1
00:00:01,108 --> 00:00:03,530
我要轉學了

2
00:00:03,881 --> 00:00:05,881
我不會再聯絡你了

3
00:00:06,099 --> 00:00:08,099
蛭川

4
00:00:08,995 --> 00:00:11,725
你或許已經發現了

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,133
（其實我喜歡你）

6
00:00:16,612 --> 00:00:18,748
我上次在大學看到那傢伙

7
00:00:18,829 --> 00:00:22,420
高中時因為闖禍轉學的

8
00:00:22,555 --> 00:00:25,057
叫蛭…蛭…

9
00:00:25,096 --> 00:00:27,096
-蛭川？
-就是他

10
00:00:27,177 --> 00:00:30,121
我也想去看放映會

11
00:00:30,962 --> 00:00:33,247
你跟我的海洋

12
00:00:33,287 --> 00:00:35,684
肯定在某處相連著

13
00:00:37,149 --> 00:00:40,698
直到現在 我仍如此相信

14
00:01:13,719 --> 00:01:15,719
只有我

15
00:01:16,012 --> 00:01:18,956
還在未冷卻的夢裡游著

16
00:01:20,541 --> 00:01:22,541
縱使快被淹沒

17
00:01:22,817 --> 00:01:25,315
手腳慌亂地掙扎

18
00:01:26,521 --> 00:01:28,761
你依舊離我越來越遠

19
00:01:31,828 --> 00:01:34,929
原本那麼鮮明的景色也變得模糊

20
00:01:35,067 --> 00:01:37,136
漸漸融入海中

21
00:01:40,874 --> 00:01:43,252
彷彿在告誡我

22
00:01:45,854 --> 00:01:48,060
一切恍若未曾發生

23
00:02:30,663 --> 00:02:32,229
（未成年）

24
00:02:32,331 --> 00:02:33,983
（電影研究會）
他好像還在追我…

25
00:02:34,350 --> 00:02:36,261
妳對他有意思嗎

26
00:02:36,993 --> 00:02:38,125
這個嘛…

27
00:02:39,519 --> 00:02:42,900
是說妳終於有男友了

28
00:02:42,946 --> 00:02:45,406
還沒有交往啦

29
00:02:45,406 --> 00:02:48,020
妳剛入學時還愛過蛭川呢

30
00:02:49,006 --> 00:02:52,704
不過蛭川你要單身多久 都大三了

31
00:02:52,757 --> 00:02:54,535
已經要找工作了

32
00:02:54,535 --> 00:02:56,501
蛭川有進度嗎

33
00:02:56,501 --> 00:02:57,700
找工作嗎

34
00:02:57,713 --> 00:02:59,317
不是 我是說戀愛

35
00:02:59,423 --> 00:03:01,065
你沒興趣嗎

36
00:03:02,219 --> 00:03:04,837
咦 難不成…

37
00:03:05,075 --> 00:03:06,446
該不會…

38
00:03:06,502 --> 00:03:08,319
你也終於…

39
00:03:09,074 --> 00:03:11,679
如果是跟喜歡的人 是有興趣

40
00:03:11,828 --> 00:03:13,828
-等等 你有喜歡的人嗎
-真的假的

41
00:03:13,828 --> 00:03:15,339
沒聽說過吧

42
00:03:15,758 --> 00:03:18,124
不 我沒有

43
00:03:18,432 --> 00:03:19,904
搞什麼

44
00:03:19,904 --> 00:03:21,848
聽你的口氣一定有

45
00:03:21,848 --> 00:03:23,383
他這樣說絕對有

46
00:03:23,383 --> 00:03:25,877
關於這次放映會的排程…

47
00:04:20,875 --> 00:04:23,588
可惡 居然是你

48
00:04:23,588 --> 00:04:25,026
還沒走啊

49
00:04:25,445 --> 00:04:27,145
你去聯誼嗎

50
00:04:27,268 --> 00:04:29,534
今天也沒收穫

51
00:04:29,711 --> 00:04:31,378
我要瞇一下

52
00:04:32,736 --> 00:04:36,150
對了 雨澤導演好像要出新作品了

53
00:04:36,150 --> 00:04:37,645
年底左右

54
00:04:38,473 --> 00:04:39,829
是喔

55
00:04:40,527 --> 00:04:42,414
好像睽違五年了

56
00:04:42,949 --> 00:04:46,471
他上次的作品我不太喜歡

57
00:04:46,471 --> 00:04:47,907
太沉重了

58
00:04:49,772 --> 00:04:52,937
五年前我有去試映會喔

59
00:04:53,714 --> 00:04:56,107
真假 為什麼

60
00:04:56,398 --> 00:05:00,100
導演的兒子是我的同班同學

61
00:05:00,441 --> 00:05:02,637
這什麼奇蹟般的緣分

62
00:05:03,852 --> 00:05:06,130
我也想見導演

63
00:05:06,747 --> 00:05:08,199
可以去試映會嗎

64
00:05:08,231 --> 00:05:10,166
你現在就問他

65
00:05:11,733 --> 00:05:14,817
問看看嘛 可以吧

66
00:05:16,048 --> 00:05:19,183
喂 蛭川

67
00:05:19,334 --> 00:05:23,124
我現在已經跟他失聯了

68
00:05:23,676 --> 00:05:27,668
怎麼會這樣 不是朋友嗎

69
00:05:31,210 --> 00:05:33,350
他叫什麼名字

70
00:05:33,420 --> 00:05:35,835
我上社群找找

71
00:05:36,483 --> 00:05:39,013
他不玩這個的

72
00:05:39,776 --> 00:05:42,788
倒是你先喝這個吧

73
00:05:44,223 --> 00:05:46,223
好啦

74
00:05:51,778 --> 00:05:53,420
抱歉…

75
00:05:53,569 --> 00:05:54,886
宣傳冊印好了

76
00:05:54,898 --> 00:05:56,978
蛭川呢 你要幾本

77
00:05:57,001 --> 00:06:00,176
一本就好 反正也沒人會來看

78
00:06:00,176 --> 00:06:02,312
什麼 沒有人會來嗎

79
00:06:02,312 --> 00:06:03,779
怎麼會

80
00:06:05,337 --> 00:06:07,669
這是你當導演的處女作耶

81
00:06:07,703 --> 00:06:10,079
至少會有一個想邀的人吧

82
00:06:10,113 --> 00:06:11,161
對吧

83
00:06:11,161 --> 00:06:12,488
有是有

84
00:06:12,522 --> 00:06:14,885
但也不一定要讓他看到

85
00:06:14,885 --> 00:06:16,564
什麼意思

86
00:06:17,268 --> 00:06:20,693
像是明知道對方不會看
卻還是寫了信吧

87
00:06:22,235 --> 00:06:23,750
好中二喔

88
00:06:24,972 --> 00:06:26,203
確實

89
00:06:26,319 --> 00:06:28,457
等你哪天出道了

90
00:06:28,457 --> 00:06:31,711
希望那個人會看到你的名字

91
00:06:35,171 --> 00:06:36,505
（《浮月》蛭川晴喜）

92
00:06:36,526 --> 00:06:39,260
來 終於印好啦

93
00:06:39,306 --> 00:06:42,442
每次經過旁邊她都會對我笑

94
00:06:42,442 --> 00:06:44,419
肯定是喜歡我啦

95
00:06:47,162 --> 00:06:49,416
柴 久等了

96
00:06:50,672 --> 00:06:54,314
所以看完放映會
你要跟喜歡的女生會合嗎

97
00:06:54,366 --> 00:06:56,747
嗯 她說收拾完再見面

98
00:06:58,118 --> 00:07:00,480
她是負責什麼的

99
00:07:00,522 --> 00:07:03,060
導演還是演員

100
00:07:03,123 --> 00:07:05,812
好像是美術組

101
00:07:06,382 --> 00:07:08,867
他們自己寫劇本嗎

102
00:07:09,057 --> 00:07:11,500
畢竟是自製電影啊

103
00:07:12,006 --> 00:07:15,561
搞不好有一天
柴的小說會拍成電影呢

104
00:07:15,582 --> 00:07:17,430
我只是寫好玩的

105
00:07:17,473 --> 00:07:20,210
要不要傳授你真實的戀愛談

106
00:07:20,210 --> 00:07:22,639
找人壯膽的沒資格說我

107
00:07:22,810 --> 00:07:24,747
你還不是會緊張

108
00:07:24,789 --> 00:07:27,561
那當然啊

109
00:07:28,355 --> 00:07:30,334
大人的戀愛

110
00:07:30,422 --> 00:07:32,718
可不像高中那樣

111
00:07:32,783 --> 00:07:36,584
只是青春的其中一頁 之類的

112
00:07:39,542 --> 00:07:42,092
-餵我喝
-什麼

113
00:07:42,406 --> 00:07:44,406
你可以傳染給我

114
00:07:44,838 --> 00:07:46,650
我走了

115
00:07:48,737 --> 00:07:50,572
今天是勝負關鍵

116
00:07:50,572 --> 00:07:53,289
就當是一種鼓勵陪陪我啦

117
00:07:53,599 --> 00:07:55,785
好啦…

118
00:07:55,785 --> 00:07:59,037
-乾杯
-乾杯…

119
00:08:05,013 --> 00:08:06,907
太讚了

120
00:08:07,444 --> 00:08:09,632
我要看你寫的小說

121
00:08:11,244 --> 00:08:13,432
我沒寫啊

122
00:08:13,639 --> 00:08:16,056
怎麼了…

123
00:08:16,387 --> 00:08:18,635
你有時會在圖書館寫吧

124
00:08:18,739 --> 00:08:20,822
我都看到了

125
00:08:21,008 --> 00:08:24,322
看到不會打個招呼嗎

126
00:08:24,632 --> 00:08:28,361
害羞什麼 下次給我們看吧

127
00:08:28,630 --> 00:08:30,630
絕對不要

128
00:08:32,305 --> 00:08:34,140
那麼…

129
00:08:34,140 --> 00:08:37,851
敬兩位未來的大作家

130
00:08:37,933 --> 00:08:40,559
來 乾杯

131
00:08:40,598 --> 00:08:43,947
乾杯…

132
00:08:44,630 --> 00:08:46,170
你的臉好紅

133
00:08:46,170 --> 00:08:47,950
喝太多了

134
00:08:48,012 --> 00:08:51,180
-我看起來行吧
-可以啦

135
00:08:51,449 --> 00:08:54,131
抱歉 我要去買水

136
00:08:54,171 --> 00:08:56,481
什麼 你還好嗎

137
00:08:58,922 --> 00:09:00,711
他酒量真的很差耶

138
00:09:00,711 --> 00:09:03,133
都是你灌他太多酒了

139
00:09:03,174 --> 00:09:05,174
他沒事吧

140
00:09:18,074 --> 00:09:21,138
（學友館）

141
00:09:27,846 --> 00:09:30,011
你還好嗎

142
00:09:30,135 --> 00:09:32,548
是 我沒事…

143
00:09:32,548 --> 00:09:35,737
你好像很不舒服 先躺下吧

144
00:09:35,768 --> 00:09:37,872
-抱歉
-來

145
00:09:42,183 --> 00:09:44,183
你等我一下

146
00:09:59,372 --> 00:10:00,604
東西沒拿嗎

147
00:10:00,624 --> 00:10:03,399
路上有人身體不舒服
我幫他一下再去

148
00:10:03,509 --> 00:10:04,836
那個…

149
00:10:06,717 --> 00:10:08,717
-拿去
-謝啦

150
00:10:28,448 --> 00:10:31,028
-謝謝妳今天邀請我
-我才要謝謝妳來

151
00:10:31,045 --> 00:10:32,108
謝謝你

152
00:10:32,108 --> 00:10:33,944
他是我朋友 叫柴

153
00:10:34,019 --> 00:10:36,472
-我叫柴健人
-我是栞

154
00:10:36,510 --> 00:10:38,004
祝你今天看得開心

155
00:10:38,004 --> 00:10:39,752
我擔心水無瀨 去打通電話

156
00:10:39,752 --> 00:10:41,549
-好的
-也是 你去吧

157
00:10:41,549 --> 00:10:42,574
沒事吧

158
00:10:42,574 --> 00:10:44,310
其實我們今天是三個人來

159
00:10:44,310 --> 00:10:46,753
另一個不舒服去休息

160
00:10:47,054 --> 00:10:48,775
真讓人擔心

161
00:11:03,496 --> 00:11:05,332
喂？

162
00:11:05,835 --> 00:11:08,703
你還好嗎 不會回家了吧

163
00:11:08,929 --> 00:11:10,426
抱歉

164
00:11:10,451 --> 00:11:12,793
有人讓我躺下休息

165
00:11:12,806 --> 00:11:14,731
你沒事吧

166
00:11:14,756 --> 00:11:16,681
現在有辦法來大廳嗎

167
00:11:16,681 --> 00:11:18,554
我馬上過去

168
00:11:31,848 --> 00:11:33,848
久等了

169
00:11:34,499 --> 00:11:36,773
怎麼突然找我出來

170
00:11:39,772 --> 00:11:41,514
不好意思

171
00:11:42,016 --> 00:11:43,989
裡面正在放映

172
00:11:43,989 --> 00:11:46,234
不能中途入場

173
00:11:46,274 --> 00:11:48,274
這樣啊

174
00:11:48,777 --> 00:11:51,871
這是某個社員借我的

175
00:11:51,871 --> 00:11:53,966
-我想還給她
-這樣啊

176
00:11:53,966 --> 00:11:55,966
那我幫你轉交

177
00:11:55,993 --> 00:11:58,156
謝謝 麻煩妳了

178
00:11:59,662 --> 00:12:02,074
不嫌棄的話這個給你

179
00:12:02,096 --> 00:12:03,743
謝謝

180
00:12:04,490 --> 00:12:05,811
水無瀨

181
00:12:06,407 --> 00:12:07,531
你還好嗎

182
00:12:07,531 --> 00:12:08,937
好多了

183
00:12:09,303 --> 00:12:11,155
我朋友的電影播完了

184
00:12:11,181 --> 00:12:13,182
我們出來透透氣

185
00:12:13,806 --> 00:12:16,039
結果我一部都沒看 對不起

186
00:12:16,092 --> 00:12:18,098
你喝太多了 今天還是先回去吧

187
00:12:18,098 --> 00:12:19,269
嗯

188
00:12:19,283 --> 00:12:21,283
真的很抱歉

189
00:12:21,283 --> 00:12:24,104
-都是你啦
-沒想到他會這麼慘…

190
00:12:58,067 --> 00:13:00,463
（學友館）

191
00:13:14,355 --> 00:13:16,505
重死了

192
00:13:17,839 --> 00:13:19,727
嘿咻

193
00:13:21,758 --> 00:13:24,976
哇 資優生耶 是慶橋大的

194
00:13:25,014 --> 00:13:26,238
什麼

195
00:13:26,295 --> 00:13:27,976
啊 是昨天那個人

196
00:13:28,013 --> 00:13:29,469
妳認識嗎

197
00:13:29,656 --> 00:13:32,924
我看他不太舒服 幫了他一下

198
00:13:33,243 --> 00:13:36,492
有誰認識慶橋大的人嗎

199
00:13:37,900 --> 00:13:40,283
先放著吧

200
00:13:40,863 --> 00:13:42,111
也是

201
00:13:42,111 --> 00:13:43,278
蛭川

202
00:13:43,465 --> 00:13:46,152
你可以幫我收拾會場剩下的東西嗎

203
00:13:46,379 --> 00:13:47,853
收到

204
00:13:47,853 --> 00:13:49,718
-謝啦
-我待會也會過去

205
00:14:22,000 --> 00:14:24,115
我也想成為正經的大人

206
00:14:24,157 --> 00:14:25,419
謝謝你

207
00:14:25,429 --> 00:14:27,545
願意和我當朋友

208
00:14:52,503 --> 00:14:56,243
所以 我不會再聯絡你了

209
00:15:37,084 --> 00:15:39,084
你是…

210
00:15:40,048 --> 00:15:42,048
水無瀨吧

211
00:15:46,070 --> 00:15:47,665
嗯

212
00:15:47,759 --> 00:15:49,947
真的好久不見

213
00:15:50,160 --> 00:15:51,826
你過得怎麼樣

214
00:15:52,554 --> 00:15:53,893
我…

215
00:15:53,940 --> 00:15:55,799
你怎麼會在這

216
00:15:55,799 --> 00:15:57,705
啊 昨天那個人

217
00:15:58,687 --> 00:16:00,577
你是不是掉了學生證

218
00:16:00,744 --> 00:16:03,227
對 昨天給妳添麻煩了

219
00:16:03,227 --> 00:16:05,963
沒關係 幸好能再見到你

220
00:16:06,942 --> 00:16:08,721
蛭川 你認識他嗎

221
00:16:08,962 --> 00:16:11,680
他是我的高中同學

222
00:16:11,735 --> 00:16:14,441
你認識慶橋大的人幹嘛不說

223
00:16:14,570 --> 00:16:17,611
我們很久沒見 我不知道他念哪裡

224
00:16:18,664 --> 00:16:20,664
不過你好厲害

225
00:16:20,923 --> 00:16:23,759
我重考一年才勉強考上這裡

226
00:16:24,054 --> 00:16:25,186
還好啦

227
00:16:25,199 --> 00:16:27,679
我去幫你拿學生證 走吧

228
00:16:28,289 --> 00:16:29,611
好的

229
00:16:32,597 --> 00:16:34,265
等等

230
00:16:35,738 --> 00:16:39,032
我想跟你交換聯絡方式

231
00:16:40,838 --> 00:16:42,689
我沒有你的號碼了

232
00:16:44,160 --> 00:16:46,085
這是我的

233
00:16:49,549 --> 00:16:51,718
那我去上課了

234
00:16:55,945 --> 00:16:57,832
要走了嗎

235
00:16:58,521 --> 00:17:01,042
好的 抱歉

236
00:17:04,654 --> 00:17:06,334
你不用上課嗎

237
00:17:08,364 --> 00:17:10,364
後來沒去

238
00:17:11,166 --> 00:17:12,737
來一根嗎

239
00:17:14,637 --> 00:17:16,637
不用了

240
00:17:17,586 --> 00:17:20,471
你一副老菸槍的樣子結果卻不抽

241
00:17:21,420 --> 00:17:24,204
因為喜歡的人不抽煙

242
00:17:24,446 --> 00:17:26,277
所以戒了

243
00:17:26,575 --> 00:17:28,594
是喔

244
00:17:30,159 --> 00:17:33,638
我把學生證還給剛才的人了

245
00:17:33,918 --> 00:17:36,422
喔 謝謝

246
00:17:37,054 --> 00:17:39,558
他好像很在意你

247
00:17:39,911 --> 00:17:42,457
問我是不是你的女友

248
00:17:43,127 --> 00:17:44,194
什麼

249
00:17:44,194 --> 00:17:46,269
你們以前發生過什麼事嗎

250
00:17:46,511 --> 00:17:49,038
難道是喜歡過同樣的人

251
00:17:51,031 --> 00:17:53,124
沒那種事

252
00:17:53,831 --> 00:17:55,831
是喔

253
00:17:56,166 --> 00:17:58,554
你還是這麼難懂

254
00:18:06,319 --> 00:18:09,562
抱歉 突然約你出來

255
00:18:09,656 --> 00:18:12,607
不會 有什麼事嗎

256
00:18:16,719 --> 00:18:18,719
可惡

257
00:18:22,085 --> 00:18:24,251
你啊

258
00:18:24,679 --> 00:18:28,788
真的很喜歡她耶

259
00:18:28,825 --> 00:18:30,564
對啊

260
00:18:30,639 --> 00:18:32,731
現在也還喜歡

261
00:18:33,327 --> 00:18:39,297
怎麼可以跟前男友復合啦

262
00:18:39,385 --> 00:18:41,385
對啊

263
00:18:42,407 --> 00:18:44,473
我啊

264
00:18:44,778 --> 00:18:48,901
完全搞不懂什麼是愛

265
00:18:50,227 --> 00:18:52,404
跟女生單獨出門這種事

266
00:18:52,621 --> 00:18:56,400
她是我的初體驗耶

267
00:18:56,477 --> 00:18:58,953
還為她寫了小說

268
00:18:58,985 --> 00:19:02,685
原來你喝醉會哭啊

269
00:19:06,033 --> 00:19:08,589
你都不會寂寞嗎

270
00:19:09,972 --> 00:19:12,212
總是一個人

271
00:19:17,188 --> 00:19:18,649
請問

272
00:19:18,795 --> 00:19:21,284
妳是蛭川的女友嗎

273
00:19:21,334 --> 00:19:24,863
你說我嗎 才不是呢

274
00:19:24,968 --> 00:19:26,735
這樣啊

275
00:19:27,013 --> 00:19:29,129
不過 他好像有喜歡的人

276
00:19:29,152 --> 00:19:31,773
他其實也想找對方來放映會吧

277
00:19:36,942 --> 00:19:38,768
戀愛這種事

278
00:19:38,826 --> 00:19:41,139
只會帶來麻煩

279
00:19:41,973 --> 00:19:43,251
對吧

280
00:19:44,823 --> 00:19:45,941
來

281
00:19:46,599 --> 00:19:49,311
喝酒吧 喝酒

282
00:19:53,172 --> 00:19:54,917
好久不見

283
00:19:55,369 --> 00:19:56,952
你過得怎麼樣

284
00:20:05,508 --> 00:20:08,466
怎麼會這樣

285
00:20:08,512 --> 00:20:09,592
可惡

286
00:20:12,247 --> 00:20:13,362
謝謝光臨

287
00:20:13,362 --> 00:20:15,362
-感謝款待
-謝謝光臨

288
00:20:15,524 --> 00:20:16,974
你們還好嗎

289
00:20:17,009 --> 00:20:18,388
沒事

290
00:20:21,877 --> 00:20:23,958
喂 你還行嗎

291
00:20:25,048 --> 00:20:27,013
今天謝謝你

292
00:20:27,558 --> 00:20:29,640
心情舒坦多了

293
00:20:30,497 --> 00:20:32,811
你呢 你還好嗎

294
00:20:35,940 --> 00:20:37,418
那我走囉

295
00:21:47,067 --> 00:21:49,036
（好久不見 突然遇見你嚇了一跳）

296
00:21:49,055 --> 00:21:50,501
（改天一起吃飯…）

297
00:22:18,047 --> 00:22:19,916
喂？

298
00:22:21,503 --> 00:22:23,503
-先生…
-喂？

299
00:22:23,596 --> 00:22:27,669
先生 請不要睡在這裡

300
00:22:28,230 --> 00:22:31,052
水無瀨 你怎麼了

301
00:22:31,127 --> 00:22:33,015
先生

302
00:22:34,303 --> 00:22:35,951
水無瀨？

303
00:22:36,436 --> 00:22:38,191
喂？

304
00:22:39,161 --> 00:22:42,956
這位先生睡著了

305
00:22:43,983 --> 00:22:46,076
請問店在哪裡

306
00:23:02,625 --> 00:23:04,625
©“Our Youth”Film Partners

307
00:23:04,625 --> 00:23:05,005
c.,kktv.end

308
00:23:05,737 --> 00:23:07,669
我來接你了

309
00:23:09,459 --> 00:23:11,853
我有認真過生活喔

310
00:23:12,260 --> 00:23:14,491
我也很認真生活

311
00:23:15,549 --> 00:23:17,603
你喜歡我嗎