1
00:00:01,473 --> 00:00:03,273
今天晚上謝謝你邀我

2
00:00:03,523 --> 00:00:07,216
認為自己不可能談戀愛的我

3
00:00:07,217 --> 00:00:09,150
只有今天而已 妳要仔細看

4
00:00:11,067 --> 00:00:12,567
居然…

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,567
談了辦公室戀愛

6
00:00:17,567 --> 00:00:20,600
心情在真心話與表面話之間搖擺

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,433
因為我沒辦法放著妳不管

8
00:00:26,030 --> 00:00:29,163
明明告訴自己事情只會變得麻煩…

9
00:00:30,233 --> 00:00:31,667
我喜歡妳

10
00:00:45,300 --> 00:00:50,807
製藥公司後是Cat Beverage
然後還有一間

11
00:00:50,808 --> 00:00:52,741
上午的行程很緊迫呢

12
00:00:53,067 --> 00:00:55,033
就是說啊

13
00:00:55,433 --> 00:00:56,933
攔計程車吧

14
00:00:57,267 --> 00:00:58,297
好

15
00:01:00,867 --> 00:01:04,700
不過 和黑澤先生跑外務…

16
00:01:04,700 --> 00:01:07,200
對我而言是個獎勵

17
00:01:10,233 --> 00:01:11,333
沒有啦

18
00:01:12,595 --> 00:01:15,173
黑澤先生 計程車來了

19
00:01:15,174 --> 00:01:16,774
在這裡

20
00:01:18,133 --> 00:01:19,400
黑澤先生

21
00:01:27,882 --> 00:01:30,748
-我們回來了…
-歡迎回來

22
00:01:31,000 --> 00:01:33,467
-小京 辛苦了
-辛苦了

23
00:01:35,967 --> 00:01:37,433
黑澤先生

24
00:01:37,433 --> 00:01:40,467
這份資料立刻拿去
設計部比較好吧？

25
00:01:40,467 --> 00:01:42,567
對 麻煩妳了

26
00:01:43,167 --> 00:01:44,233
好

27
00:01:49,100 --> 00:01:51,833
小津小姐？

28
00:01:53,800 --> 00:01:55,333
大島先生

29
00:01:55,333 --> 00:01:56,633
我可以坐這裡嗎

30
00:01:56,633 --> 00:01:58,567
-是 當然可以
-謝謝

31
00:01:59,249 --> 00:02:01,849
今天比較忙 所以我也比較晚吃飯

32
00:02:04,233 --> 00:02:05,833
妳有心事？

33
00:02:07,911 --> 00:02:09,556
妳看起來不是很開心

34
00:02:10,000 --> 00:02:12,566
不 沒那回事

35
00:02:13,013 --> 00:02:19,347
只是我朋友交到男友了
讓我覺得有點羨慕

36
00:02:20,200 --> 00:02:21,467
這樣啊

37
00:02:22,767 --> 00:02:27,133
我覺得真是太好了 也很棒呢

38
00:02:27,133 --> 00:02:29,386
因為他們是兩情相悅呢

39
00:02:29,733 --> 00:02:34,339
自己喜歡上的人也喜歡自己

40
00:02:34,340 --> 00:02:36,406
真的是奇蹟呢

41
00:02:38,167 --> 00:02:41,000
那樣的確很難得呢

42
00:02:41,000 --> 00:02:42,920
所以…

43
00:02:42,921 --> 00:02:47,499
不知道我身上
會不會也有奇蹟發生呢

44
00:02:47,500 --> 00:02:51,133
我忍不住那樣想

45
00:02:52,367 --> 00:02:53,900
這樣啊

46
00:02:55,300 --> 00:02:57,967
不過 怎麼說呢

47
00:02:58,328 --> 00:03:01,032
或許還有其他很好的對象啊

48
00:03:01,033 --> 00:03:03,767
妳是個很棒的人

49
00:03:06,100 --> 00:03:07,767
還有其他…？

50
00:03:07,768 --> 00:03:10,501
你說還有其他對象是什麼意思？

51
00:03:11,741 --> 00:03:13,674
因為…

52
00:03:14,559 --> 00:03:18,899
妳喜歡的人 是智也吧？

53
00:03:18,900 --> 00:03:22,133
-智也…
-請等一下 你在說什麼？

54
00:03:23,267 --> 00:03:26,533
我喜歡的人不是黑澤先生

55
00:03:27,035 --> 00:03:29,301
-不是嗎
-不是

56
00:03:29,302 --> 00:03:31,402
我喜歡的是…

57
00:03:34,167 --> 00:03:36,300
我喜歡的人是…

58
00:03:41,067 --> 00:03:43,000
是大島先生

59
00:03:47,900 --> 00:03:50,233
是大島先生你啊

60
00:03:54,592 --> 00:03:59,592
要不要跟我談場戀愛？

61
00:04:01,967 --> 00:04:03,300
戀愛？

62
00:04:04,441 --> 00:04:09,274
我已經躲著戀愛很多年…

63
00:04:12,767 --> 00:04:15,100
我…我考慮看看

64
00:04:23,936 --> 00:04:26,645
讓喜歡的人感到失望

65
00:04:28,475 --> 00:04:33,475
或是對自己更加失望…

66
00:04:36,316 --> 00:04:38,349
都讓我害怕得不得了

67
00:04:38,703 --> 00:04:43,503
（我們陷入戀愛的理由）

68
00:04:43,739 --> 00:04:45,673
恭喜你

69
00:04:52,112 --> 00:04:54,846
所以呢 充滿幸福感嗎

70
00:04:59,967 --> 00:05:02,267
真好呢

71
00:05:02,267 --> 00:05:04,633
別說我的事了

72
00:05:05,567 --> 00:05:07,000
妳呢？

73
00:05:07,000 --> 00:05:09,167
我？我怎麼了？

74
00:05:09,533 --> 00:05:11,700
妳和那個男人還沒斷嗎

75
00:05:12,224 --> 00:05:17,117
那個年紀比妳大
又腳踏兩條船的情人

76
00:05:17,118 --> 00:05:18,885
不對 是床伴

77
00:05:18,886 --> 00:05:22,119
居然說是腳踏兩條船的床伴

78
00:05:23,000 --> 00:05:25,100
是妳自己說過的

79
00:05:26,567 --> 00:05:29,133
該說他是床伴嗎

80
00:05:31,567 --> 00:05:33,511
話說先別管床伴的事了

81
00:05:34,467 --> 00:05:37,531
上次有個年輕男生到我家來

82
00:05:38,000 --> 00:05:39,632
你濕透了

83
00:05:39,633 --> 00:05:41,152
先去我家吧

84
00:05:41,153 --> 00:05:42,699
是

85
00:05:42,700 --> 00:05:44,957
不 不是我硬帶他回家喔

86
00:05:44,958 --> 00:05:47,525
那天下了大雨 是不可抗力

87
00:05:48,087 --> 00:05:49,887
年輕男生是幾歲？

88
00:05:50,260 --> 00:05:53,460
應該25左右吧

89
00:05:54,333 --> 00:05:57,233
然後呢？妳對他有好感？

90
00:05:59,267 --> 00:06:01,100
就是那個年輕男生

91
00:06:01,764 --> 00:06:04,099
不 不是那樣

92
00:06:04,100 --> 00:06:07,967
我只是要說年輕男生很可愛呢

93
00:06:07,967 --> 00:06:10,967
到我家來 什麼也沒做就回家了

94
00:06:11,633 --> 00:06:13,657
現在的年輕男生都是那樣嗎

95
00:06:13,658 --> 00:06:15,258
一般男生都是那樣吧

96
00:06:15,259 --> 00:06:17,659
因為也有不是那樣的男生啊

97
00:06:17,660 --> 00:06:19,327
有吧？

98
00:06:21,767 --> 00:06:29,600
所以他好像看到
那個人在我家香菸那些

99
00:06:29,600 --> 00:06:32,755
總覺得不是很喜歡

100
00:06:34,411 --> 00:06:35,778
沒事吧？

101
00:06:36,267 --> 00:06:37,567
沒事…

102
00:06:42,745 --> 00:06:44,432
我要借廁所

103
00:06:44,433 --> 00:06:46,067
借一下廁所

104
00:06:53,367 --> 00:06:54,767
妳喜歡他啊

105
00:06:56,000 --> 00:06:58,900
我第一次看到妳那麼純情的反應

106
00:06:59,567 --> 00:07:01,783
我都說跟他什麼都沒有了

107
00:07:01,784 --> 00:07:03,217
他年紀又小

108
00:07:04,633 --> 00:07:07,400
我是不知道那男生人怎麼樣

109
00:07:07,400 --> 00:07:10,167
但如果妳想好好過得幸福也很好啊

110
00:07:11,711 --> 00:07:15,478
當然 如果妳想保持原狀也可以

111
00:07:17,491 --> 00:07:18,989
什麼嘛

112
00:07:19,733 --> 00:07:22,067
居然說了那麼正經的話

113
00:07:23,133 --> 00:07:26,267
如果像在說教 我道歉

114
00:07:29,367 --> 00:07:32,633
沒想到你也會對我說出這種話了

115
00:07:41,100 --> 00:07:42,567
要點吃的嗎

116
00:07:43,000 --> 00:07:44,633
苦瓜雜炒

117
00:07:45,997 --> 00:07:47,264
你不是不敢吃苦瓜嗎

118
00:07:47,265 --> 00:07:49,432
我想吃吃看苦瓜雜炒

119
00:07:50,433 --> 00:07:54,700
如果自己喜歡的人已經有對象了

120
00:07:54,700 --> 00:07:56,500
要怎麼辦？

121
00:08:00,600 --> 00:08:02,267
喜歡的人？

122
00:08:03,500 --> 00:08:06,767
對 對方有對象的話

123
00:08:07,699 --> 00:08:09,733
那…

124
00:08:10,533 --> 00:08:13,800
只能放棄了吧

125
00:08:14,467 --> 00:08:16,667
畢竟都有對象了

126
00:08:17,106 --> 00:08:19,806
說得也是

127
00:08:21,500 --> 00:08:23,233
你失戀了啊

128
00:08:24,500 --> 00:08:26,381
不要隨便下結論

129
00:08:26,382 --> 00:08:27,251
你自己說…

130
00:08:27,252 --> 00:08:31,272
不 還不確定對方有沒有對象

131
00:08:31,273 --> 00:08:36,405
只是隱約覺得好像有

132
00:08:36,967 --> 00:08:41,633
但即使如此 我還是不想放棄

133
00:08:42,633 --> 00:08:45,100
該怎麼做才好呢？

134
00:08:48,367 --> 00:08:51,493
坂元 你…

135
00:08:53,164 --> 00:08:55,164
真了不起呢

136
00:08:57,033 --> 00:08:59,600
為什麼你會那麼有自信呢？

137
00:08:59,987 --> 00:09:01,599
自信？

138
00:09:01,600 --> 00:09:06,167
就是對方明明有對象
還是能讓她回頭看你的自信

139
00:09:07,932 --> 00:09:10,820
覺得好感動啊

140
00:09:10,821 --> 00:09:13,709
不…才不是

141
00:09:13,710 --> 00:09:16,253
我一點自信都沒有

142
00:09:17,033 --> 00:09:22,265
只是因為要放下喜歡的心意
更困難而已

143
00:09:24,384 --> 00:09:27,745
所以才會煩惱該怎麼辦

144
00:09:31,566 --> 00:09:33,100
這樣啊

145
00:09:34,900 --> 00:09:36,900
說得也是

146
00:09:38,323 --> 00:09:39,589
是

147
00:09:43,716 --> 00:09:44,982
再來一輪吧

148
00:09:45,567 --> 00:09:46,467
再一輪

149
00:09:46,467 --> 00:09:47,933
-還要去嗎
-要

150
00:09:48,500 --> 00:09:49,393
走吧

151
00:09:49,394 --> 00:09:50,894
認真嗎

152
00:09:55,133 --> 00:09:57,575
你正在回家路上嗎

153
00:09:58,667 --> 00:10:00,050
妳呢？

154
00:10:00,400 --> 00:10:02,733
我剛離開公司

155
00:10:03,100 --> 00:10:05,200
你走到哪裡了？

156
00:10:05,789 --> 00:10:07,156
平交道

157
00:10:09,100 --> 00:10:11,100
那邊啊

158
00:10:11,100 --> 00:10:15,133
已經過了 在熟食店前

159
00:10:17,701 --> 00:10:19,867
有那間店嗎

160
00:10:20,167 --> 00:10:21,500
有啊

161
00:10:23,833 --> 00:10:27,233
下次去你家時再看看好了

162
00:10:29,867 --> 00:10:33,033
聽了妳的聲音突然很想見面

163
00:10:36,567 --> 00:10:39,433
對不起 說了奇怪的話

164
00:10:41,100 --> 00:10:43,767
黑澤先生 你喝醉了嗎

165
00:10:44,767 --> 00:10:46,267
可能有

166
00:10:47,337 --> 00:10:50,637
對了 妳有做過焗烤料理嗎

167
00:10:52,908 --> 00:10:56,941
我可以做得不錯喔

168
00:11:04,672 --> 00:11:06,439
請你確認

169
00:11:06,948 --> 00:11:08,026
好

170
00:11:14,733 --> 00:11:16,933
今天能一起吃晚餐嗎

171
00:11:21,133 --> 00:11:23,467
今天能一起吃晚餐嗎

172
00:11:27,967 --> 00:11:29,033
可以

173
00:11:31,368 --> 00:11:32,735
太好了

174
00:11:35,937 --> 00:11:37,537
我先回去了

175
00:11:57,960 --> 00:11:59,460
你太明顯了啦

176
00:12:00,867 --> 00:12:02,633
剛剛開始就是

177
00:12:02,633 --> 00:12:05,733
在座位上 臉上也寫著"我沒精神"

178
00:12:06,500 --> 00:12:08,300
那是當然的啊

179
00:12:08,300 --> 00:12:11,633
喜歡的男人在自己眼前
露出戀愛的眼神

180
00:12:11,633 --> 00:12:12,879
簡直是地獄

181
00:12:13,533 --> 00:12:15,467
說得也是啦

182
00:12:16,967 --> 00:12:18,900
我也和女友分手了

183
00:12:21,098 --> 00:12:23,366
真假？什麼時候的事？

184
00:12:23,367 --> 00:12:24,833
上週

185
00:12:26,700 --> 00:12:27,733
我被甩了

186
00:12:27,733 --> 00:12:30,133
完全沒聽你說

187
00:12:30,133 --> 00:12:31,955
真的嗎 小今村

188
00:12:31,956 --> 00:12:34,223
因為你沒有心思聽啊

189
00:12:34,224 --> 00:12:36,733
你為什麼被甩了？為什麼？

190
00:12:36,733 --> 00:12:40,133
沒什麼原因 我也不知道

191
00:12:40,133 --> 00:12:42,067
對方好像累積很多不滿

192
00:12:42,067 --> 00:12:44,200
原來是這樣啊

193
00:12:44,669 --> 00:12:46,305
我們都很痛苦呢

194
00:12:46,633 --> 00:12:47,433
來安慰彼此吧

195
00:12:47,433 --> 00:12:48,900
你真是的 搞什麼

196
00:12:48,900 --> 00:12:50,167
這裡是公司耶

197
00:12:50,167 --> 00:12:53,100
-今天就別管了
-今天也不行

198
00:12:53,100 --> 00:12:54,800
好啦 抱一個

199
00:12:54,800 --> 00:12:56,367
才不要

200
00:12:59,678 --> 00:13:00,878
好

201
00:13:01,400 --> 00:13:03,100
回來了

202
00:13:03,100 --> 00:13:06,114
會議要開始了
更新的預算書要準備好

203
00:13:06,115 --> 00:13:07,148
是

204
00:13:09,133 --> 00:13:10,867
大島先生 該去開會了

205
00:13:11,467 --> 00:13:12,600
馬上去

206
00:13:25,010 --> 00:13:27,710
明天能談談嗎

207
00:13:31,667 --> 00:13:36,800
辛苦了…

208
00:13:38,346 --> 00:13:39,800
辛苦了

209
00:13:39,800 --> 00:13:41,367
辛苦了

210
00:13:47,321 --> 00:13:51,021
辛苦了…

211
00:13:54,129 --> 00:13:55,654
辛苦了

212
00:13:55,655 --> 00:13:57,389
辛苦了

213
00:14:01,877 --> 00:14:03,210
市川小姐

214
00:14:05,400 --> 00:14:06,900
請問…

215
00:14:08,318 --> 00:14:10,900
今天晚上 妳有空嗎

216
00:14:19,693 --> 00:14:21,710
好厲害 你很會打耶

217
00:14:21,711 --> 00:14:24,466
其實我以前是棒球隊的

218
00:14:24,467 --> 00:14:25,500
-真的啊
-對

219
00:14:25,500 --> 00:14:27,067
而且背號是4號

220
00:14:27,767 --> 00:14:29,133
不過是小學的事了

221
00:14:29,133 --> 00:14:30,833
居然是小學

222
00:14:30,833 --> 00:14:32,367
下一球來了

223
00:14:34,560 --> 00:14:36,433
好帥喔

224
00:14:36,847 --> 00:14:39,233
手都震麻了

225
00:14:39,900 --> 00:14:42,304
接著換妳打吧

226
00:14:42,305 --> 00:14:43,805
-我？
-對

227
00:14:44,833 --> 00:14:47,000
我應該一球都打不到耶

228
00:14:47,000 --> 00:14:49,970
那我教妳怎麼握球棒

229
00:14:49,971 --> 00:14:51,033
不行…

230
00:14:51,033 --> 00:14:52,024
可以的

231
00:14:52,025 --> 00:14:53,191
-真的嗎
-對

232
00:14:53,370 --> 00:14:55,604
-手靠在一起 沒錯
-這裡靠在一起 好

233
00:14:55,605 --> 00:14:57,699
-把手肘夾緊
-手肘夾緊

234
00:14:57,700 --> 00:14:59,767
確認球飛來後

235
00:14:59,767 --> 00:15:01,900
-手往後拉
-往後拉

236
00:15:01,900 --> 00:15:05,433
-然後像這樣
-像這樣…

237
00:15:05,433 --> 00:15:09,969
-想像要打出全壘打
-想像全壘打

238
00:15:09,970 --> 00:15:11,190
往那邊打

239
00:15:11,191 --> 00:15:12,800
-然後就會全壘打
-對

240
00:15:12,800 --> 00:15:13,967
加油

241
00:15:16,074 --> 00:15:17,999
差一點…

242
00:15:18,000 --> 00:15:20,300
-完全不行啊
-可以的 加油

243
00:15:22,105 --> 00:15:24,077
好棒喔 打到了

244
00:15:24,078 --> 00:15:25,367
很厲害

245
00:15:27,697 --> 00:15:29,430
累了

246
00:15:29,878 --> 00:15:31,699
明天可能會肌肉痠痛

247
00:15:31,700 --> 00:15:33,233
真的嗎

248
00:15:34,279 --> 00:15:37,412
我已經很久沒到棒球打擊場了

249
00:15:38,033 --> 00:15:39,633
你經常來嗎

250
00:15:39,633 --> 00:15:41,662
偶爾而已

251
00:15:41,663 --> 00:15:43,397
這樣啊

252
00:15:43,867 --> 00:15:46,333
是和女友一起來嗎

253
00:15:46,833 --> 00:15:49,600
我沒有女友喔

254
00:15:50,567 --> 00:15:51,967
這樣啊

255
00:15:54,567 --> 00:15:58,100
不過 我有喜歡的人

256
00:16:01,900 --> 00:16:03,300
是喔

257
00:16:05,900 --> 00:16:07,732
市川小姐 妳…

258
00:16:07,733 --> 00:16:09,600
全壘打…

259
00:16:14,900 --> 00:16:16,333
沒有

260
00:16:18,733 --> 00:16:22,349
以後能再像這樣出來玩嗎

261
00:16:25,480 --> 00:16:26,680
當然可以

262
00:16:27,026 --> 00:16:28,726
太好了

263
00:16:29,900 --> 00:16:33,744
下次要做什麼？可以去打保齡球

264
00:16:33,745 --> 00:16:35,459
還是要玩傳接球呢？

265
00:16:35,460 --> 00:16:36,798
好啊

266
00:16:36,799 --> 00:16:38,298
好耶

267
00:16:39,923 --> 00:16:41,456
真期待呢

268
00:17:06,400 --> 00:17:10,033
不好意思 謝謝妳留時間給我

269
00:17:10,667 --> 00:17:13,033
不會…我才是

270
00:17:23,200 --> 00:17:24,656
抱歉 上次突然…

271
00:17:24,657 --> 00:17:26,089
對不起

272
00:17:26,767 --> 00:17:28,633
我…

273
00:17:29,533 --> 00:17:31,300
沒辦法答應妳

274
00:17:38,933 --> 00:17:44,200
那個…我明白了

275
00:17:44,201 --> 00:17:48,034
請問 能告訴我理由嗎

276
00:17:49,376 --> 00:17:51,333
妳的心意讓我很高興

277
00:17:51,333 --> 00:17:54,067
真的很謝謝妳

278
00:17:56,033 --> 00:18:02,500
但是我完全想不透妳覺得我哪裡好

279
00:18:03,011 --> 00:18:10,400
我有很多妳不知道的缺點
和不中用的地方

280
00:18:11,807 --> 00:18:14,641
我不是配得上妳的男人

281
00:18:17,532 --> 00:18:18,965
所以…

282
00:18:19,971 --> 00:18:22,305
真的很抱歉

283
00:18:23,818 --> 00:18:28,751
那就是你的理由？

284
00:18:29,841 --> 00:18:34,775
不是因為不喜歡我
或是另外有喜歡的人？

285
00:18:36,501 --> 00:18:42,868
是因為覺得配不上我嗎

286
00:18:48,535 --> 00:18:53,295
我怎麼…
怎麼可能因為那種理由放棄？

287
00:18:53,296 --> 00:18:57,553
我就是希望能更了解你才告白的

288
00:18:57,554 --> 00:19:00,713
我就是希望能看到你的缺點
才想跟你交往的

289
00:19:03,554 --> 00:19:07,746
配不配得上我 該由我決定

290
00:19:09,964 --> 00:19:13,864
大島先生 你討厭我嗎

291
00:19:13,865 --> 00:19:14,675
怎麼會

292
00:19:14,676 --> 00:19:16,656
不如說是相反…就是…

293
00:19:16,657 --> 00:19:17,924
不討厭我嗎

294
00:19:17,925 --> 00:19:19,320
完全不會

295
00:19:19,321 --> 00:19:20,740
那麼…

296
00:19:22,133 --> 00:19:24,133
我們交往看看吧？

297
00:19:24,942 --> 00:19:27,348
當作試試看就好

298
00:19:28,267 --> 00:19:30,000
試試看？

299
00:19:31,500 --> 00:19:33,267
不行嗎

300
00:19:38,433 --> 00:19:41,133
沒有不行

301
00:19:43,370 --> 00:19:45,270
真的嗎

302
00:19:46,340 --> 00:19:48,606
如果妳能接受我的話

303
00:19:52,767 --> 00:19:54,800
謝謝你

304
00:19:55,867 --> 00:19:57,450
太好了

305
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
那個…

306
00:20:00,167 --> 00:20:04,410
那 請多多指教

307
00:20:05,647 --> 00:20:08,881
我才是 請多多指教

308
00:20:23,306 --> 00:20:27,039
那個焗烤非常好吃

309
00:20:27,416 --> 00:20:30,666
居然會做焗烤 實在太厲害了

310
00:20:30,667 --> 00:20:34,533
那很簡單啊 是偷懶的食譜

311
00:20:35,764 --> 00:20:39,399
這種話是廚藝好的人才會說的

312
00:20:39,400 --> 00:20:41,600
好想像那樣不經意說說看喔

313
00:20:41,600 --> 00:20:43,497
"很簡單啊"

314
00:20:43,498 --> 00:20:44,900
我下次教妳吧

315
00:20:46,333 --> 00:20:47,633
真的嗎

316
00:20:48,833 --> 00:20:50,133
妳想學什麼？

317
00:20:52,933 --> 00:20:54,878
要學什麼好呢

318
00:20:59,667 --> 00:21:01,200
高湯蛋捲

319
00:21:01,716 --> 00:21:02,949
原來如此

320
00:21:04,433 --> 00:21:05,800
下次做吧

321
00:21:06,333 --> 00:21:08,200
太好了

322
00:21:08,795 --> 00:21:10,295
這要收在哪？

323
00:21:22,095 --> 00:21:23,536
怎麼了嗎

324
00:22:42,533 --> 00:22:44,119
等等…

325
00:22:45,963 --> 00:22:49,061
不好意思 黑澤先生

326
00:22:51,000 --> 00:22:52,633
對不起

327
00:22:56,300 --> 00:22:58,600
真的很對不起

328
00:23:02,167 --> 00:23:03,633
今天我先回去了

329
00:23:03,633 --> 00:23:04,900
那個…

330
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
怎麼了？

331
00:23:05,901 --> 00:23:09,434
真的很抱歉 我再聯絡你

332
00:23:27,005 --> 00:23:28,005
©ma2/ShuCream Inc./tv asahi, Storm Labels

333
00:23:28,608 --> 00:23:30,242
被甩了？

334
00:23:30,243 --> 00:23:33,343
對不起 是我不好

335
00:23:33,767 --> 00:23:35,033
發生什麼事了？

336
00:23:35,033 --> 00:23:37,533
她確實可能有男友呢

337
00:23:38,333 --> 00:23:41,033
坂本 你也和女友一起過吧