1
00:00:13,202 --> 00:00:15,031
2號發電機運作正常 好

2
00:00:17,923 --> 00:00:19,940
-開始發電
-收到

3
00:00:25,483 --> 00:00:28,457
發動機 推進器切換到左舷了

4
00:00:30,290 --> 00:00:33,628
船艏船艉 麥克風感度如何？

5
00:00:33,629 --> 00:00:36,559
感度良好 船艏可以準備出航了

6
00:00:36,560 --> 00:00:39,455
船艉感度良好 船艉準備好了

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,325
船艉 解開所有纜繩

8
00:00:42,156 --> 00:00:43,689
船艉 解開所有纜繩 收到

9
00:00:44,223 --> 00:00:46,289
船艏 解開所有纜繩

10
00:00:46,290 --> 00:00:48,731
船艏 解開所有纜繩 收到

11
00:01:06,013 --> 00:01:08,178
天候良好 航行得很順利

12
00:01:09,446 --> 00:01:11,739
接下來是橫濱嗎

13
00:01:14,905 --> 00:01:19,777
不受時間與社會拘束
幸福地填飽肚子時

14
00:01:19,778 --> 00:01:24,651
瞬時間變得隨興而自由

15
00:01:24,652 --> 00:01:29,554
不被任何人打擾
不拘小節地品嚐美食這種孤高行為

16
00:01:29,555 --> 00:01:36,952
這種行為正可說是
平等賦予現代人的最佳療癒

17
00:01:37,823 --> 00:01:45,059
《形形色色 孤獨的美食家》

18
00:01:45,060 --> 00:01:52,055
（最終回 神奈川縣橫濱市關內）
（鮪魚頭肉與雞肉水炊鍋）

19
00:02:10,906 --> 00:02:14,560
金村你有女朋友嗎？

20
00:02:17,033 --> 00:02:18,222
有

21
00:02:22,313 --> 00:02:26,171
做這份工作總是很難見面

22
00:02:26,172 --> 00:02:27,877
一定很辛苦吧

23
00:02:29,433 --> 00:02:30,616
是啊

24
00:02:31,244 --> 00:02:34,082
我以前也一樣

25
00:02:34,976 --> 00:02:39,285
那你有考慮結婚嗎？

26
00:02:43,273 --> 00:02:44,443
怎麼了？

27
00:02:45,659 --> 00:02:50,416
沒事 只是在工作時間
突然被問個資有點…

28
00:02:52,919 --> 00:02:55,584
太小題大作了吧

29
00:02:55,585 --> 00:02:57,239
我只是想找個話題聊一下而已

30
00:02:57,240 --> 00:02:59,559
完全不需要這樣

31
00:03:15,117 --> 00:03:17,005
船長 辛苦了

32
00:03:17,006 --> 00:03:19,408
森下 怎麼了嗎？

33
00:03:19,409 --> 00:03:24,031
是關於昨天說要酒聚的那件事

34
00:03:25,700 --> 00:03:28,321
老實說今天晚上大家好像都有事

35
00:03:28,322 --> 00:03:31,114
能參加的只有我而已

36
00:03:33,136 --> 00:03:35,182
這樣嗎

37
00:03:35,183 --> 00:03:37,971
那就我們兩個人來喝吧

38
00:03:41,940 --> 00:03:43,879
不是 我開玩笑的…

39
00:03:43,880 --> 00:03:45,546
下次再找機會吧

40
00:03:45,547 --> 00:03:47,530
也幫我跟大家說一聲

41
00:03:47,531 --> 00:03:49,578
好 我知道了

42
00:03:49,579 --> 00:03:51,321
告辭了

43
00:04:07,034 --> 00:04:10,053
（晚餐 炸豬排 海鮮焗烤）
（焗烤放在保溫庫 三浦）

44
00:04:12,940 --> 00:04:14,723
看起來好好吃喔

45
00:04:15,873 --> 00:04:17,745
-我去裝飯
-好

46
00:04:20,532 --> 00:04:21,410
好好吃的樣子

47
00:04:23,098 --> 00:04:24,212
拿去

48
00:04:24,213 --> 00:04:26,159
謝謝

49
00:04:26,160 --> 00:04:27,909
我要開動了

50
00:04:38,836 --> 00:04:40,454
炸豬排和焗烤

51
00:04:41,736 --> 00:04:43,918
兩道菜都好沉重

52
00:04:46,523 --> 00:04:48,824
總覺得沒什麼食慾

53
00:04:49,491 --> 00:04:52,195
昨天是大蒜煎雞排

54
00:04:52,196 --> 00:04:57,873
接連吃給年輕人吃的菜色
好像有點消化不良了

55
00:05:20,031 --> 00:05:22,678
真的是事事不順呢

56
00:05:29,701 --> 00:05:31,001
是優香嗎

57
00:05:31,577 --> 00:05:33,646
外公接電話囉

58
00:05:33,647 --> 00:05:35,838
外公

59
00:05:35,839 --> 00:05:39,229
翔太 看起來很有精神喔

60
00:05:39,230 --> 00:05:41,265
新年可以見到外公嗎？

61
00:05:42,938 --> 00:05:45,958
外公新年得工作

62
00:05:45,959 --> 00:05:49,222
不過1月13日就能見到面了

63
00:05:49,223 --> 00:05:52,169
在這之前要當乖孩子等著喔

64
00:05:53,340 --> 00:05:56,576
外公要再跟我說船的事情喔

65
00:05:57,334 --> 00:06:00,975
我會講一大堆有趣的事情給你聽的

66
00:06:01,865 --> 00:06:05,025
翔太喜歡外公嗎？

67
00:06:05,026 --> 00:06:07,153
最喜歡了

68
00:06:09,950 --> 00:06:12,012
抱歉打擾爸工作了

69
00:06:12,013 --> 00:06:14,622
因為翔太堅持一定要跟你講電話

70
00:06:15,693 --> 00:06:17,200
這樣嗎

71
00:06:23,184 --> 00:06:31,034
（神奈川縣 橫濱市）
（12月29日）

72
00:06:35,100 --> 00:06:35,877
辛苦了

73
00:06:35,878 --> 00:06:37,495
今天我要先收工

74
00:06:37,496 --> 00:06:39,808
-剩下就交給你了
-我明白了

75
00:06:39,809 --> 00:06:42,003
船長很久沒下船了吧

76
00:06:42,004 --> 00:06:43,243
是啊

77
00:06:51,514 --> 00:06:54,256
再跑一個地方 今年就可以收工了

78
00:06:54,257 --> 00:06:57,571
今年的歲末年初可以休息了

79
00:06:59,310 --> 00:07:02,282
離下一場約定還有一段時間

80
00:07:02,283 --> 00:07:05,181
剛好肚子…

81
00:07:06,059 --> 00:07:07,971
餓了

82
00:07:13,543 --> 00:07:16,759
好 在附近找店家吧

83
00:07:17,513 --> 00:07:18,782
你要回去哪裡？

84
00:07:18,783 --> 00:07:20,480
我要回熊本

85
00:07:20,481 --> 00:07:21,900
-熊本啊
-真的嗎

86
00:07:21,901 --> 00:07:23,996
知道這裡有什麼店家嗎？

87
00:07:23,997 --> 00:07:26,103
我不太常來橫濱

88
00:07:26,104 --> 00:07:27,869
-是喔
-對

89
00:07:27,870 --> 00:07:29,226
那就查一下吧

90
00:07:29,227 --> 00:07:30,614
來查吧

91
00:07:30,615 --> 00:07:33,103
-最好可以喝酒
-是啊

92
00:07:34,023 --> 00:07:36,033
中華街那邊有紹興酒

93
00:07:36,034 --> 00:07:37,651
紹興酒不錯耶

94
00:07:38,102 --> 00:07:42,101
今天可以不必顧慮年輕人

95
00:07:43,402 --> 00:07:45,433
總覺得…

96
00:07:45,434 --> 00:07:47,633
肚子好像餓起來了

97
00:07:53,199 --> 00:07:56,633
好 去吃東西吧

98
00:08:03,899 --> 00:08:06,795
那麼要吃什麼呢？

99
00:08:06,796 --> 00:08:10,804
雖然肚子餓了
但是胃的狀況不太好

100
00:08:11,855 --> 00:08:14,025
鐵板燒太沉重了

101
00:08:14,763 --> 00:08:17,876
現在吃中菜感覺也不太對

102
00:08:17,877 --> 00:08:20,191
我想吃更清爽的東西

103
00:08:23,416 --> 00:08:25,102
那間店…

104
00:08:26,542 --> 00:08:28,254
不知道還在不在

105
00:08:37,719 --> 00:08:40,165
（鳥獸菜魚 相川）

106
00:08:40,172 --> 00:08:44,395
以前還是新人的時候
船長帶我來吃過一次

107
00:08:45,386 --> 00:08:47,240
雖然忘記吃過什麼了

108
00:08:47,241 --> 00:08:49,599
不過我就是記得很好吃

109
00:08:53,289 --> 00:08:54,985
請問要喝什麼飲料呢？

110
00:08:54,986 --> 00:08:56,606
-請給我烏龍茶
-烏龍茶

111
00:08:56,607 --> 00:08:58,197
好的 請稍等一下

112
00:09:00,780 --> 00:09:02,104
歡迎光臨

113
00:09:02,105 --> 00:09:04,162
-歡迎光臨
-一位嗎？

114
00:09:04,163 --> 00:09:06,090
-對
-這邊請坐

115
00:09:18,997 --> 00:09:21,497
今天我們要殺這個大小的星鰻

116
00:09:22,494 --> 00:09:24,418
-請問可以嗎？
-好

117
00:09:35,433 --> 00:09:37,171
請看菜單

118
00:10:02,070 --> 00:10:06,475
我記得船長推薦我吃魚

119
00:10:12,921 --> 00:10:16,781
鮪魚 鰹魚 碎竹筴魚

120
00:10:20,189 --> 00:10:22,341
烤魚感覺也不錯

121
00:10:22,962 --> 00:10:25,599
奶油烤馬鈴薯糰子

122
00:10:27,304 --> 00:10:30,031
滷豬肉也是招牌菜嗎

123
00:10:30,032 --> 00:10:32,647
久等了 這是星鰻生魚片

124
00:10:38,666 --> 00:10:40,539
吃生魚片好了

125
00:10:40,540 --> 00:10:41,937
然後是…

126
00:10:43,491 --> 00:10:45,808
-不好意思
-來了

127
00:10:46,729 --> 00:10:47,712
決定好了嗎？

128
00:10:47,713 --> 00:10:50,525
請給我黑鮪魚生魚片三拼

129
00:10:50,526 --> 00:10:52,752
-好的
-然後還有水炊鍋

130
00:10:52,753 --> 00:10:53,785
好

131
00:10:54,533 --> 00:10:56,212
請問要喝什麼飲料呢？

132
00:10:56,213 --> 00:10:57,904
我想想喔…

133
00:10:58,555 --> 00:10:59,554
請給我烏龍茶

134
00:10:59,555 --> 00:11:02,225
好的 請稍等一下

135
00:11:02,226 --> 00:11:03,647
這個…

136
00:11:09,606 --> 00:11:10,939
老闆…

137
00:11:11,786 --> 00:11:13,183
很年輕耶

138
00:11:15,024 --> 00:11:17,081
換下一代了嗎

139
00:11:24,247 --> 00:11:27,306
久等了 這是奶油烤馬鈴薯糰子

140
00:11:28,672 --> 00:11:30,172
（奶油烤馬鈴薯糰子）

141
00:11:30,173 --> 00:11:34,860
（包裹著絞肉餡的綿密馬鈴薯）
（搭配塔塔醬享用讓人神魂顛倒）

142
00:11:39,706 --> 00:11:42,785
上面比較涼 裡面是熱的

143
00:11:42,786 --> 00:11:44,371
好

144
00:11:44,372 --> 00:11:48,493
那個就是招牌菜
奶油烤馬鈴薯糰子嗎？

145
00:11:51,906 --> 00:11:53,821
我要開動了

146
00:12:42,846 --> 00:12:45,172
第一次嚐到的味道

147
00:12:46,652 --> 00:12:48,889
很有趣呢

148
00:12:55,136 --> 00:12:57,676
原來如此

149
00:12:57,677 --> 00:13:00,168
又熱又涼

150
00:13:00,169 --> 00:13:02,712
是這樣的美味嗎

151
00:13:20,360 --> 00:13:21,902
久等了

152
00:13:21,903 --> 00:13:24,298
這是黑鮪魚生魚片三拼

153
00:13:24,831 --> 00:13:26,337
（黑鮪魚生魚片三拼）
（鮪魚界的三巨頭）

154
00:13:26,338 --> 00:13:28,775
（蔥花鮪魚 鮪魚頭肉 炙烤頰肉）

155
00:13:28,776 --> 00:13:30,084
這個是蔥花鮪魚

156
00:13:30,085 --> 00:13:31,921
有炙烤過的是頰肉

157
00:13:31,922 --> 00:13:34,965
中間這個是鮪魚頭肉

158
00:13:34,966 --> 00:13:37,488
是鮪魚頭的這個部位

159
00:13:37,489 --> 00:13:39,372
是頭頂

160
00:13:39,373 --> 00:13:40,955
請慢用

161
00:13:54,642 --> 00:13:56,719
我要開動了

162
00:14:13,952 --> 00:14:15,495
好吃

163
00:14:20,206 --> 00:14:22,005
真好吃

164
00:14:43,090 --> 00:14:45,270
這個也很讚

165
00:14:50,973 --> 00:14:53,283
來幫您準備水炊鍋

166
00:15:09,047 --> 00:15:11,902
我就是想吃這種的

167
00:15:13,092 --> 00:15:14,571
-麻煩妳了
-好

168
00:15:15,346 --> 00:15:17,200
這是滷豬肉

169
00:15:20,136 --> 00:15:25,999
（滷豬肉 白飯套餐）

170
00:15:26,445 --> 00:15:27,951
（滷豬肉）

171
00:15:27,952 --> 00:15:32,930
（蛋黃與打發蛋白搭配甜鹹醬汁）
（發現不得了的滷豬肉了）

172
00:15:37,831 --> 00:15:40,303
請問這個是…

173
00:15:40,304 --> 00:15:43,253
請把蛋黃戳破
跟打發蛋白混在一起

174
00:15:43,254 --> 00:15:44,752
然後把滷豬肉夾到小盤子

175
00:15:44,753 --> 00:15:46,778
把這個放在上面享用

176
00:15:47,515 --> 00:15:48,575
好

177
00:15:50,676 --> 00:15:53,330
那個就是滷豬肉

178
00:16:31,535 --> 00:16:32,715
讚

179
00:16:32,716 --> 00:16:34,869
是壽喜燒風的醬汁

180
00:16:34,870 --> 00:16:37,711
然後還有這個蛋

181
00:17:11,100 --> 00:17:13,901
真是下飯到恐怖的地步

182
00:17:20,922 --> 00:17:24,322
滷豬肉配打發蛋白

183
00:17:24,323 --> 00:17:28,417
看他好像跟我是同年代的人
胃袋真夠強悍

184
00:17:30,883 --> 00:17:33,857
這是炸里芋

185
00:17:33,858 --> 00:17:35,789
還要吃芋頭喔

186
00:17:35,790 --> 00:17:37,295
（炸里芋）

187
00:17:37,296 --> 00:17:41,593
（不是用滷的 而是用炸的）

188
00:17:52,933 --> 00:17:54,657
這個讚

189
00:17:58,529 --> 00:18:00,807
高湯的味道也很好

190
00:18:14,253 --> 00:18:17,654
用炸的還真是一絕呢

191
00:18:21,039 --> 00:18:23,454
兩道薯類重複了

192
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
不過沒關係

193
00:18:31,633 --> 00:18:33,805
反而還很歡迎

194
00:18:33,806 --> 00:18:37,452
兩種薯的方向完全不同

195
00:18:47,986 --> 00:18:50,075
水炊鍋看起來已經好了

196
00:18:51,095 --> 00:18:52,595
（雞肉水炊鍋）

197
00:18:52,596 --> 00:18:59,630
（相川的秘傳雞白湯）
（肉與蔬菜的美味在此登峰造極）

198
00:19:31,349 --> 00:19:33,893
雞肉也超級好吃的

199
00:20:21,416 --> 00:20:23,834
這個湯頭…

200
00:20:23,835 --> 00:20:26,546
跟一般的水炊鍋不一樣

201
00:20:27,293 --> 00:20:29,603
味道明明很紮實

202
00:20:29,604 --> 00:20:32,396
卻讓人喝得好順口

203
00:20:57,479 --> 00:20:59,197
這個雞肉丸子

204
00:20:59,198 --> 00:21:03,116
雖然不知道是怎麼回事
但是總覺得別具一格

205
00:21:04,106 --> 00:21:06,239
有夠好吃

206
00:21:17,575 --> 00:21:22,356
在冬天吃到美味的火鍋
總讓人覺得溫暖全身

207
00:21:25,963 --> 00:21:30,556
胃袋好像也振奮起來了

208
00:21:39,949 --> 00:21:42,159
水炊鍋配生魚片

209
00:21:42,160 --> 00:21:44,129
日本料理讓人吃得好暖心

210
00:21:45,828 --> 00:21:48,350
我也變成這個年紀了嗎

211
00:22:06,119 --> 00:22:10,251
豆腐搭配打發蛋白
真是不可思議的奇妙體驗

212
00:22:10,252 --> 00:22:12,652
不過還不賴

213
00:22:49,655 --> 00:22:52,301
米糠醃菜 醃得很好吃

214
00:22:52,302 --> 00:22:55,473
這間是可以信賴的店家

215
00:22:55,474 --> 00:22:56,729
老闆 小夏

216
00:22:56,730 --> 00:22:59,195
明年也請多關照了

217
00:22:59,196 --> 00:23:00,521
謝謝惠顧

218
00:23:01,303 --> 00:23:02,723
小心慢走

219
00:23:21,497 --> 00:23:24,897
水炊鍋我們推薦用拉麵收尾
請問要吃嗎？

220
00:23:26,119 --> 00:23:27,411
請給我拉麵

221
00:23:27,412 --> 00:23:29,307
好的

222
00:23:38,752 --> 00:23:42,665
明天開始休假要做什麼好呢

223
00:23:51,640 --> 00:23:53,282
好

224
00:23:56,450 --> 00:23:58,494
最後要這樣吃

225
00:24:07,926 --> 00:24:10,345
放上一大匙打發蛋白

226
00:24:23,157 --> 00:24:28,269
年末在這種老派的店裡
吃著蛋白拌飯

227
00:24:28,270 --> 00:24:31,627
感受著海港藍調也不錯

228
00:25:10,580 --> 00:25:15,514
好 2024年的最後一件工作
再拚一下就好了

229
00:25:24,846 --> 00:25:26,737
謝謝款待

230
00:25:41,941 --> 00:25:44,954
雖然我也好想用麵來收尾

231
00:25:46,439 --> 00:25:48,005
-謝謝惠顧
-謝謝

232
00:25:48,006 --> 00:25:49,316
謝謝惠顧

233
00:25:51,373 --> 00:25:55,004
之後我絕對要去吃收尾的拉麵

234
00:25:59,133 --> 00:26:00,666
謝謝惠顧 請小心慢走

235
00:26:00,667 --> 00:26:01,948
-謝謝惠顧
-祝您有個好年

236
00:26:02,343 --> 00:26:08,871
（收尾拉麵 蒜味醬油）
（橫濱鍋物語的終曲）

237
00:26:35,273 --> 00:26:38,570
麵條好吃過頭了

238
00:26:44,433 --> 00:26:47,513
湯頭也讓人招架不住

239
00:27:10,970 --> 00:27:12,982
這個不妙

240
00:27:16,232 --> 00:27:19,472
蒜味醬油好讚

241
00:27:39,695 --> 00:27:42,615
心情和胃袋都年輕了好幾十歲

242
00:27:42,616 --> 00:27:45,486
簡直就像是
反向浦島太郎寶箱的一頓飯

243
00:27:48,914 --> 00:27:50,700
謝謝款待

244
00:27:59,430 --> 00:28:02,395
稍微閒晃一下當作飯後運動好了

245
00:28:14,120 --> 00:28:16,051
電影嗎

246
00:28:22,612 --> 00:28:24,013
是森下

247
00:28:24,578 --> 00:28:28,372
明天大家都有空
請問可以辦酒聚嗎？

248
00:28:28,373 --> 00:28:30,136
我們拿到下酒菜了

249
00:28:33,756 --> 00:28:35,811
這幾個年輕人…

250
00:28:39,799 --> 00:28:43,087
好久沒在電影院看電影了

251
00:29:01,933 --> 00:29:03,299
是剛才那個滷豬肉塔塔醬

252
00:29:03,300 --> 00:29:06,640
沒辦法…

253
00:29:06,641 --> 00:29:07,306
©2024 Masayuki Qusumi, Jiro Taniguchi, fusosha / TV TOKYO