1
00:00:01,858 --> 00:00:05,218
那就是離妳家最近的便利商店嗎

2
00:00:05,230 --> 00:00:08,773
嗯 我家就在那邊附近

3
00:00:08,807 --> 00:00:13,630
平常 我都直接穿睡衣就跑去那

4
00:00:14,666 --> 00:00:19,596
這樣啊 那我以後應該也會很常去吧

5
00:00:20,726 --> 00:00:22,441
應該吧

6
00:00:22,453 --> 00:00:23,973
總覺得

7
00:00:23,966 --> 00:00:30,818
我的生活裡多了隆司的存在 真開心

8
00:00:35,950 --> 00:00:38,807
需要的東西都買齊了吧

9
00:00:38,826 --> 00:00:41,630
我看看

10
00:00:41,653 --> 00:00:45,896
牙刷 洗面乳 還有...

11
00:00:47,686 --> 00:00:49,436
抱歉 等我一下

12
00:00:49,447 --> 00:00:51,036
好的

13
00:00:51,056 --> 00:00:54,704
我去買條新內褲

14
00:00:54,716 --> 00:00:56,624
-嗯 -抱歉

15
00:01:01,116 --> 00:01:04,876
我和隆司已經交往三個月了

16
00:01:08,110 --> 00:01:12,446
今天是第一次一起過夜

17
00:01:14,586 --> 00:01:18,704
我們去過好多地方約會

18
00:01:18,716 --> 00:01:22,613
終於正式成為戀人

19
00:01:24,156 --> 00:01:29,093
今天…終於要…

20
00:01:30,926 --> 00:01:32,704
但是

21
00:01:32,761 --> 00:01:37,904
我完全沒有經驗

22
00:01:43,070 --> 00:01:45,458
進入大學之後

23
00:01:45,456 --> 00:01:49,150
交到人生中的第一個女朋友

24
00:01:50,761 --> 00:01:53,516
那個人就是香苗

25
00:01:54,676 --> 00:01:58,384
所以

26
00:01:58,418 --> 00:02:02,407
我連一次都沒有做過

27
00:02:03,066 --> 00:02:05,790
換句話說

28
00:02:05,801 --> 00:02:08,167
我就是處男

29
00:02:10,676 --> 00:02:13,790
但是

30
00:02:13,806 --> 00:02:16,978
今晚一定會做那檔事吧

31
00:02:16,976 --> 00:02:21,413
(距離初體驗還有1小時)

32
00:02:55,096 --> 00:03:01,184
《距離初體驗還有1小時》

33
00:03:03,756 --> 00:03:11,550
(還有52分鐘)

34
00:03:59,916 --> 00:04:01,607
那個...

35
00:04:04,224 --> 00:04:05,504
那個...

36
00:04:05,618 --> 00:04:06,853
什麼

37
00:04:08,578 --> 00:04:11,116
抱歉 因為我還住在家裡

38
00:04:11,161 --> 00:04:13,173
所以只能來打擾妳

39
00:04:13,207 --> 00:04:16,030
沒事 真的沒關係

40
00:04:17,058 --> 00:04:20,464
今後也不用客氣 常來玩喔

41
00:04:20,476 --> 00:04:24,658
總覺得有點厚臉皮 還跟妳借浴室洗澡

42
00:04:24,658 --> 00:04:27,344
那個 我也完全不介意的

43
00:04:32,656 --> 00:04:36,270
褲子不會太緊嗎

44
00:04:36,266 --> 00:04:39,538
嗯 沒問題

45
00:04:39,550 --> 00:04:42,144
謝謝妳借我穿

46
00:04:42,167 --> 00:04:43,241
不會

47
00:04:43,446 --> 00:04:47,367
我覺得穿那個應該會比較好睡吧

48
00:04:47,367 --> 00:04:49,076
我的內褲

49
00:04:49,076 --> 00:04:51,801
也是穿全新的

50
00:04:53,893 --> 00:04:55,424
嗯

51
00:04:55,436 --> 00:04:57,086
這樣子啊

52
00:06:02,647 --> 00:06:03,436
咦

53
00:06:03,458 --> 00:06:04,396
什麼

54
00:06:06,167 --> 00:06:07,390
沒事

55
00:06:10,121 --> 00:06:13,104
要不要來喝酒

56
00:06:13,881 --> 00:06:16,338
嗯 好啊

57
00:06:17,686 --> 00:06:22,098
那麼 我們來乾杯吧

58
00:06:22,121 --> 00:06:24,750
嗯 好的

59
00:06:28,053 --> 00:06:30,224
乾杯

60
00:06:40,096 --> 00:06:43,698
啊 這酒真好喝

61
00:06:43,721 --> 00:06:45,676
你的呢

62
00:06:45,698 --> 00:06:47,630
超好喝的

63
00:06:54,281 --> 00:06:56,910
你要喝看看嗎

64
00:06:56,921 --> 00:06:59,173
啊 那妳也要喝看看嗎

65
00:06:59,184 --> 00:07:01,607
那麼就...

66
00:07:01,607 --> 00:07:03,538
那我也...

67
00:07:29,607 --> 00:07:32,167
這酒真的很好喝

68
00:07:45,847 --> 00:07:48,533
這個也很好喝

69
00:07:57,386 --> 00:07:59,698
熱量

70
00:07:59,733 --> 00:08:02,966
135大卡

71
00:08:04,076 --> 00:08:05,870
這樣子啊

72
00:08:07,416 --> 00:08:09,241
蛋白質

73
00:08:09,253 --> 00:08:11,207
0.1克

74
00:08:13,927 --> 00:08:15,641
嗯

75
00:08:22,476 --> 00:08:23,384
(還有43分鐘)

76
00:08:23,384 --> 00:08:26,156
隆司 你的心理學報告進行的還順利嗎
(還有43分鐘)

77
00:08:26,156 --> 00:08:26,607
(還有43分鐘)

78
00:08:26,607 --> 00:08:28,710
不 我還沒開始...
(還有43分鐘)

79
00:08:29,426 --> 00:08:31,430
下星期前要交喔

80
00:08:31,426 --> 00:08:36,138
是啊 不趕快寫的話...

81
00:08:43,487 --> 00:08:49,053
你這麼聰明 一定沒問題的啦

82
00:08:49,053 --> 00:08:51,590
沒有啦

83
00:08:51,613 --> 00:08:53,510
這本書很有參考價值喔

84
00:08:53,566 --> 00:08:56,721
資料也很齊全

85
00:08:56,733 --> 00:08:58,653
這樣子啊

86
00:09:03,178 --> 00:09:06,036
真的耶 這一定能派上用場

87
00:09:06,096 --> 00:09:06,984
對吧

88
00:09:07,046 --> 00:09:08,938
真的好棒

89
00:09:08,973 --> 00:09:11,156
這本可以借我嗎

90
00:09:11,166 --> 00:09:11,990
可以啊

91
00:09:12,001 --> 00:09:14,236
我已經用不到那本書了

92
00:09:14,236 --> 00:09:16,298
真的幫了大忙

93
00:09:16,298 --> 00:09:20,641
香苗妳真的很認真耶

94
00:09:22,556 --> 00:09:24,024
沒有啦

95
00:09:57,007 --> 00:09:59,727
不如我們來看個電影吧

96
00:10:01,338 --> 00:10:02,687
好啊

97
00:10:07,376 --> 00:10:12,470
(還有28分鐘)

98
00:10:12,546 --> 00:10:15,796
"-不好意思 能讓我拍張照嗎 -請"

99
00:10:15,796 --> 00:10:17,133
"謝謝"

100
00:10:24,310 --> 00:10:25,544
"謝謝"

101
00:10:27,656 --> 00:10:29,898
糟糕

102
00:10:29,896 --> 00:10:33,396
完全錯失良機了

103
00:10:33,416 --> 00:10:37,658
果然 隆司不是主動進攻型

104
00:10:37,666 --> 00:10:40,824
不過 我就是喜歡他這點

105
00:10:42,296 --> 00:10:44,961
大家都是怎樣去到那邊的呢

106
00:10:45,006 --> 00:10:48,198
明明現在進展到那也不奇怪啊

107
00:10:48,198 --> 00:10:51,678
到底有什麼訣竅啊

108
00:10:55,033 --> 00:10:57,483
不好意思

109
00:11:04,493 --> 00:11:07,563
緊張死了

110
00:11:07,563 --> 00:11:12,283
這個時候 香苗會誘惑我嗎

111
00:11:12,323 --> 00:11:15,814
不 我怎麼可以這麼想

112
00:11:15,813 --> 00:11:20,100
這種事平常都是男生主動才對

113
00:11:20,111 --> 00:11:23,423
首先 只要有辦法去到那邊

114
00:11:23,437 --> 00:11:25,311
應該總有辦法的吧

115
00:11:25,363 --> 00:11:28,454
好 賭一把吧

116
00:11:28,488 --> 00:11:34,943
好 上吧 衝啊

117
00:11:35,033 --> 00:11:36,043
那個...

118
00:11:36,063 --> 00:11:37,254
是

119
00:11:41,608 --> 00:11:46,031
感覺好像有點睏了

120
00:11:46,054 --> 00:11:51,254
不知道是不是喝醉了

121
00:11:53,193 --> 00:11:57,265
那我也來睡吧

122
00:11:57,265 --> 00:12:00,660
可是 這裡只有一張床

123
00:12:00,663 --> 00:12:06,751
我們是要一起睡嗎 我也不太懂…

124
00:12:07,288 --> 00:12:10,454
呵呵...

125
00:12:12,614 --> 00:12:14,443
呵呵...

126
00:12:22,603 --> 00:12:29,151
(還有18分鐘)

127
00:12:36,683 --> 00:12:39,394
終於走到這一步了

128
00:12:39,403 --> 00:12:40,937
可是

129
00:12:40,960 --> 00:12:47,565
完全無法想像自己成功到達"本壘"的樣子

130
00:12:47,623 --> 00:12:49,085
就像是一個沒有駕照的人

131
00:12:49,103 --> 00:12:52,971
無法想像自己開車時的樣子

132
00:12:53,033 --> 00:12:54,594
究竟

133
00:12:54,628 --> 00:12:58,377
我能不能成功上壘呢

134
00:12:58,400 --> 00:13:02,765
都到這一步了 應該會做吧

135
00:13:02,763 --> 00:13:05,428
可是 接下來呢

136
00:13:05,463 --> 00:13:07,531
會怎麼開始呢

137
00:13:07,531 --> 00:13:10,948
先被愛撫嗎

138
00:13:10,953 --> 00:13:15,440
視情況而定 我是不是要先舔隆司...

139
00:13:15,443 --> 00:13:17,828
還是先被舔呢

140
00:13:17,873 --> 00:13:21,908
那種事 我真的辦得到嗎

141
00:13:21,953 --> 00:13:23,805
好害怕

142
00:13:23,803 --> 00:13:26,365
但是又令人期待

143
00:13:26,373 --> 00:13:30,640
這種心情是怎麼回事

144
00:13:30,663 --> 00:13:35,668
我到底該怎麼做

145
00:13:56,651 --> 00:13:58,765
隆司

146
00:14:01,003 --> 00:14:03,337
香苗

147
00:14:11,371 --> 00:14:13,074
晚安

148
00:14:16,903 --> 00:14:18,605
晚安

149
00:14:30,693 --> 00:14:31,451
什麼啊

150
00:14:31,474 --> 00:14:31,885
什麼

151
00:14:31,931 --> 00:14:32,651
等一下

152
00:14:32,697 --> 00:14:33,817
這才是我要說的吧

153
00:14:33,885 --> 00:14:37,725
-什麼啦 -咦...什麼

154
00:14:37,753 --> 00:14:39,611
你這什麼意思

155
00:14:56,143 --> 00:14:57,554
抱歉

156
00:14:57,577 --> 00:14:58,937
真的很抱歉

157
00:14:58,983 --> 00:15:01,165
我才應該道歉

158
00:15:01,200 --> 00:15:01,920
對不起

159
00:15:01,963 --> 00:15:03,508
剛才的鬥嘴

160
00:15:03,531 --> 00:15:05,353
太激烈了吧

161
00:15:05,393 --> 00:15:08,468
好像太過頭了

162
00:15:10,091 --> 00:15:15,623
那個 老實跟你說

163
00:15:17,931 --> 00:15:23,257
我喜歡隆司

164
00:15:25,165 --> 00:15:29,680
所以 我想和隆司做愛

165
00:15:32,160 --> 00:15:37,131
我也喜歡香苗

166
00:15:39,234 --> 00:15:41,943
所以 我也想和香苗做愛

167
00:15:45,923 --> 00:15:47,805
抱歉

168
00:15:47,803 --> 00:15:51,417
這種事竟然讓妳先開口

169
00:15:57,253 --> 00:15:58,960
其實

170
00:15:58,983 --> 00:16:03,093
我滿腦子都在想那檔事

171
00:16:04,803 --> 00:16:06,548
我也是

172
00:16:06,543 --> 00:16:10,731
剛才的參考書 老實說根本無所謂

173
00:16:11,485 --> 00:16:12,971
剛才看的電影

174
00:16:13,233 --> 00:16:17,165
因為太緊張 根本不知道內容在演什麼

175
00:16:17,173 --> 00:16:20,765
我們到底在看什麼電影啊

176
00:16:21,473 --> 00:16:25,234
我剛才去便利商店的時候

177
00:16:25,233 --> 00:16:27,291
不是又回到店裡嗎

178
00:16:27,343 --> 00:16:29,988
對啊 你跑回去了

179
00:16:30,033 --> 00:16:32,994
買新內褲的時候

180
00:16:32,993 --> 00:16:35,108
順便買了這個

181
00:16:35,108 --> 00:16:38,903
一直藏在褲子口袋裡

182
00:16:40,137 --> 00:16:42,503
原來如此

183
00:16:49,783 --> 00:16:51,783
如果我們能更早一點…

184
00:16:54,080 --> 00:16:57,593
把自己的心情告訴對方就好了

185
00:16:58,803 --> 00:17:02,023
我們到底浪費了多少時間啊

186
00:17:11,323 --> 00:17:19,143
(還有7分鐘)

187
00:18:03,263 --> 00:18:06,068
我是第一次把舌頭伸進去

188
00:18:07,493 --> 00:18:10,263
會不會覺得我很好色

189
00:18:11,828 --> 00:18:16,857
不 我很開心

190
00:18:22,217 --> 00:18:24,411
那個...

191
00:18:25,763 --> 00:18:28,480
我可以摸妳的胸部嗎

192
00:18:30,883 --> 00:18:32,308
嗯

193
00:18:34,617 --> 00:18:37,645
盡情的摸吧

194
00:19:18,753 --> 00:19:21,485
抱歉

195
00:19:21,531 --> 00:19:24,228
我是不是太用力了

196
00:19:26,023 --> 00:19:28,243
不會

197
00:19:28,273 --> 00:19:31,074
很舒服喔

198
00:19:31,123 --> 00:19:32,720
可是

199
00:19:32,743 --> 00:19:36,453
我不知道要怎樣叫出聲

200
00:20:07,083 --> 00:20:09,817
怎麼了嗎

201
00:20:09,833 --> 00:20:12,765
沒事

202
00:20:12,788 --> 00:20:17,657
我只是猶豫 該何時把手伸進內褲

203
00:20:20,388 --> 00:20:24,363
我覺得已經可以伸進來了

204
00:20:25,813 --> 00:20:27,680
這樣啊

205
00:20:29,223 --> 00:20:32,011
做愛好難啊

206
00:20:34,823 --> 00:20:36,971
確實很難

207
00:20:38,423 --> 00:20:41,828
但是總覺得

208
00:20:41,823 --> 00:20:44,548
很讓人開心呢

209
00:20:53,393 --> 00:20:56,583
我看

210
00:20:56,617 --> 00:20:59,965
我們先把衣服脫掉吧

211
00:20:59,973 --> 00:21:03,165
我也正打算這麼做

212
00:21:14,777 --> 00:21:20,685
(還有1分鐘)

213
00:21:21,103 --> 00:21:24,354
這個 看不出來哪一個是正面

214
00:21:25,833 --> 00:21:29,931
啊 那邊應該是反面吧

215
00:21:32,583 --> 00:21:34,994
這樣對了

216
00:21:38,363 --> 00:21:39,405
抱歉

217
00:21:39,417 --> 00:21:41,097
我好像拖太久了

218
00:21:41,097 --> 00:21:42,228
不會

219
00:21:43,714 --> 00:21:45,017
我覺得這樣的第一次

220
00:21:45,063 --> 00:21:48,753
似乎更讓人印象深刻

221
00:21:50,703 --> 00:21:52,045
好了

222
00:22:15,723 --> 00:22:19,371
那麼

223
00:22:19,383 --> 00:22:22,023
請多多指教

224
00:22:23,493 --> 00:22:25,177
我才是

225
00:22:25,200 --> 00:22:27,843
請多多指教

226
00:22:41,583 --> 00:22:43,554
啊 抱歉 妳的頭

227
00:22:43,553 --> 00:22:45,005
好

228
00:22:50,560 --> 00:22:52,045
抱歉 再前面一點

229
00:22:52,043 --> 00:22:52,720
好

230
00:22:58,365 --> 00:23:00,617
抱歉 再往前一點點就好

231
00:23:01,520 --> 00:23:02,613
再往前一點

232
00:23:04,634 --> 00:23:05,668
(延長5分鐘)

233
00:23:05,668 --> 00:23:07,257
再前面一點
(延長5分鐘)

234
00:23:07,417 --> 00:23:09,188
什麼啊
(延長5分鐘)

235
00:23:51,143 --> 00:23:53,680
謝謝妳回來這裡

236
00:23:53,725 --> 00:23:56,513
因為我的人事費用 讓你這麼辛苦

237
00:23:56,560 --> 00:23:59,005
青木妳幹嘛道歉

238
00:23:59,163 --> 00:24:02,274
高中的時候 如果在上田你們家打工的話

239
00:24:02,388 --> 00:24:05,017
我的人生 是不是會變得不一樣呢
©”60 Minutes Until the First Love Affair” Production Committee