00:12:01,820 ми написа отпуск и нареди да се прибирам у дома, 105 00:12:02,570 --> 00:12:03,950 до пълното ми оздравяване. 106 00:12:05,970 --> 00:12:10,024 При такива обстоятелства, започва моето прибиране у дома. 107 00:12:10,685 --> 00:12:12,048 Михаил. 108 00:12:42,600 --> 00:12:43,800 Има ли още ранени? 109 00:12:44,771 --> 00:12:46,371 Ти, с ръката, ела насам. 110 00:12:49,520 --> 00:12:50,570 Минавай. 111 00:13:37,150 --> 00:13:38,700 Далече ли е твоя дом, сержант? 112 00:13:39,220 --> 00:13:40,593 Алтай. 113 00:13:42,420 --> 00:13:43,570 Комшии... 114 00:13:44,367 --> 00:13:45,617 Аз съм от Казахстан. 115 00:13:46,920 --> 00:13:48,187 Работил съм там. 116 00:13:49,287 --> 00:13:51,467 Може да я знаете, станция Матай? 117 00:13:51,870 --> 00:13:53,043 Матай? 118 00:13:53,920 --> 00:13:55,176 Това беше преди войната. 119 00:13:55,970 --> 00:13:57,442 Локомотивното депо. 120 00:13:58,650 --> 00:14:00,411 Истината е, че ме изгониха от там. 121 00:14:01,300 --> 00:14:02,250 И защо? 122 00:14:02,782 --> 00:14:05,632 Майсторях разни неща. 123 00:14:07,513 --> 00:14:09,083 На началството не им хареса и... 124 00:14:12,200 --> 00:14:13,220 Какви неща? 125 00:14:14,800 --> 00:14:17,400 Тъпкалници разни, съчманлиики... 126 00:14:18,170 --> 00:14:20,370 От детство ме влече към това. 127 00:14:21,450 --> 00:14:26,400 Сега обмислям автомат. 128 00:14:28,450 --> 00:14:29,428 Автомат ли? 129 00:14:29,700 --> 00:14:32,820 Автоматичен пистолет. 130 00:14:32,970 --> 00:14:33,850 Ей сега. 131 00:14:38,270 --> 00:14:39,661 Ето такова. 132 00:14:43,700 --> 00:14:45,653 Точно сега не биха те изгонили. 133 00:14:46,841 --> 00:14:50,921 Дори обратното. Те ти на, другарю старши сержант, 134 00:14:51,399 --> 00:14:52,799 изобретявайте на воля. 135 00:14:53,900 --> 00:14:57,420 На нашата родина вашите изобретения в този момент, дори много са ни нужни. 136 00:16:06,150 --> 00:16:07,850 Гара Матай. 137 00:16:12,250 --> 00:16:13,200 Сержант! 138 00:16:13,670 --> 00:16:14,470 Къде хукна? 139 00:16:33,900 --> 00:16:36,900 Мамо, прости ме мен, хайманата... 140 00:16:37,270 --> 00:16:38,970 за сега няма да се видим. 141 00:16:39,548 --> 00:16:40,918 Пътувах към вас, но не я докарах до край. 142 00:16:41,550 --> 00:16:43,400 Така ми е домъчняло за вас, 143 00:16:43,999 --> 00:16:45,370 та чак ми се реве. 144 00:16:45,520 --> 00:16:47,550 Зная, че ти е тежко сама, без баща ми. 145 00:16:47,620 --> 00:16:50,650 Но какъв ще изглеждам пред вас, ако изгубя самоуважението си? 146 00:16:50,950 --> 00:16:53,350 Дълбок поклон: Ваш Михаил. 147 00:16:55,657 --> 00:16:57,057 Къде е Павел Андреевич? - Кротов ли? 148 00:16:57,420 --> 00:16:58,550 Ей там. 149 00:17:02,470 --> 00:17:04,100 Павел Андреевич! - Какво Павел Андреевич? 150 00:17:04,170 --> 00:17:05,751 К*ъв ти... Павел Андреевич. 151 00:17:05,821 --> 00:17:07,591 Павел Андреевич! - Какво сега? 152 00:17:08,070 --> 00:17:10,500 Старши лейтенант Калашников, в отпуск поради ранение. 153 00:17:11,300 --> 00:17:14,620 Калашников... Калашников... Нещо ми е позната фамилията?!? 154 00:17:15,356 --> 00:17:16,615 Познавам ли те? 155 00:17:17,120 --> 00:17:20,370 Работих при вас през 1938-ма. Ремонт по паровите котли. 156 00:17:20,420 --> 00:17:23,050 Ясно, ясно. Чук можеш ли да държиш? 157 00:17:23,800 --> 00:17:25,896 Не. - Почивай си, почивай! 158 00:17:25,921 --> 00:17:27,721 "Още време ми трябва... - Дайте ми друг..." 159 00:17:27,810 --> 00:17:29,090 Нямам друг... 160 00:17:29,749 --> 00:17:30,775 Павел Андреевич! 161 00:17:30,800 --> 00:17:33,500 Отпочивай ти казах! Нямам какво друго да ти предложа. 162 00:17:40,350 --> 00:17:43,600 Да. Защо пратката няма да пристигне? 163 00:17:44,246 --> 00:17:46,620 От къде да ги взема тези клапани? 164 00:17:47,363 --> 00:17:48,713 Какво сега? Жалба срещу теб ли да подам? 165 00:17:49,220 --> 00:17:50,970 А, така вече става. Добре. 166 00:17:51,227 --> 00:17:53,107 С нетърпение ще чакам. Действай! 167 00:17:59,790 --> 00:18:01,334 Павел Андреевич... 168 00:18:02,202 --> 00:18:04,669 докато лежах в болницата, мислих за много неща. 169 00:18:05,220 --> 00:18:07,170 Положението на фронта в момент е доста зле. 170 00:18:07,700 --> 00:18:10,750 Немецът е добре въоръжен, а ние, меко казано, 171 00:18:10,948 --> 00:18:12,648 в този план му отстъпваме. 172 00:18:13,320 --> 00:18:16,070 На червената армия, за да победи и трябва добър автомат. 173 00:18:16,500 --> 00:18:18,600 И аз в тази посока имам някои идеи. 174 00:18:19,397 --> 00:18:20,476 Нима? 175 00:18:20,870 --> 00:18:23,820 Да. Да измислим този автомат 176 00:18:23,970 --> 00:18:26,120 тук в депото? А? 177 00:18:26,492 --> 00:18:27,500 Автомат, казваш? 178 00:18:28,220 --> 00:18:30,170 Да го измислим, точно тук? 179 00:18:31,950 --> 00:18:34,670 А аз теб си те спомних, Калашников. 180 00:18:35,629 --> 00:18:39,829 Ти ли майстореше онова "чаткало" на работното си място, а? 181 00:18:40,220 --> 00:18:41,350 Точно така, аз. 182 00:18:41,800 --> 00:18:44,370 А ти знаеш ли, приятелче, какво стана след това?!? 183 00:18:44,550 --> 00:18:48,200 Когато твоята измислица я намериха в цеха? 184 00:18:48,420 --> 00:18:51,650 Два дена следователя душата ми вадеше. 185 00:18:51,920 --> 00:18:54,900 Как? Кой е позволил? С каква цел? Кой е допуснал? 186 00:18:55,820 --> 00:18:59,120 От нерви на пет килограма отслабнах тогава. 187 00:19:00,020 --> 00:19:02,400 Добре, че твоето "чаткало" не можеше да стреля. 188 00:19:03,250 --> 00:19:06,900 То тогава, като нищо щях да лежа в затвора. 189 00:19:07,450 --> 00:19:09,150 Стреляше то, и още как. 190 00:19:09,270 --> 00:19:10,920 През ей толкова дебел чугун минаваше. 191 00:19:11,350 --> 00:19:14,520 В този момент, затвора модернизирах. Свалих го и не успях да го сложа. 192 00:19:14,651 --> 00:19:18,321 Но както и да е. А за следователя приемете моите извинения. 193 00:19:18,730 --> 00:19:20,331 А какво ще кажете за автомата? 194 00:19:22,156 --> 00:19:23,826 Да рискуваме, а? 195 00:19:24,610 --> 00:19:27,010 Знаеш ли какво, изобретателю... 196 00:19:29,951 --> 00:19:31,571 отивай на майната си! 197 00:19:56,850 --> 00:20:00,150 Другарю лейтенант, автомобила за подполковник Басаров е подготвена. 198 00:20:00,500 --> 00:20:01,900 Какъв ще е маршрута? 199 00:20:02,200 --> 00:20:05,150 Първо към комендатурата, след това той ще ти каже. 200 00:20:13,463 --> 00:20:16,583 Ей, какво става? Важна птица ли долетя? 201 00:20:18,000 --> 00:20:19,070 Важна, много важна. 202 00:20:19,470 --> 00:20:22,920 На утринния развод ни казаха. Някакъв си проверяващ от Алма-Ата. 203 00:20:22,970 --> 00:20:24,720 Хасанов ли, Басаров ли?!? 204 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Ти от фронта ли си? 205 00:20:28,300 --> 00:20:30,150 Как е там? Горещо ли е? 206 00:20:31,401 --> 00:20:32,421 Като в печка. 207 00:20:37,250 --> 00:20:39,170 Другарю подполковник, разрешете? 208 00:20:40,370 --> 00:20:43,220 Другарю подполковник, старши лейтенант Калашников. Позволете ми? 209 00:20:45,245 --> 00:20:47,245 Какво правите тук, танкисте? 210 00:20:47,386 --> 00:20:48,536 Ранен съм и съм в отпуск. 211 00:20:48,737 --> 00:20:50,717 Трябва да си поговоря с вас, другарю подполковник. 212 00:20:50,879 --> 00:20:52,879 Говори, сержанте, на по-бързо, че нямам време! 213 00:20:54,050 --> 00:20:54,900 Та, значи... 214 00:20:56,020 --> 00:20:58,220 Имам в себе си една такава увереност... 215 00:21:00,200 --> 00:21:02,650 Не това... От 1938-ма съм в армията. 216 00:21:02,900 --> 00:21:04,150 От първия ден на войната съм на фронта. 217 00:21:04,700 --> 00:21:06,000 4 унищожени танка, 218 00:21:06,600 --> 00:21:09,870 7... не, 8 унищожени противотанкови оръдия... 219 00:21:09,950 --> 00:21:12,370 Можеше и повече, естествено, но ръката ми... 220 00:21:12,470 --> 00:21:14,400 И ето как стават нещата... 221 00:21:14,600 --> 00:21:18,470 понякога ни се случва ръкопашна атака. 222 00:21:18,570 --> 00:21:20,700 Срещу теб бяга немеца с автомат... 223 00:21:20,870 --> 00:21:24,150 с 40 патрона и може да ги изстрела всичките за няколко секунди, 224 00:21:24,220 --> 00:21:27,500 а ти го посрещаш с винтовка, която трябва да я презареждаш... 225 00:21:27,600 --> 00:21:29,450 По-накратко, сержант. - Да. 226 00:21:38,120 --> 00:21:41,620 Басаров... Упорит си значи, а? 227 00:21:43,670 --> 00:21:44,700 Е добре. 228 00:21:50,829 --> 00:21:51,879 С Жигалов ме свържи! 229 00:21:53,470 --> 00:21:57,050 Санич, сега при теб ще дойде Калашников, 230 00:21:57,650 --> 00:21:58,770 направи му едно местенце в ъгъла. 231 00:21:59,500 --> 00:22:02,550 Да, тезгях и инструменти. 232 00:22:03,520 --> 00:22:05,800 Да, добре. Хайде, лека! 233 00:22:51,970 --> 00:22:53,570 Нямам свободни хора - това е. 234 00:22:53,650 --> 00:22:55,250 Всеки специалист ми е зачислен. 235 00:22:55,370 --> 00:22:58,500 Павел Андреевич, това е важно на държавно ниво. 236 00:22:58,570 --> 00:23:02,070 Държавно ли? А това всичко, според теб, на какво ниво е? 237 00:23:02,142 --> 00:23:03,430 Държавно ниво... 238 00:23:03,455 --> 00:23:06,554 Ти какво искаш, мамка ти, локомотивите да не са хора? 239 00:23:06,682 --> 00:23:09,102 Няма да получиш и един човек, дори и не моли за това! Край. 240 00:23:09,129 --> 00:23:11,079 Слушай, хайде по-сериозно, а? 241 00:23:11,800 --> 00:23:14,100 Какъв изобретател си ти, Калашников, а? 242 00:23:14,600 --> 00:23:17,270 Работата тук е ясна, смилил се е над теб Басаров. 243 00:23:17,650 --> 00:23:20,100 Видял те е, че си ранен човек от фронта, 244 00:23:20,500 --> 00:23:23,250 подписал е лист хартия, че да се отърве от теб. 245 00:23:25,420 --> 00:23:28,720 Не пречи да се работи, умолявам те. Ходи си! 246 00:23:39,420 --> 00:23:40,600 Калашников! 247 00:23:41,800 --> 00:23:45,570 Ние тук, чухме, че автомат създаваш? Така ли? 248 00:23:46,120 --> 00:23:46,695 Ами... 249 00:23:46,720 --> 00:23:49,320 И ти трябват специалисти. Така ли? - Да. 250 00:23:49,850 --> 00:23:50,970 Но Павел Андреевич каза... 251 00:23:51,070 --> 00:23:53,370 Павел Андреевич за през работното время ти и отказал. 252 00:23:54,621 --> 00:23:55,941 Но извън работно, можем. 253 00:23:56,891 --> 00:23:58,691 Женя Кравченко. 254 00:23:59,600 --> 00:24:00,550 Фрезеровчик. 255 00:24:01,270 --> 00:24:03,720 Дмитрий Кузмич, стругар най-висок разряд. 256 00:24:06,600 --> 00:24:09,400 Матвеич, Володка, Саня, чичо Миша. 257 00:24:09,893 --> 00:24:10,993 Възмъжал си. 258 00:24:12,171 --> 00:24:14,191 Имаш ли против? - Не. 259 00:24:16,720 --> 00:24:18,420 И така, другарю Калашников, 260 00:24:19,050 --> 00:24:22,400 всички имаме силно желание да помогнем в твоето праведно дело. 261 00:24:22,592 --> 00:24:23,483 И това е то. 262 00:24:23,590 --> 00:24:25,860 А по-точни чертежи имаш ли? 263 00:24:26,210 --> 00:24:29,590 Зная, че не ставам за чертожник. 264 00:24:30,750 --> 00:24:33,720 Тогава на око ще се работи и ще го напасваме. 265 00:25:54,490 --> 00:25:57,140 Мамо, дори и не можеш да си представиш, 266 00:25:57,228 --> 00:26:01,848 в този малък цех какви огромни хора работят. Канари. 267 00:26:02,370 --> 00:26:04,620 Не си и представям, какво бих правил без тях. 268 00:26:04,870 --> 00:26:07,950 Ако от моята безумна идея нещо се получи, 269 00:26:08,050 --> 00:26:10,820 веднага отивам в Алма Ата, там ми обещаха помощ. 270 00:26:11,351 --> 00:26:13,871 За сега без подробности. Работата е секретна. 271 00:26:14,206 --> 00:26:15,306 И много важна както 272 00:26:16,070 --> 00:26:19,420 за мен, и на първо място, за нашата родина. 273 00:26:20,400 --> 00:26:25,050 Дълбок поклон. Живи и здрави да сте: Ваш Михаил. 274 00:26:44,145 --> 00:26:45,867 Женя, давай. - Давай! 275 00:27:50,370 --> 00:27:51,320 Това ли е? 276 00:27:54,406 --> 00:27:55,420 Благодаря ти. 277 00:27:58,300 --> 00:27:59,350 Простете ми. 278 00:28:06,469 --> 00:28:09,019 Къде е кабинета на подполковник Басаров? 279 00:28:09,843 --> 00:28:11,203 За такъв не зная. 280 00:28:11,770 --> 00:28:14,270 Заместникът на военния комисар не познаваш ли? 281 00:28:15,024 --> 00:28:16,321 Какъв е проблемът? 282 00:28:17,213 --> 00:28:19,833 Здраве желая. При подполковник Басаров трябва да отида. 283 00:28:20,067 --> 00:28:21,620 Подполковник Басаров е на фронта. 284 00:28:21,928 --> 00:28:23,878 Как така на фронта? - Ами така. 285 00:28:24,920 --> 00:28:27,420 А кой е на неговото място? 286 00:28:27,900 --> 00:28:29,150 А вие по какъв въпрос? 287 00:28:30,920 --> 00:28:32,420 По въпрос от национално значение. 288 00:28:33,217 --> 00:28:34,367 Ето 289 00:28:36,620 --> 00:28:38,550 Сглобихме го с колегите. 290 00:28:38,756 --> 00:28:40,606 В депото. Извън работно време. 291 00:28:45,967 --> 00:28:49,667 Ръката, боли ме! Позвънете в Матай. - Сядай! 292 00:28:49,953 --> 00:28:52,153 Станция Матай, началник на депото Кротов. 293 00:28:52,520 --> 00:28:54,300 Позвънете му, той всичко ще ви обясни. 294 00:28:55,600 --> 00:28:56,724 Хей! 295 00:28:58,370 --> 00:28:59,485 Хей! 296 00:29:06,922 --> 00:29:08,727 За какъв случай става въпрос? 297 00:29:09,445 --> 00:29:11,295 Танкист, другарю майор, с автомат. 298 00:29:11,820 --> 00:29:15,200 Опитвал се е да стигне до другаря военен комисар, заплашвал. Обезвреден е. 299 00:29:16,120 --> 00:29:18,350 Разпитвахте ли го? - Решихме да ви изчакаме. 300 00:29:26,220 --> 00:29:27,463 Интересно!?! 301 00:29:29,700 --> 00:29:31,070 Сборката не е заводска. 302 00:29:33,770 --> 00:29:34,979 "Самопълначка". 303 00:29:35,320 --> 00:29:38,150 Ще съм в комендатурата. Днес няма да се връщам. 304 00:29:39,344 --> 00:29:40,625 Утре ще се разбираме. 305 00:29:50,900 --> 00:29:52,770 Отивай на Гароховска, в работилницата. 306 00:29:53,720 --> 00:29:55,920 Търси Андрей Иванович Казаков. 307 00:29:56,550 --> 00:29:59,400 Даваш му ето това и му кажи, че Лебедев го моли да направи експертиза. 308 00:29:59,700 --> 00:30:00,470 Ясно. 309 00:30:08,550 --> 00:30:09,594 Огън! 310 00:30:25,950 --> 00:30:27,291 Отивай да видиш. 311 00:30:31,550 --> 00:30:33,050 Здраве желая! - Здраве желая! 312 00:30:34,570 --> 00:30:35,710 Е, как е? 313 00:30:36,670 --> 00:30:38,350 Номер две - не е лош, Андрей Иванович. 314 00:30:38,950 --> 00:30:40,670 Но попаденията в целта можеше и по-добра да е. 315 00:30:40,929 --> 00:30:41,700 Ела. 316 00:30:53,550 --> 00:30:54,500 Каква е тая грозотия? 317 00:30:55,000 --> 00:30:55,970 Балиго! 318 00:30:56,770 --> 00:30:57,670 Самоделка някаква. 319 00:30:58,550 --> 00:31:00,520 Даде ми го познат майор от военното комендантство. 320 00:31:01,400 --> 00:31:04,420 Интересен възвратен механизъм. Не намираш ли? 321 00:31:05,913 --> 00:31:08,513 Виждаш ли? Съвсем различно решение. 322 00:31:09,070 --> 00:31:10,050 Да го пробваме? 323 00:31:11,300 --> 00:31:12,120 А защо не? 324 00:31:47,950 --> 00:31:49,850 Кой ли е този дето го е направил? 325 00:31:50,870 --> 00:31:52,020 И аз се чудя. 326 00:31:54,913 --> 00:31:56,249 Какво се хилите? 327 00:31:58,648 --> 00:32:00,418 Не ми се сърди, сержанте, 328 00:32:00,870 --> 00:32:03,050 но не ми приличаш на изобретател. 329 00:32:04,550 --> 00:32:08,570 На челото ти е написано: Пети клас в енорийското църковно училище. 330 00:32:09,170 --> 00:32:10,575 Селянче ли си? 331 00:32:12,386 --> 00:32:13,903 Да, селянин. 332 00:32:14,950 --> 00:32:16,420 Изобретател! 333 00:32:16,770 --> 00:32:17,570 Мирно! 334 00:32:17,620 --> 00:32:20,020 Другарю майор, по време на моето дежурство произшествия няма. 335 00:32:20,052 --> 00:32:21,570 Свободно! - Свободно! 336 00:32:22,020 --> 00:32:25,650 Ето го, цял и невредим, изобретателя ви. 337 00:32:29,339 --> 00:32:31,020 Пускайте другаря! 338 00:32:38,800 --> 00:32:40,770 Фамилия? - Калашников. 339 00:32:43,294 --> 00:32:46,344 Свободен сте. Изобретателю Калашников. 340 00:32:47,450 --> 00:32:49,507 Взимай го! - Да вървим. 341 00:32:56,445 --> 00:32:58,245 Вашата разработка е любопитна. 342 00:32:58,600 --> 00:33:00,520 Но трябва да се дошлифова. 343 00:33:00,726 --> 00:33:03,806 Да се подобри прицелността, да се облекчи конструкцията. 344 00:33:04,050 --> 00:33:07,100 Чували ли сте за състезанието на оръжейните конструктори? 345 00:33:09,720 --> 00:33:11,970 Ако искате автомата да се пусне в производство, 346 00:33:11,995 --> 00:33:14,120 трябва да се победи в такъв конкурс. 347 00:33:16,167 --> 00:33:18,747 Ще доработим вашия образец и ще го покажем на генерал Курбаткин, 348 00:33:18,832 --> 00:33:20,652 командващият средно азиатския окръг. 349 00:33:20,857 --> 00:33:23,057 Мъж с остър характер, своенравен, 350 00:33:24,549 --> 00:33:26,799 но ако автомата му хареса, 351 00:33:27,740 --> 00:33:29,110 ще сте на конкурса. 352 00:33:36,950 --> 00:33:39,370 Е, какво ще кажете? 353 00:33:40,980 --> 00:33:42,636 Какво мога да кажа? 354 00:33:44,600 --> 00:33:46,370 През деня си мислех, че ще ме опандизят, 355 00:33:47,420 --> 00:33:48,900 а сега ми предлагате 356 00:33:49,300 --> 00:33:51,370 да подобря попаденията и да облекча конструкцията. 357 00:33:53,750 --> 00:33:54,923 Да. 358 00:33:57,234 --> 00:33:58,923 Съгласен съм, по дяволите. 359 00:34:15,150 --> 00:34:15,950 Вълнувате ли се? 360 00:34:26,100 --> 00:34:27,486 Ето го и генерала. 361 00:34:36,150 --> 00:34:37,493 Спирай! 362 00:34:53,620 --> 00:34:54,820 Другарю командващ... 363 00:35:00,213 --> 00:35:02,993 Е, кой е Калашников? - Аз. 364 00:35:06,737 --> 00:35:08,787 Е, показвай изобретението си. 365 00:35:16,870 --> 00:35:18,820 Затвор, така се зарежда. 366 00:35:19,300 --> 00:35:21,850 Патронът е в "магазина"... така е на единичен... 367 00:35:22,306 --> 00:35:24,026 а така - автоматично. 368 00:35:24,170 --> 00:35:25,250 Колко патрона са тук? 369 00:35:25,275 --> 00:35:26,555 В този пълнител - 14. 370 00:35:27,120 --> 00:35:29,770 Така се вади, така се изважда... 371 00:35:29,950 --> 00:35:33,700 Помислили сме и вариант със 70 патрона пълнител, но все още не е готов. 372 00:35:35,450 --> 00:35:36,817 Да вървим. 373 00:35:50,600 --> 00:35:51,814 Патрони. 374 00:36:08,300 --> 00:36:09,837 Бинокъл. 375 00:36:18,113 --> 00:36:20,027 Другарю генерал, да налея чай? 376 00:36:24,970 --> 00:36:26,464 Калашников! 377 00:36:30,650 --> 00:36:33,850 Какъв е този външен вид, сержант? Защо е стара униформата? 378 00:36:36,320 --> 00:36:37,720 Не успях, другарю генерал-майор. 379 00:36:37,950 --> 00:36:40,850 Кажи, че генерала е заповядал да ти дадат нов комплект. 380 00:36:41,150 --> 00:36:43,908 Ти си конструктор разбираш ли, а ходиш като... 381 00:36:44,870 --> 00:36:46,689 нещо никакво си. - Тъй вярно. 382 00:36:47,020 --> 00:36:50,800 И запомни, Калашников, ти си туркестански конструктор. 383 00:36:51,470 --> 00:36:54,420 На Всесъюзния конкурс отиваш от името на нашия военен окръг. 384 00:36:55,500 --> 00:36:57,600 Ще ти дам писмо с лични препоръки. 385 00:37:00,620 --> 00:37:04,600 И гледай, Калашников, да не ни подведеш. 386 00:37:05,220 --> 00:37:06,655 Вярвам в теб. 387 00:37:14,550 --> 00:37:17,100 Благодаря ти. - "Калашников, вярвам в теб"... 388 00:37:18,620 --> 00:37:20,596 А знаете ли - каза ми така: 389 00:37:21,220 --> 00:37:23,750 Отиваш, казва, от... ти си туркестански... казва... 390 00:37:26,794 --> 00:37:29,750 Не бих могъл да кажа, че някога съм се замислял за това... 391 00:37:31,183 --> 00:37:32,646 молел съм природата, 392 00:37:33,850 --> 00:37:35,643 за божествения, как да се изразя - дар... 393 00:37:36,579 --> 00:37:39,549 от къде се взема - не зная, но съм сигурен, че го има. 394 00:37:40,446 --> 00:37:41,620 Той съществува. 395 00:37:43,574 --> 00:37:45,720 И ето сега пред мен стои човек, 396 00:37:46,502 --> 00:37:48,722 който господ го е целунал по темето. 397 00:37:49,870 --> 00:37:53,600 Михаил Тимофеевич, злато наше, 398 00:37:54,700 --> 00:37:56,420 за твоя бъдещ успех. 399 00:37:57,450 --> 00:38:00,070 За силата на руското оръжие! 400 00:38:10,242 --> 00:38:11,870 Простете ми, че отдавна не съм писал... 401 00:38:12,375 --> 00:38:14,100 Завъртя ме живота, като вятър снежинка. 402 00:38:14,425 --> 00:38:17,775 Летя си, летя и да стъпя на земята не мога. 403 00:38:18,670 --> 00:38:21,450 Имаше моменти, когато се стягах да дойда при вас, любими мои, 404 00:38:22,020 --> 00:38:23,850 но в момента съвсем не съм своя собственост. 405 00:38:24,350 --> 00:38:27,500 Да, разбира се, че мога да плюя на всичко и да се втурна в обятията ви, 406 00:38:27,870 --> 00:38:30,250 но се страхувам, че тогава ще изгубя уважението към себе си. 407 00:38:31,370 --> 00:38:33,000 А то ми е много нужно. 408 00:38:34,320 --> 00:38:37,500 Живи и здрави да сте. Ваш Михаил. 409 00:39:19,970 --> 00:39:21,750 Ти към Щуровския полигон ли си? - Так точно. 410 00:39:21,900 --> 00:39:23,400 Сержанта ще го откарате ли. - Да. 411 00:39:49,400 --> 00:39:50,520 Хляб искате ли? 412 00:39:54,550 --> 00:39:56,720 Какво е това тук? 413 00:39:58,300 --> 00:39:59,361 Покажи ми. 414 00:40:04,252 --> 00:40:05,709 Твой ли е? - Мой е. 415 00:40:06,220 --> 00:40:07,506 Тежичък е. 416 00:40:09,770 --> 00:40:11,670 120 грама по-лек от ППШ „картечен пистолет на Шпагин“ 417 00:40:12,750 --> 00:40:15,000 120 грама. Това е успех. 418 00:40:16,370 --> 00:40:18,620 ППШ си е тежест. 419 00:40:20,950 --> 00:40:22,250 А половин килограм по-лек? 420 00:40:25,400 --> 00:40:26,350 Без патроните ли? 421 00:40:33,820 --> 00:40:34,920 Без патроните!?! 422 00:40:38,970 --> 00:40:42,350 Ако го пуснат в производство, от мен имаш бутилка арменски коняк. 423 00:40:43,650 --> 00:40:46,220 А ако моя - ще се качиш на стол и ще кукуригаш. 424 00:40:47,100 --> 00:40:47,820 Съгласен ли си? 425 00:40:49,170 --> 00:40:50,190 Съгласен съм. 426 00:40:50,535 --> 00:40:51,737 Вие също ли сте изобретател? 427 00:40:51,942 --> 00:40:53,042 Нещо подобно. 428 00:40:53,270 --> 00:40:55,700 Судаев - Алексей. - Калашников - Михаил. 429 00:41:00,250 --> 00:41:02,670 Разбра ли, ще кукуригаш? - Разбрах, разбрах. 430 00:41:04,086 --> 00:41:06,000 Имаш ли хляб още? - Да. 431 00:41:20,184 --> 00:41:21,629 Благодаря. 432 00:41:25,146 --> 00:41:26,350 Здраве желая. 433 00:41:33,795 --> 00:41:37,415 Моля да окажете съдействие на старши сержанта Калашников, 434 00:41:37,440 --> 00:41:42,110 по всички въпроси, свързани с конструкторската му дейност. 435 00:41:44,400 --> 00:41:46,934 Без образование ли сте? - Точно така. Без. 436 00:41:47,402 --> 00:41:48,882 Не си искал да се учиш ли? 437 00:41:49,650 --> 00:41:51,300 Как така не искам? Искам. 438 00:41:51,520 --> 00:41:54,120 Тоест готов съм. Тоест, ако трябва, готов съм 439 00:41:55,270 --> 00:41:56,408 Елате. 440 00:41:58,465 --> 00:42:00,415 Ще се учиш на полигона. 441 00:42:01,071 --> 00:42:03,791 Ще сложим изобретението ти в общия конкурс. 442 00:42:04,400 --> 00:42:06,520 Препоръките ти са солидни. 443 00:42:07,004 --> 00:42:08,317 Влизай! 444 00:42:11,600 --> 00:42:13,550 Ето тук ще работиш. 445 00:42:14,300 --> 00:42:15,520 Капитане! 446 00:42:21,536 --> 00:42:23,495 Другарю полковник, по вашите... 447 00:42:23,520 --> 00:42:27,270 Запознай се. Старши инженер, Лютъй - Василий Фьодорович. 448 00:42:27,870 --> 00:42:30,120 А това е сержант Калашников, 449 00:42:30,300 --> 00:42:32,270 талантлив изобретател от Казахстан, 450 00:42:32,295 --> 00:42:33,787 нов участник конкурса. 451 00:42:33,812 --> 00:42:35,592 Отцепи му отделно пространство, 452 00:42:35,945 --> 00:42:38,645 и пълно съдействие по всеки въпрос. 453 00:42:39,110 --> 00:42:41,360 Так точно. - Дерзай, сержант. 454 00:42:48,520 --> 00:42:50,070 Тук е работилницата на Шпагин. 455 00:42:50,750 --> 00:42:52,022 На Шпагин ли? 456 00:42:52,905 --> 00:42:53,990 Защо се учудвате? 457 00:42:54,015 --> 00:42:55,396 За фронта е нужен нов автомат, 458 00:42:55,421 --> 00:42:58,006 затова тук са събрани всички гении на оръжейната мисъл. 459 00:42:58,031 --> 00:43:00,225 Тук е Каровин, тук е Рукавишников. 460 00:43:00,250 --> 00:43:02,600 А тук е работилницата на самия Василий Алексеевич Дегтярьов. 461 00:43:03,920 --> 00:43:06,070 Дег... Самия Дегтярьов? 462 00:43:07,350 --> 00:43:08,621 Самият той. 463 00:43:10,320 --> 00:43:14,020 Чакай, какво излиза: тоест моя автомат против техните ли? 464 00:43:15,388 --> 00:43:17,718 Така излиза, че е, сержант. Не като в детска игра. 465 00:43:23,027 --> 00:43:24,652 Условията са както при всеки. 466 00:43:25,800 --> 00:43:28,800 Със стругарите е напечено, за това се чака на опашка. 467 00:43:29,820 --> 00:43:31,740 И понеже ви зачислиха към мен. 468 00:43:31,765 --> 00:43:34,995 Моля да ми предоставите чертежите на вашия образец. 469 00:43:36,620 --> 00:43:37,737 Чертежи ли? 470 00:43:38,350 --> 00:43:39,643 Точно така. 471 00:43:40,509 --> 00:43:42,059 Обаче чертежи няма. 472 00:43:42,402 --> 00:43:44,952 Тогава се налага да ги направите. Умеете, нали? 473 00:43:48,020 --> 00:43:49,321 Ясно. 474 00:43:53,452 --> 00:43:55,402 За сега се настанявайте... 475 00:43:56,750 --> 00:43:57,800 Ще видя какво да направя за вас. 476 00:44:24,805 --> 00:44:26,477 Приятен апетит! 477 00:44:28,300 --> 00:44:29,774 Вие ли сте Калашников? 478 00:44:30,820 --> 00:44:31,985 Да. 479 00:44:37,829 --> 00:44:39,185 Екатерина Мойсеева. 480 00:44:40,300 --> 00:44:42,400 Льоня ме помоли да ви помогна с чертежите. 481 00:44:42,600 --> 00:44:44,700 Съгласих се да работя допълнително. 482 00:44:44,920 --> 00:44:47,300 Но имам едно условие: Не ми приставайте! 483 00:44:47,770 --> 00:44:48,620 Какво? 484 00:44:50,600 --> 00:44:53,120 Утре свършвам в осем. При вас ще съм в 8:30. Става ли? 485 00:44:53,336 --> 00:44:55,320 Устройва ме. - Само приятели - разбрахте, нали? 486 00:45:29,182 --> 00:45:30,508 Хей, сержант. 487 00:45:32,050 --> 00:45:33,344 Здраве желая, другарю майор. 488 00:45:33,920 --> 00:45:35,180 Твоят ли там са разтракали? 489 00:45:35,550 --> 00:45:36,797 Точно така, моят. 490 00:45:37,283 --> 00:45:38,711 Тогава ние сме след вас? 491 00:45:42,700 --> 00:45:43,989 А този кой е? 492 00:45:47,970 --> 00:45:49,200 Това е екипа на Дегтярьов. 493 00:45:53,170 --> 00:45:54,653 А кой от тях е Дектярьов? 494 00:45:55,800 --> 00:45:58,770 Братленце, легендите на стрелби не ходят. 495 00:46:01,500 --> 00:46:03,420 Струва ми се, че твоята тракалка нещо е зациклила. 496 00:46:10,550 --> 00:46:11,885 Да, да. 497 00:46:19,620 --> 00:46:20,775 Здравейте! 498 00:46:21,059 --> 00:46:23,642 Дойдох, както се разбрахме. - Здравейте! 499 00:48:16,400 --> 00:48:17,770 Оръжието за преглед. 500 00:48:19,470 --> 00:48:20,674 Към мишените! 501 00:48:45,095 --> 00:48:47,704 "това тук да си го превежда някоя медийна група, ако има желание" 502 00:48:51,950 --> 00:48:53,720 Дори и не зная как да ви се отблагодаря. 503 00:48:55,921 --> 00:48:58,191 Не се притеснявайте, ще ми се заплати извънреден труд. 504 00:48:59,013 --> 00:49:01,925 Почакайте... само не си тръгвайте. Връщам се веднага. 505 00:49:22,555 --> 00:49:24,667 Ето, вземете! 506 00:49:25,600 --> 00:49:27,510 Това е захар. Вземете, вземете! 507 00:49:31,820 --> 00:49:34,320 Днес ви изпращам... 508 00:49:34,950 --> 00:49:37,720 Утре ще обявят резултатите. А ще ви видя ли някога? 509 00:49:39,000 --> 00:49:40,183 Изпратете ме. 510 00:49:57,568 --> 00:49:59,019 Танци... 511 00:50:01,771 --> 00:50:03,441 Сто години не съм танцувала. 512 00:50:05,620 --> 00:50:06,863 И аз. 513 00:50:25,050 --> 00:50:26,748 Ще разрешите ли да ви поканя на танц? 514 00:50:29,250 --> 00:50:31,400 А моят кавалер не искате ли да попитате? 515 00:50:31,425 --> 00:50:33,420 Предполагам, сержантът няма да е против. 516 00:50:42,300 --> 00:50:44,370 Анатолий. - Екатерина. 517 00:50:45,200 --> 00:50:46,927 Старши сержант. 518 00:51:16,900 --> 00:51:18,393 Благодаря. 519 00:51:23,950 --> 00:51:25,346 Благодаря ти! 520 00:51:26,650 --> 00:51:27,948 За какво? 521 00:51:29,720 --> 00:51:32,724 Че настояхте. Аз обичам танците. 522 00:51:41,570 --> 00:51:44,700 А другаря старши лейтенант предложи да ме съпроводи до дома. 523 00:51:47,479 --> 00:51:48,999 И дори ме попита: какъв сте ми. 524 00:51:49,870 --> 00:51:50,620 А вие? 525 00:51:52,020 --> 00:51:53,350 Казах му, че заедно работим. 526 00:52:02,100 --> 00:52:03,354 Катерина, извинете ме, 527 00:52:03,823 --> 00:52:04,975 може ли да ви съпроводя? 528 00:52:05,000 --> 00:52:06,650 Днес аз ще я изпратя. 529 00:52:06,900 --> 00:52:09,600 Нима? А на мен ми се стори, че... - Сторило ви се е... 530 00:52:09,625 --> 00:52:11,025 А мен някой ще ме пита ли? 531 00:52:17,320 --> 00:52:18,300 Махнете ми се. 532 00:52:19,800 --> 00:52:20,520 Не, няма. 533 00:52:22,020 --> 00:52:24,500 Аз не съм ви някаква безмозъчна тиква, не ви позволявам... 534 00:52:24,525 --> 00:52:25,945 А се държите като такава. 535 00:52:27,270 --> 00:52:28,620 Селящина... 536 00:53:06,920 --> 00:53:08,820 Утре ще обявяват резултатите ли? 537 00:53:10,970 --> 00:53:12,970 Какво ще правите ако не победите? 538 00:53:15,050 --> 00:53:16,773 Ще отида на фронта. 539 00:53:22,970 --> 00:53:24,547 Желая ви успех! 540 00:53:25,940 --> 00:53:28,210 И за захарта ви благодаря. Дъщеря ми обича сладичко. 541 00:53:31,157 --> 00:53:32,702 Да, имам си дъщеричка. 542 00:53:34,400 --> 00:53:35,561 А мъжът ви? 543 00:53:36,150 --> 00:53:37,522 На фронта ли е? 544 00:53:42,400 --> 00:53:43,370 Нямам мъж. 545 00:54:00,520 --> 00:54:02,170 Сержант Калашников! 546 00:54:02,911 --> 00:54:04,025 Хайде, поздрави ме! 547 00:54:04,050 --> 00:54:06,650 Здраве желая, другарю майор. Искате да кукуригам ли? 548 00:54:07,500 --> 00:54:09,970 Какво ти е, приятелю? Аз тогава се пошегувах. 549 00:54:10,750 --> 00:54:12,740 В момента съм малко приповдигнат. 550 00:54:12,850 --> 00:54:15,820 Ще пътувам за Тула, започвам производство на собствения си автомат. 551 00:54:17,550 --> 00:54:18,631 Поздравявам те! 552 00:54:19,055 --> 00:54:20,881 Я не унивай! 553 00:54:21,305 --> 00:54:23,105 Изгубил си. Но с кого не се случва? 554 00:54:25,026 --> 00:54:26,531 Аз някак си вярвам в теб. 555 00:54:27,620 --> 00:54:29,870 Има в теб нещо си... 556 00:54:32,370 --> 00:54:33,359 Е хайде. 557 00:54:40,500 --> 00:54:43,900 Калашников, ти ще ни покажеш "истинския звяр" - (идиом)! 558 00:54:44,520 --> 00:54:45,951 Бъди здрав! 559 00:54:52,920 --> 00:54:55,975 Не ми се получава другарю полковник. - Замълчи. 560 00:54:56,271 --> 00:54:59,391 Разбери, Калашников, тук случайни хора няма. 561 00:55:01,670 --> 00:55:03,008 Капитане! 562 00:55:06,170 --> 00:55:08,470 Обясни на старши сержанта новата задача. 563 00:55:08,510 --> 00:55:11,690 Ще стърчи на стража три дни. 564 00:55:12,370 --> 00:55:13,350 Без да се храни. 565 00:55:13,920 --> 00:55:17,250 Обявен е конкурс по разработката на ново скорострелно оръжие. 566 00:55:17,750 --> 00:55:20,450 Искаме да започнеш работа по тази идея в Казахстан. 567 00:55:20,476 --> 00:55:21,826 Там те познават и ценят. 568 00:55:21,851 --> 00:55:24,821 А изпитанията и модернизацията ще я продължиш тук при нас. 569 00:55:25,678 --> 00:55:27,548 Е, съгласен ли си! 570 00:55:30,220 --> 00:55:31,626 Миша! 571 00:55:36,670 --> 00:55:37,821 Миша! 572 00:55:39,100 --> 00:55:40,270 Да, съгласен съм. 573 00:55:50,970 --> 00:55:52,100 Здраве желая! 574 00:56:29,850 --> 00:56:31,130 Калашников... 575 00:56:31,470 --> 00:56:32,770 Другарю генерал... - Та знаем, та. 576 00:56:33,022 --> 00:56:36,072 Прочетохме телеграмата. Какво не достигна? 577 00:56:38,100 --> 00:56:40,270 Не се получи. - Ум ли не ти стигна? 578 00:56:43,000 --> 00:56:44,219 Не ми стигна. 579 00:56:45,570 --> 00:56:47,165 А за картечница ще стигне ли? 580 00:56:51,642 --> 00:56:53,454 Май увереността ти е изчезнала? 581 00:56:53,769 --> 00:56:56,419 Тук, Калашников, с малко кръв няма да стане. 582 00:56:56,700 --> 00:56:58,750 За всичко са нужни много ресурси. 583 00:56:59,300 --> 00:57:00,972 Средства, хора... 584 00:57:05,750 --> 00:57:07,670 "А ти раменете си присвиваш." 585 00:59:07,720 --> 00:59:10,870 Привет. Кажи на Сашка, че го чака Юлия Анатолевна. 586 00:59:25,235 --> 00:59:28,470 "Писмото ви го препрочитах, предполагам около десет пъти..." 587 00:59:29,700 --> 00:59:33,450 "...оказва се, освен, че не умеете да чертаете, но и пишете с грешки..." 588 00:59:34,870 --> 00:59:38,570 "...изглежда вместо уроците, сте предпочитали да творите нещо..." 589 00:59:40,100 --> 00:59:42,120 "...пишете, че чакате срещата си с мен..." 590 00:59:42,840 --> 00:59:46,890 "...не зная на това какво да отговоря, другарю старши сержант..." 591 00:59:48,528 --> 00:59:50,252 "...пиша ви само - моля ви..." 592 00:59:51,522 --> 00:59:54,772 "...измисляйте я тази ваша картечница и идвайте при нас..." 593 00:59:58,500 --> 01:00:01,450 Капитан държавна безопасност - Лобов, съпровождащ. 594 01:00:01,650 --> 01:00:03,695 Търся другаря Калашкин. 595 01:00:03,837 --> 01:00:06,945 Това съм аз. Но не Калашкин, а Калашников. 596 01:00:07,400 --> 01:00:11,700 Старши сержант... Мисля, че не ще си по-ниско от майор. 597 01:00:14,385 --> 01:00:16,248 Това ли е та, самата хуйовина? 598 01:00:18,800 --> 01:00:22,970 Тази хуйовина, както се изразихте, е чакана на фронта. 599 01:00:23,720 --> 01:00:25,482 Точно това имах предвид. 600 01:00:25,874 --> 01:00:29,144 Не се цупи, сержант, ще доставим твоята играчка 601 01:00:29,793 --> 01:00:31,216 напълно невредима. 602 01:00:32,300 --> 01:00:33,336 Чакай тук. 603 01:00:40,260 --> 01:00:41,765 Калашников! 604 01:00:43,850 --> 01:00:45,133 Калашников? 605 01:00:45,920 --> 01:00:47,403 Мишаня? 606 01:00:51,130 --> 01:00:52,552 Мишаня, ти ли си? 607 01:00:53,300 --> 01:00:55,620 Я тихо всички! Това е моят брат. 608 01:00:56,250 --> 01:00:57,903 Витка? - Живо-здраво, братленце. 609 01:00:59,460 --> 01:01:01,720 А ти какъв фуй тук търсиш, а? 610 01:01:03,370 --> 01:01:06,750 Мишаня, как са мама, сестричката? 611 01:01:08,100 --> 01:01:10,520 Мишаня! Мишаня! 612 01:01:11,520 --> 01:01:13,450 Какво само мълчиш, Мишаня? 613 01:01:15,300 --> 01:01:17,350 Виждам, че в човек си се превърнал, 614 01:01:17,570 --> 01:01:20,350 а аз криминалка се оказах. 615 01:01:22,070 --> 01:01:24,220 Отдай почест на мама от мен. 616 01:01:24,650 --> 01:01:25,792 Вашите документи! 617 01:01:26,284 --> 01:01:27,484 Документите ви! 618 01:01:35,800 --> 01:01:37,598 Какъв е проблемът, сержант? 619 01:01:43,339 --> 01:01:45,027 Този кой беше? 620 01:01:46,300 --> 01:01:47,762 Припознал се е. 621 01:02:00,837 --> 01:02:03,307 Една жена по перона минаваше. 622 01:02:03,833 --> 01:02:06,133 И знаеш ли колко и платих?!? Те толкова! 623 01:02:06,950 --> 01:02:10,120 От веднъж драсна, та петите в задника си удряше. 624 01:02:10,145 --> 01:02:12,277 Хайде разливай, сержант. 625 01:02:13,281 --> 01:02:14,753 Благодаря, но не искам, другарю капитан. 626 01:02:14,920 --> 01:02:16,670 Не те питам. Това е заповед. 627 01:02:44,920 --> 01:02:48,620 Какво, срамно ли е фронтовак с офицер от "НКВД" да пие? 628 01:02:51,448 --> 01:02:54,116 Такова нещо не съм казвал. - Не си, но си го мислеше. 629 01:02:56,120 --> 01:03:00,900 И ние тук в тила, "ягоди не берем". 630 01:03:13,632 --> 01:03:16,801 Врагът на идеологията е по-страшен и от немеца! 631 01:03:20,720 --> 01:03:23,550 Маскира се, прикрива се, 632 01:03:24,391 --> 01:03:27,041 а ти само да се обърнеш, да отклониш внимание... 633 01:03:27,332 --> 01:03:29,352 и той на теб нож в гърба! 634 01:03:33,970 --> 01:03:35,399 Ах, мръсникът му... 635 01:03:50,705 --> 01:03:53,875 Хей, сержант, много ли има? 636 01:03:55,144 --> 01:03:56,107 Не зная. 637 01:03:56,358 --> 01:03:59,036 Как така? Каза ми, че е километър и половина. 638 01:04:01,250 --> 01:04:02,970 На къде си ме замъкнал, сержант? 639 01:04:08,270 --> 01:04:11,170 Извини ме другарю капитан, изглежда по друг път сме тръгнали. 640 01:04:11,270 --> 01:04:14,370 Може би нарочно си го направил? 641 01:04:18,300 --> 01:04:19,500 В какъв смисъл? 642 01:04:19,950 --> 01:04:21,170 Точно в такъв. 643 01:04:22,050 --> 01:04:24,470 Този на гарата, брат тебе те наричаше. 644 01:04:25,320 --> 01:04:27,420 Аз, Калашников, не ям от подаяния. 645 01:04:28,150 --> 01:04:30,420 Врагът на идеологията от далече го намирисвам. 646 01:04:32,050 --> 01:04:33,379 Ти какъв си? 647 01:04:34,450 --> 01:04:36,150 Старши сержант Калашников. 648 01:04:37,600 --> 01:04:41,950 Добре си се прикрил: доверяват ти се, картечници измисляш. 649 01:04:42,520 --> 01:04:44,170 Обаче мен няма да ме подведеш. 650 01:04:45,070 --> 01:04:47,400 Но аз теб, опозиционеро, сега на чиста вода ще те... 651 01:04:47,500 --> 01:04:49,424 Кого наричаш, опозиционер, педерастийо? 652 01:04:53,650 --> 01:04:54,650 Калашников! 653 01:04:57,450 --> 01:05:00,300 Сержант! Сержант! 654 01:05:12,970 --> 01:05:14,455 Дойде ли на себе си? 655 01:05:16,020 --> 01:05:17,431 Дойде ли на себе си? 656 01:05:22,206 --> 01:05:25,456 Моето прегрешение е само това, че съм син на разкулачен селянин. 657 01:05:26,250 --> 01:05:27,970 Там където трябва - това се знае. 658 01:05:29,220 --> 01:05:30,824 А за брат си не отговарям. 659 01:05:32,700 --> 01:05:34,770 За последно се видях с него през 1936-та. 660 01:05:38,520 --> 01:05:39,970 Благодарен съм, че е жив. 661 01:05:42,870 --> 01:05:44,271 Забрави... 662 01:09:31,000 --> 01:09:33,650 В край на краищата, комисията взе следното решение: 663 01:09:33,820 --> 01:09:38,320 нито един от представените образци няма да бъде приет на производство, 664 01:09:39,670 --> 01:09:41,882 по причина конструктивното несъответствие 665 01:09:41,907 --> 01:09:43,601 по техническата поръчка от поръчителя. 666 01:09:43,650 --> 01:09:45,205 Как така - техническа? 667 01:09:45,230 --> 01:09:47,350 Спокойно, другари, спокойно. 668 01:09:48,420 --> 01:09:50,870 Краят на конкурса е обявен, но... 669 01:09:51,826 --> 01:09:54,000 войната все още не е свършила. 670 01:09:54,870 --> 01:09:56,703 Затова на всеки от финалистите, 671 01:09:56,728 --> 01:09:59,789 нашето бюро предоставя възможност да се прояви, работейки 672 01:10:00,031 --> 01:10:01,950 над нови оръжейни образци. 673 01:10:03,250 --> 01:10:05,010 От мен това беше всичко. Всички сте свободни! 674 01:10:07,350 --> 01:10:10,170 Другарю, напишете, че съм годен. 675 01:10:11,070 --> 01:10:14,768 Много ви моля. Аз съм танков командир. На мен тази ръка въобще не ми трябва. 676 01:10:15,150 --> 01:10:17,670 Важното е да се види целта и да се издаде заповед. 677 01:10:17,695 --> 01:10:20,195 Знаете ли какво ми е зрението? Най-ситния шрифт: 678 01:10:20,876 --> 01:10:25,076 И М Ш Ы Н Б Н К... 679 01:10:25,134 --> 01:10:26,661 Свий юмрук. 680 01:10:27,620 --> 01:10:28,870 Сега изпъни ръката. 681 01:10:29,600 --> 01:10:31,650 Изпъни, изпъни! 682 01:10:32,270 --> 01:10:34,100 Още, още! 683 01:10:36,050 --> 01:10:37,820 Добре, отпусни. 684 01:10:40,120 --> 01:10:41,870 Другарю капитан... - Излезте, сержант. 685 01:10:43,722 --> 01:10:45,140 Излезте ви казвам! 686 01:10:50,170 --> 01:10:52,720 Миша! Калашников! 687 01:10:54,300 --> 01:10:55,170 Сержант! 688 01:10:57,920 --> 01:10:59,521 Какво казаха докторите? 689 01:11:01,000 --> 01:11:02,318 Ясно. 690 01:11:06,670 --> 01:11:08,065 Да изпушим по цигара. 691 01:11:14,379 --> 01:11:15,894 Та и мен не ме взеха. 692 01:11:17,470 --> 01:11:18,753 Белите ми дробове... 693 01:11:19,110 --> 01:11:20,440 Не мога да тичам, задъхвам се. 694 01:11:25,370 --> 01:11:28,350 А аз погледнах чертежите на автомата ти. 695 01:11:29,970 --> 01:11:32,550 Има потенциал, има. 696 01:11:33,746 --> 01:11:35,604 Твоят подход към заданието ми харесва. 697 01:11:36,300 --> 01:11:38,850 Рухов също не е против, да работиш с нас. 698 01:11:42,350 --> 01:11:44,020 Под мое ръководство, естествено. 699 01:11:44,220 --> 01:11:47,220 Но ако нещата се развият, ще получиш собствен отдел. 700 01:11:52,670 --> 01:11:54,320 Не бързай, помисли. 701 01:11:56,370 --> 01:11:57,664 Добре си помисли. 702 01:12:01,550 --> 01:12:02,600 Аз вярвам в теб. 703 01:12:03,570 --> 01:12:04,770 Всички вярваме в теб. 704 01:12:07,870 --> 01:12:09,400 Но дали ти вярваш в себе си? 705 01:12:35,120 --> 01:12:37,050 Понякога си представям, как бих живял... 706 01:12:38,020 --> 01:12:40,570 ако не бях слязъл на гара Матай. 707 01:12:45,800 --> 01:12:47,150 Най-вероятно - добре. 708 01:12:49,450 --> 01:12:51,100 В този момент има много гъби, 709 01:12:53,200 --> 01:12:56,054 Цяла кошница масловки щях да съм набрал. 710 01:12:56,987 --> 01:12:59,817 Цялото семейство заедно щяхме да ги чистим. 711 01:13:01,400 --> 01:13:03,220 Майка ми щеше да навиква сестра ми, 712 01:13:03,650 --> 01:13:06,170 че не ги почиства добре. 713 01:13:08,150 --> 01:13:10,550 А Вовка, ако ли не беше загинал, 714 01:13:10,620 --> 01:13:14,450 щеше да измисли какво ли не само за да се измъкне. 715 01:13:17,120 --> 01:13:19,120 И ти щеше да го съжалиш и пуснеш. 716 01:13:26,270 --> 01:13:28,900 Мишка! - А аз щях да съм си до вас. 717 01:13:30,570 --> 01:13:31,620 Дори и да е цял живот. 718 01:13:31,720 --> 01:13:32,908 Какво е това? 719 01:13:37,470 --> 01:13:38,463 Къде? 720 01:13:40,470 --> 01:13:41,752 Хайде, покажи ми! 721 01:13:44,170 --> 01:13:45,276 Какво? 722 01:13:46,600 --> 01:13:47,770 Пак ли си направил...? 723 01:14:10,920 --> 01:14:12,200 Ще помогнеш ли на мама? 724 01:14:12,620 --> 01:14:13,970 Не мога. 725 01:14:17,370 --> 01:14:18,453 Миша... 726 01:14:32,541 --> 01:14:34,372 Мамо, запознайте се! Това е Миша. 727 01:14:35,470 --> 01:14:36,720 Здравейте, Галина Фьодоровна. 728 01:14:37,720 --> 01:14:39,070 Здравейте, здравейте! 729 01:14:43,350 --> 01:14:45,100 Хляб днес не намерих. 730 01:14:46,100 --> 01:14:47,970 А Миша цял самун донесе. 731 01:15:00,020 --> 01:15:01,100 А вие от къде сте родом? 732 01:15:02,420 --> 01:15:03,220 От Алтай. 733 01:15:04,300 --> 01:15:06,220 Значи тук сте временно разкомандирован? 734 01:15:09,520 --> 01:15:10,700 Така изглежда. 735 01:15:13,145 --> 01:15:15,995 И когато завършите работата си ще се върнете на Алтай? 736 01:15:16,220 --> 01:15:16,950 Мамо! 737 01:15:18,450 --> 01:15:19,550 Да ме прощавате, 738 01:15:19,870 --> 01:15:22,320 въобще не се съмнявам, че сте добър човек. 739 01:15:23,920 --> 01:15:25,290 Обичам дъщеря ви, 740 01:15:25,500 --> 01:15:27,270 и искам тя да ми стане жена. 741 01:15:30,300 --> 01:15:31,520 Катя, омъжи се за мен. 742 01:15:33,700 --> 01:15:36,850 Победа! Победа! 743 01:15:37,670 --> 01:15:39,670 Победа, братя! 744 01:15:40,950 --> 01:15:42,870 Какво се е случило? - Победа! 745 01:15:44,270 --> 01:15:45,550 Какво? Победа ли? 746 01:15:45,850 --> 01:15:48,100 Победа! Победа! 747 01:15:48,770 --> 01:15:50,020 Победа! 748 01:15:51,000 --> 01:15:52,420 Победа, братленца! 749 01:15:52,620 --> 01:15:55,000 Победа! - Победа! 750 01:15:57,550 --> 01:16:02,720 "...поздравявам ви, с победния завършек..." 751 01:16:03,100 --> 01:16:05,770 "...на великата отечествена война..." 752 01:16:06,000 --> 01:16:08,900 Ура! Ура! Ура! 753 01:16:29,200 --> 01:16:30,820 Победа! Победа! 754 01:17:43,720 --> 01:17:45,050 Мислиш ли, че отдела ще го затворят? 755 01:17:48,470 --> 01:17:50,750 Че за какъв ще им са тези автомати? 756 01:18:00,970 --> 01:18:02,920 А аз зная с какво да се заемем в мирно време. 757 01:18:05,120 --> 01:18:06,700 Електрическа месомелачка. 758 01:18:08,950 --> 01:18:11,400 Вещ, която в домакинството е много важна. 759 01:18:13,214 --> 01:18:15,464 Слагаш месото, натискаш копчето - жррррът! Каймата е готова. 760 01:18:16,634 --> 01:18:19,164 Ще я наречем - месомелачка К-1. 761 01:18:21,823 --> 01:18:23,273 К - това от Калашников ли е? 762 01:18:24,093 --> 01:18:25,845 К - това е от Калашникови. 763 01:18:26,120 --> 01:18:27,657 Идеята нали е моя. 764 01:18:43,220 --> 01:18:44,120 Влезте. 765 01:18:47,868 --> 01:18:49,098 Здраве желая, другарю полковник 766 01:18:49,613 --> 01:18:51,083 Калашников, влизай, влизай! 767 01:18:52,120 --> 01:18:54,120 Честита ти победа. - И на вас, честита. 768 01:18:54,720 --> 01:18:57,200 Ти защо не си с парадна униформа? В 12:00 имаме строй! 769 01:18:57,503 --> 01:18:59,353 Никога не съм имал такава. 770 01:19:00,970 --> 01:19:02,048 Имам въпрос. 771 01:19:02,370 --> 01:19:03,548 Аре-де! 772 01:19:09,337 --> 01:19:11,252 Трябва ли след като сме вложили толкова труд и сили, 773 01:19:11,470 --> 01:19:13,370 всичко да отиде на майната си? 774 01:19:15,100 --> 01:19:16,420 Тук е целия ни ум, 775 01:19:17,700 --> 01:19:18,770 всички надежди. 776 01:19:20,349 --> 01:19:21,435 Какво ви е смешно тук? 777 01:19:22,870 --> 01:19:24,350 Вземи и чети! 778 01:19:25,326 --> 01:19:26,655 Днес пристигна. 779 01:19:27,870 --> 01:19:30,900 Върховно командващият... да се обезпечи армията и флота... 780 01:19:30,925 --> 01:19:33,170 с най-доброто стрелково оръжие! 781 01:19:33,400 --> 01:19:36,870 Всъщност ми се искаше, този документ, 782 01:19:37,000 --> 01:19:40,250 пред строя да го прочета, но стана така, че го виждаш лично. 783 01:19:40,920 --> 01:19:42,400 Можеш да продължиш работата си, 784 01:19:43,895 --> 01:19:47,245 но сега вече, в свой собствен отдел. 785 01:19:54,595 --> 01:19:56,356 С това започвай! 786 01:20:02,300 --> 01:20:04,950 Направи го още веднъж! 787 01:20:18,500 --> 01:20:19,420 Здравейте, другари! 788 01:20:19,600 --> 01:20:21,270 Здравейте, Алексей Иванович. 789 01:20:23,105 --> 01:20:25,005 Дявол си ти, Калашников, 790 01:20:26,370 --> 01:20:27,470 израстваш. 791 01:20:28,700 --> 01:20:29,520 Старая се. 792 01:20:29,620 --> 01:20:32,370 Чувам, че над нов автомат работиш? - Да. 793 01:20:33,550 --> 01:20:35,050 Льоня, хайде, нека си поговорят. 794 01:20:35,075 --> 01:20:38,055 АМК. - Образец има ли? 795 01:20:38,403 --> 01:20:40,303 Не, но ако проекта се приеме... 796 01:20:40,920 --> 01:20:42,320 Простичко трябва да е, простичко. 797 01:20:42,433 --> 01:20:44,402 Всеки не нужен жлеб, шлицеви съединения, 798 01:20:44,427 --> 01:20:47,301 водят към неизбежни трудности в експлоатацията. 799 01:20:49,020 --> 01:20:50,900 Автоматът трябва да е опростен, като един-единствен изстрел. 800 01:20:52,031 --> 01:20:53,262 Точно така... 801 01:20:53,970 --> 01:20:54,900 като един изстрел. 802 01:20:56,470 --> 01:20:58,500 Вашият ППС-43 - е гениално нещо. 803 01:21:04,886 --> 01:21:08,487 Ти заповедта за осъвременяването на армията видя ли я? 804 01:21:08,877 --> 01:21:09,994 Да. 805 01:21:10,220 --> 01:21:13,550 Следващият месец ще обявят конкурс по разработването на нов автомат. 806 01:21:14,770 --> 01:21:18,000 А това означава, че моят, както се изрази - гениален ППС, 807 01:21:19,200 --> 01:21:20,920 скоро ще е в музея. 808 01:21:24,070 --> 01:21:26,220 Прогресът, Калашников, на едно място не стои. 809 01:21:31,300 --> 01:21:32,800 Тогава отново ще трябва да се съревноваваме? 810 01:21:35,370 --> 01:21:38,720 Спечелиш ли, от мен имаш бутилка арменско... 811 01:21:47,520 --> 01:21:49,520 Защо се нервиш? Само за една година отиваш. 812 01:21:49,545 --> 01:21:51,045 Не е за това. - А за какво? 813 01:21:52,600 --> 01:21:55,950 Кавров... Оръжейния завод... Кого всички там поддържат? 814 01:21:56,120 --> 01:21:57,820 Генерал Дегтярьов. - Дегтярьов... 815 01:21:57,899 --> 01:21:59,229 И какво? - Той е моя конкурент. 816 01:21:59,307 --> 01:22:01,257 Мислиш ли, че ще ми дадат да покажа себе си? Те! 817 01:22:01,584 --> 01:22:04,914 Ще ми дадат тезгях и чук - и хайде събирай след това автомат. 818 01:22:04,939 --> 01:22:06,496 Миша, ще се справиш, ти си упорит. 819 01:22:06,521 --> 01:22:07,541 Да, упорит. 820 01:22:08,900 --> 01:22:11,300 И най-добрия военен конструктор на Съветския Союз. 821 01:22:13,950 --> 01:22:15,370 Мислиш ли? - Уверена съм. 822 01:22:17,070 --> 01:22:18,820 Какво ще кажеш за най-добрия в света? 823 01:22:21,150 --> 01:22:22,250 Размечтал си се! 824 01:22:32,420 --> 01:22:33,407 Документите. 825 01:22:33,450 --> 01:22:34,400 Стой. 826 01:22:37,400 --> 01:22:38,320 Минавайте. 827 01:22:39,100 --> 01:22:40,420 Хайде, преминавай. 828 01:22:47,320 --> 01:22:49,970 Другарю Калашников, здравейте. 829 01:22:50,499 --> 01:22:52,049 Назначен съм към вас. 830 01:22:52,545 --> 01:22:54,295 Зайцев - Александър. 831 01:22:55,650 --> 01:22:58,350 Ако не сте против, ще работим заедно. 832 01:22:59,250 --> 01:23:00,270 Нали не сте против? 833 01:23:02,850 --> 01:23:03,870 Не съм против. 834 01:23:04,920 --> 01:23:06,500 Тук съм едва от две седмици, 835 01:23:06,670 --> 01:23:08,850 но не се притеснявайте, почти се окопитих. 836 01:23:08,898 --> 01:23:11,368 Истината е, че началниците на цеховете все още не са ме запомнили. 837 01:23:11,393 --> 01:23:13,927 За пратеник ме вземат. Но аз пък не се обиждам. 838 01:23:14,450 --> 01:23:15,903 А този кой е? 839 01:23:16,720 --> 01:23:18,050 Другарят Дегтярьов. 840 01:23:21,470 --> 01:23:25,220 Нужна ли му е такава, лимузина?!? 841 01:23:26,070 --> 01:23:27,600 Личен подарък от другаря Сталин. 842 01:23:28,200 --> 01:23:29,344 Познавате ли се с него? 843 01:23:30,450 --> 01:23:31,420 Със Сталин ли? 844 01:23:32,590 --> 01:23:34,300 Не, с другаря Дегтярьоёв. 845 01:23:34,837 --> 01:23:37,237 Не, но мисля, че скоро ще се запознаем. 846 01:24:26,550 --> 01:24:29,650 Катя, случва се, радостен съм. 847 01:24:29,750 --> 01:24:32,050 Скрита вътре в мен, но радост. 848 01:24:32,650 --> 01:24:34,600 Споделям я с теб под секрет. 849 01:24:35,200 --> 01:24:37,000 Изглежда всичко си идва на място. 850 01:24:37,350 --> 01:24:40,020 Дословно казано - напасва се. 851 01:24:40,320 --> 01:24:43,000 Всичко си идва на мястото си, все едно там си е било. 852 01:24:43,520 --> 01:24:46,920 Судаев е бил прав - всичко трябва да е опростено. 853 01:24:47,270 --> 01:24:48,520 Като един обикновен изстрел. 854 01:24:49,050 --> 01:24:51,370 Само да се замисля и решението идва само. 855 01:24:51,395 --> 01:24:54,015 Бах! Като удар по главата. 856 01:24:54,700 --> 01:24:57,520 Спя, сама разбираш, лошо, напрегнат съм. 857 01:24:58,250 --> 01:24:59,520 Страхувам се. 858 01:25:00,150 --> 01:25:02,100 В танка не съм се страхувал толкова, колкото сега. 859 01:25:02,260 --> 01:25:04,074 Но в същото време чувствам радост. 860 01:25:04,720 --> 01:25:07,050 Чакаме първата партида. 861 01:25:39,900 --> 01:25:41,120 Всичко наред ли е? 862 01:25:42,270 --> 01:25:43,101 Е? 863 01:25:43,800 --> 01:25:44,827 Към стрелбището. 864 01:25:46,100 --> 01:25:50,250 Но в момента е на изпитание образците на Васили Алексеевич. 865 01:25:50,620 --> 01:25:52,366 И ние не много ще постреляме. 866 01:26:09,600 --> 01:26:11,070 Какво си се разбумкал? 867 01:26:11,570 --> 01:26:14,250 Аз съм конструктор Калашников. Искам да изпитам своя образец. 868 01:26:14,570 --> 01:26:18,620 Днес се изпитват образците на генерал Дегтярьов. 869 01:26:21,720 --> 01:26:22,898 Нали ви споменах. 870 01:26:25,820 --> 01:26:26,836 Така да е. 871 01:26:31,820 --> 01:26:33,500 "лек ден на всички..." 872 01:26:34,200 --> 01:26:37,000 Да, да. Това ще го запомня. 873 01:26:38,020 --> 01:26:38,770 Какво? 874 01:26:39,070 --> 01:26:41,320 А, да! Всичко което мога да направя, 875 01:26:41,350 --> 01:26:43,400 е да ви запиша в графика за сряда. 876 01:26:43,489 --> 01:26:44,620 Но това е вдругиден. 877 01:26:44,645 --> 01:26:46,075 Да, вдругиден изпитвайте. 878 01:26:46,820 --> 01:26:49,000 Не можете ли да разберете, че не мога да спя спокойно, 879 01:26:49,020 --> 01:26:50,620 докато не проверя как работи. 880 01:26:51,100 --> 01:26:52,996 Другарю конструктор, до сряда стрелбището 881 01:26:53,021 --> 01:26:55,269 е на разположение на генерал Дегтярьов. 882 01:26:55,420 --> 01:26:57,070 Дайте ми пропуск. 883 01:26:57,900 --> 01:26:59,370 Ще отида в гората, на кариерата. 884 01:26:59,921 --> 01:27:02,221 Позволете ми да проверя, че всичко съм направил правилно. 885 01:27:03,144 --> 01:27:04,894 Не мога с нищо да ви помогна. 886 01:27:06,705 --> 01:27:08,525 Изнасянето на оръжие от зоната е забранено. 887 01:27:18,650 --> 01:27:19,987 Патрони можеш ли да намериш? 888 01:27:20,200 --> 01:27:21,920 Патрони ли? Защо? 889 01:27:51,800 --> 01:27:53,570 Хей, ненормалнико! Какви ги вършиш? 890 01:27:54,270 --> 01:27:55,657 Веднага прекрати стрелбата! 891 01:28:09,450 --> 01:28:10,570 Сваляй! 892 01:28:11,850 --> 01:28:13,220 Свали оръжието! 893 01:28:13,800 --> 01:28:14,850 Кой стреляше? 894 01:28:50,500 --> 01:28:51,601 На ляво. 895 01:28:57,573 --> 01:29:00,848 Другарю генерал, старши сержант Калашников по ваше нареждане е доведен. 896 01:29:01,926 --> 01:29:03,157 Нека влезе. 897 01:29:14,343 --> 01:29:15,850 Майоре, свободен сте. 898 01:29:16,200 --> 01:29:16,928 Тъй вярно. 899 01:29:22,825 --> 01:29:26,175 Помня те теб, Калашников. 900 01:29:35,297 --> 01:29:38,775 В конкурса през 1943 година спечели Судаев. 901 01:29:39,867 --> 01:29:42,000 Но твоя автомат го запомних. 902 01:29:42,964 --> 01:29:47,714 Разбира се като боен екземпляр, меко казано, беше боклук, 903 01:29:49,475 --> 01:29:53,625 но като самоделка, направен от парче метал в бараката, 904 01:29:55,100 --> 01:29:57,000 ми направи впечатление. 905 01:30:01,747 --> 01:30:04,403 Истина ли е, че никъде не си учил? 906 01:30:07,100 --> 01:30:08,825 Тъй вярно! Никъде не съм учил. 907 01:30:10,675 --> 01:30:11,903 Самоук. 908 01:30:13,599 --> 01:30:15,967 Седнете, старшии сержант, седнете. 909 01:30:25,725 --> 01:30:30,075 Ще ми се да погледна новия ти автомат преди изпитанията. 910 01:30:39,225 --> 01:30:41,597 Другарю генерал... - Не се страхувай. 911 01:30:42,385 --> 01:30:46,510 Зная, че конструкторите не обичат да показват своите разработки. 912 01:30:48,350 --> 01:30:49,425 Но ти не се притеснявай, 913 01:30:49,975 --> 01:30:53,250 твоите гениални идеи няма да мога да открадна. 914 01:30:54,347 --> 01:30:58,172 Моят автомат вече е събран, отправят го към полигона. 915 01:31:00,356 --> 01:31:01,939 Само от любопитство. 916 01:31:48,050 --> 01:31:49,125 Интересно. 917 01:32:15,487 --> 01:32:19,437 Всеки детайл все едно си знае мястото. 918 01:32:20,925 --> 01:32:25,325 Аз мисля, че да се води моя автомат на изпитания, няма никакъв смисъл. 919 01:32:26,410 --> 01:32:28,675 Тази конструкция е по-перспективна. 920 01:32:29,400 --> 01:32:33,700 Конструкцията на старши сержант Калашников е много по-перспективна. 921 01:32:35,700 --> 01:32:38,750 Другарю генерал, а какво да правим с вашия образец? 922 01:32:41,200 --> 01:32:42,950 Затворете го под ключ. 923 01:32:45,200 --> 01:32:46,912 Никой да не може да го види. 924 01:32:47,325 --> 01:32:48,185 Тъй вярно! 925 01:33:00,450 --> 01:33:01,650 Образец - Булкин. 926 01:33:05,900 --> 01:33:06,675 Готов. 927 01:33:08,475 --> 01:33:09,725 Пристъпи към изпитания. 928 01:33:23,825 --> 01:33:25,200 Огън по готовност. 929 01:33:33,575 --> 01:33:35,300 Засечка - не изхвърля гилза. 930 01:33:37,225 --> 01:33:38,625 Образец - Дементев. 931 01:33:41,925 --> 01:33:43,900 Готов. - Пристъпи към изпитание. 932 01:33:49,050 --> 01:33:50,400 Огън по готовност. 933 01:34:04,425 --> 01:34:07,275 Засечка - блокиран затвор. 934 01:34:08,100 --> 01:34:09,675 Образец - Калашников. 935 01:34:21,025 --> 01:34:22,325 Огън по готовност. 936 01:34:43,325 --> 01:34:44,700 Отработил щатно. 937 01:34:45,275 --> 01:34:46,575 Продължете изпитанията. 938 01:34:58,175 --> 01:34:59,400 Огън по готовност. 939 01:35:21,325 --> 01:35:22,100 Миша! 940 01:35:29,500 --> 01:35:31,875 Е? - Изпитанията минаха успешно. 941 01:35:31,950 --> 01:35:32,950 Браво! 942 01:35:35,850 --> 01:35:36,825 А защо не си радостен? 943 01:35:38,675 --> 01:35:39,475 Радостен съм. 944 01:35:44,161 --> 01:35:45,405 Бременна съм. 945 01:36:00,050 --> 01:36:01,050 Не! 946 01:36:02,625 --> 01:36:03,625 Пусни ме! 947 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Пусни ме! 948 01:36:19,425 --> 01:36:20,900 А, наградиха ли те? - Здраве желая. 949 01:36:22,200 --> 01:36:23,850 Поздравления. - Благодаря. 950 01:36:24,375 --> 01:36:25,225 Поздравления. 951 01:36:25,875 --> 01:36:28,200 Поздравления, сержант. - Благодаря. 952 01:36:28,225 --> 01:36:29,448 Воронов. Мирно! 953 01:36:31,300 --> 01:36:33,225 Маршал от артилерията Воронов. 954 01:36:34,033 --> 01:36:35,375 Здраве желая, другарю маршал. 955 01:36:36,150 --> 01:36:38,125 Калашников... - Здраве желая, другарю маршал. 956 01:36:38,550 --> 01:36:40,550 Как е настроението? - Бодро. 957 01:36:40,575 --> 01:36:43,300 Бодро - браво. Юнак излезе. 958 01:36:44,650 --> 01:36:46,400 Първата премия вечно ще я помниш. 959 01:36:46,913 --> 01:36:48,603 Реши ли как да я похарчиш? 960 01:36:50,575 --> 01:36:52,392 Не съм мислил по този въпрос, другарю маршал. 961 01:36:53,018 --> 01:36:55,193 Полковник, сержанта идва с мен, привечер ще го върна. 962 01:36:55,413 --> 01:36:57,438 Слушам, другарю маршал. - Качвай се в колата. 963 01:36:59,775 --> 01:37:00,948 Отивай. 964 01:37:20,750 --> 01:37:23,525 Време е Калашников, за повдигане на авторитета, 965 01:37:24,325 --> 01:37:26,825 от сержантския състав да преминеш в офицерския. 966 01:37:27,925 --> 01:37:29,075 Образованието какво ти е? 967 01:37:30,125 --> 01:37:32,350 Незавършено, другарю маршал. Седми клас. 968 01:37:33,750 --> 01:37:38,025 Точно като Ломоносов - от Архангелск пеш в Москва е дошъл. 969 01:37:38,650 --> 01:37:39,550 А ти от къде си? 970 01:37:40,075 --> 01:37:40,875 От Алтай. 971 01:37:42,325 --> 01:37:43,350 У дома от кога не си се прибирал? 972 01:37:47,225 --> 01:37:49,500 Толкова отдавна, че се страхувам дали ще ме познае майка ми. 973 01:37:51,325 --> 01:37:52,775 Време е да отидеш. 974 01:37:53,150 --> 01:37:54,700 Кой точно сега ще ме пусне? 975 01:37:55,700 --> 01:37:57,650 Мислех, че конкурса като спечеля, ще ме пуснат в отпуск. 976 01:37:59,500 --> 01:38:01,875 А стана така, че сега имам работа за десет години напред. 977 01:38:02,925 --> 01:38:04,700 На отечеството служим, сержант. 978 01:38:06,050 --> 01:38:07,190 На отечеството. 979 01:38:10,125 --> 01:38:12,450 На Алтай красиво ли е сега? 980 01:38:13,125 --> 01:38:14,150 Красиво е. 981 01:38:27,050 --> 01:38:32,411 Полк, равнис, мирно! 982 01:38:32,600 --> 01:38:35,294 Равнение на средата! 983 01:38:38,700 --> 01:38:40,600 Другарят - маршал от артилерията, 984 01:38:40,775 --> 01:38:43,700 личния състав на стрелковия полк е построен. 985 01:38:43,975 --> 01:38:45,550 Командир на полка, майор Иванов. 986 01:38:49,525 --> 01:38:50,796 Здравейте, другари! 987 01:38:51,256 --> 01:38:54,481 Здраве желая, другарю маршал! 988 01:38:55,563 --> 01:38:59,976 Поздравявам ви с успешното изпитание на новото стрелково оръжие! 989 01:39:00,600 --> 01:39:03,075 Ура! 990 01:39:04,250 --> 01:39:06,825 Гордеем се с нашите изключителни конструктори, 991 01:39:07,521 --> 01:39:12,621 създатели на мощни съвременни оръжия, които ни помогнаха да разгромим врага. 992 01:39:13,215 --> 01:39:15,465 Имената на: генерал-лейтенант Дегтярьов, 993 01:39:16,147 --> 01:39:18,997 конструкторите: Токарев, Симонов и Судаев, 994 01:39:19,163 --> 01:39:22,313 завинаги са вписани в световната оръжейна история. 995 01:39:23,154 --> 01:39:25,429 Но днес искам да ви представя, един млад, 996 01:39:25,605 --> 01:39:27,555 но много талантлив конструктор, 997 01:39:28,207 --> 01:39:32,057 лауреат на сталинската премия - старши сержант Калашников. 998 01:39:34,092 --> 01:39:37,742 Неговият автомат АК-47 - е бъдещето на оръжейния свят. 999 01:39:39,288 --> 01:39:41,335 Благодаря за службата! 1000 01:39:41,737 --> 01:39:44,187 Служим на Съветския Союз. 1001 01:39:45,500 --> 01:39:46,480 Поздравления. 1002 01:39:46,729 --> 01:39:49,129 Утре ще е подписана заповед за твоя отпуск. 1003 01:39:50,100 --> 01:39:51,250 Отивай в къщи, синко! 1004 01:39:51,825 --> 01:39:53,250 Дълбок поклон от мен, пред майка ти. 1005 01:39:59,750 --> 01:40:00,650 Свободно! 1006 01:40:01,275 --> 01:40:02,125 Свободно! 1007 01:40:59,794 --> 01:41:02,869 "неговият автомат е бил произведен в количество превишаващо 200 милиона..." 1008 01:41:02,894 --> 01:41:05,979 "...екземпляра и е станал синоним на оръжието пред 20-ти век..." 1009 01:41:06,004 --> 01:41:09,072 "...считало се е за чест да се снимат с него президенти, крале, шахове..." 1010 01:41:09,097 --> 01:41:12,111 "...емири и шейхове. Били са във възторг да приемат от него..." 1011 01:41:12,136 --> 01:41:15,151 "...за подарък знаменития КАЛАШ. А всичко, към което се е стремил..." 1012 01:41:15,176 --> 01:41:18,182 "...цял живот е било само едно - отечеството, в което се е родил..." 1013 01:41:18,207 --> 01:41:21,276 "...самия той, да бъде надеждно защитено." 1014 01:41:21,565 --> 01:41:28,479 ПОСВЕЩАВА СА НА: МИХАИЛ ТИМОФЕЕВИЧ КАЛАШНИКОВ 1015 01:41:29,092 --> 01:41:32,686 превод и субтитри: CHETEN