1
00:00:00,600 --> 00:00:02,735
我第一次看到老師的作品

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,344
是放在家父書櫃裡的
《變男變女變變變》

3
00:00:05,345 --> 00:00:07,361
真的讓我看得好入迷

4
00:00:08,012 --> 00:00:11,548
我的初戀就是雲雀和耕作

5
00:00:11,549 --> 00:00:13,967
然後2018年
我去參觀《彼女展》的時候

6
00:00:13,968 --> 00:00:16,698
讓我感動到有了這種想法

7
00:00:16,699 --> 00:00:19,809
好想看到這些女孩子
活躍在紙上的漫畫

8
00:00:19,810 --> 00:00:23,045
這個就是我
立志成為漫畫編輯的契機

9
00:00:23,046 --> 00:00:27,945
所以務必希望能請江口壽史老師
繪製新漫畫

10
00:00:27,946 --> 00:00:29,038
拜託了

11
00:00:29,039 --> 00:00:34,069
由我首次擔任編輯的出道作品
非老師莫屬不可

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,875
江口老師答應連載了

13
00:00:41,876 --> 00:00:44,802
-太好了呢
-妳成功了呢 西崎

14
00:00:44,803 --> 00:00:45,752
恭喜

15
00:00:45,753 --> 00:00:47,491
-謝謝
-這下妳也要出道當編輯了

16
00:00:47,493 --> 00:00:48,672
-是
-要加油喔

17
00:00:48,673 --> 00:00:50,726
-我會加油的
-加油

18
00:00:53,849 --> 00:00:56,362
總編不為我高興嗎？

19
00:00:58,251 --> 00:01:04,331
考慮到妳的熱忱和老師的個性

20
00:01:04,332 --> 00:01:06,602
我早就料想到會變這樣了

21
00:01:07,366 --> 00:01:09,596
-西崎
-是

22
00:01:09,597 --> 00:01:12,742
妳也只有現在可以興高采烈

23
00:01:12,743 --> 00:01:16,984
接下來搞不好就是地獄的開始喔

24
00:01:18,126 --> 00:01:19,126
好

25
00:01:20,846 --> 00:01:23,116
他說地獄耶

26
00:01:30,063 --> 00:01:34,935
不受時間與社會拘束
幸福地填飽肚子時

27
00:01:34,936 --> 00:01:39,809
瞬時間變得隨興而自由

28
00:01:39,810 --> 00:01:44,712
不被任何人打擾
不拘小節地品嚐美食這種孤高行為

29
00:01:44,713 --> 00:01:52,110
這種行為正可說是
平等賦予現代人的最佳療癒

30
00:01:52,981 --> 00:02:00,319
《形形色色 孤獨的美食家》

31
00:02:00,320 --> 00:02:07,329
（第11集 東京都武藏野市吉祥寺）
（照燒雞與熟食拼盤定食）

32
00:02:07,330 --> 00:02:09,360
（3個月後）
辛苦了…

33
00:02:15,169 --> 00:02:17,402
（有事離席中）

34
00:02:20,916 --> 00:02:23,129
喂 西崎

35
00:02:23,130 --> 00:02:25,919
妳以為已經超過截稿日幾天了

36
00:02:25,920 --> 00:02:27,835
就算再怎麼拖
也只能等到明天早上

37
00:02:27,836 --> 00:02:29,185
沒問題吧？

38
00:02:29,186 --> 00:02:31,176
是 老師也說幾乎完成了

39
00:02:31,177 --> 00:02:34,779
說什麼幾乎完成
他這樣講已經過幾天了？

40
00:02:34,780 --> 00:02:37,315
是…

41
00:02:37,316 --> 00:02:38,938
失禮了

42
00:02:50,133 --> 00:02:51,554
來了

43
00:02:51,555 --> 00:02:53,549
我是風房社的西崎

44
00:02:53,549 --> 00:02:55,572
不好意思 每天都來打擾

45
00:02:55,573 --> 00:02:59,300
請問可以讓我在這裡
等到老師完成嗎？

46
00:02:59,301 --> 00:03:03,958
如果會妨礙到您的話
我在門口等也沒關係

47
00:03:10,406 --> 00:03:11,852
妳好

48
00:03:11,853 --> 00:03:13,646
謝謝老師

49
00:03:23,034 --> 00:03:24,462
絕對沒問題

50
00:03:24,463 --> 00:03:26,452
雖然已經完全超過期限了

51
00:03:26,453 --> 00:03:28,684
不過我已經想辦法延到隔天早上了

52
00:03:28,685 --> 00:03:31,899
可是這次真的是最後期限了
請盡快但別心急

53
00:03:31,900 --> 00:03:34,016
不過老師一定沒問題的

54
00:03:34,016 --> 00:03:35,594
失禮了

55
00:03:41,392 --> 00:03:42,877
不行

56
00:03:52,092 --> 00:03:55,385
要是沒趕上的話完全就要開天窗了

57
00:03:55,386 --> 00:03:57,428
明明是創刊號耶

58
00:03:58,698 --> 00:04:00,764
要是真的變這樣的話…

59
00:04:02,826 --> 00:04:06,083
老師 請問要不要喝咖啡…

60
00:04:18,465 --> 00:04:20,288
您撥的電話…

61
00:04:20,289 --> 00:04:22,331
不會吧 怎麼這樣？

62
00:04:31,250 --> 00:04:32,082
什麼？

63
00:04:32,083 --> 00:04:34,013
妳怎麼沒好好把人看著啦

64
00:04:34,014 --> 00:04:37,092
對不起
因為我實在沒想到他會逃走

65
00:04:37,093 --> 00:04:39,045
總編 好像被老師落跑了

66
00:04:39,046 --> 00:04:40,682
人應該還在吉祥寺

67
00:04:40,683 --> 00:04:42,652
叫她無論如何都要把人找出來

68
00:04:42,653 --> 00:04:44,028
是

69
00:04:44,029 --> 00:04:45,438
老師應該還在吉祥寺

70
00:04:45,439 --> 00:04:47,379
總編叫妳拚死也要把人找出來

71
00:04:56,653 --> 00:04:58,563
不好意思…

72
00:05:12,227 --> 00:05:13,634
-請問…
-不好意思

73
00:05:13,635 --> 00:05:17,329
請問這裡有賣谷口治郎的原畫嗎？

74
00:05:17,330 --> 00:05:20,483
谷口老師的作品在樓上倉庫

75
00:05:20,484 --> 00:05:21,602
要我幫客人找找看嗎？

76
00:05:21,603 --> 00:05:23,122
麻煩你了

77
00:05:23,873 --> 00:05:25,309
請上樓 東西在2樓

78
00:05:25,310 --> 00:05:26,089
-好
-不好意思…

79
00:05:26,090 --> 00:05:27,251
不好意思

80
00:05:27,252 --> 00:05:29,039
請問客人在找怎樣的原畫呢？

81
00:05:29,040 --> 00:05:32,355
我在找城鎮的風景…

82
00:05:32,356 --> 00:05:33,788
-不好意思
-是

83
00:05:33,789 --> 00:05:37,011
那個是江口老師的簽名對吧？

84
00:05:37,622 --> 00:05:40,852
這個…是這個…

85
00:05:40,853 --> 00:05:42,261
請問老師常來嗎？

86
00:05:42,262 --> 00:05:43,567
是啊 他偶爾會來

87
00:05:43,568 --> 00:05:45,629
今天有來過嗎？

88
00:05:45,630 --> 00:05:48,409
最近有一陣子沒看到他了

89
00:05:48,410 --> 00:05:50,108
是這樣嗎

90
00:05:53,683 --> 00:05:54,750
喂…

91
00:05:54,751 --> 00:05:56,429
-西崎 妳在哪裡？
-不好意思

92
00:05:56,430 --> 00:05:59,726
是 這裡是…

93
00:05:59,727 --> 00:06:01,469
-謝謝
-謝謝光臨

94
00:06:01,470 --> 00:06:02,976
是…

95
00:06:11,956 --> 00:06:13,606
非常對不起

96
00:06:13,607 --> 00:06:16,644
要是我有隨時在旁邊監視的話
就不會發生這種事了

97
00:06:16,645 --> 00:06:17,990
都是我的失誤…

98
00:06:17,991 --> 00:06:20,585
這種想法就不對了

99
00:06:21,142 --> 00:06:26,401
不是妳給老師施加了多餘的壓力嗎

100
00:06:29,586 --> 00:06:32,318
老師會去地方應該是居酒屋

101
00:06:32,319 --> 00:06:33,823
來找人了

102
00:06:37,062 --> 00:06:38,688
快點過來啊

103
00:06:39,688 --> 00:06:40,882
是

104
00:06:44,326 --> 00:06:46,035
不好意思

105
00:06:46,036 --> 00:06:47,772
不對…

106
00:06:47,773 --> 00:06:49,155
老師才不會來這種店

107
00:06:50,034 --> 00:06:51,840
打擾了

108
00:06:53,390 --> 00:06:54,625
應該是這邊

109
00:06:58,381 --> 00:07:01,248
請問總編
為什麼會這麼了解老師呢？

110
00:07:01,249 --> 00:07:05,027
因為每次跟他討論的時候
他都選在那種很有味道的居酒屋

111
00:07:05,960 --> 00:07:07,734
好有味道

112
00:07:08,727 --> 00:07:11,601
不好意思…

113
00:07:11,602 --> 00:07:15,694
我們在找漫畫家江口壽史老師

114
00:07:15,695 --> 00:07:17,378
請問有看到他嗎？

115
00:07:17,379 --> 00:07:20,915
他在1個小時前來過了

116
00:07:20,917 --> 00:07:23,780
不過因為店裡客滿

117
00:07:23,781 --> 00:07:25,921
所以跑去別的地方了

118
00:07:25,922 --> 00:07:29,779
請問老闆知道
老師可能會去的店家嗎？

119
00:07:31,353 --> 00:07:32,913
有可能去Mokkun了

120
00:07:32,914 --> 00:07:34,591
Mokkun？

121
00:07:34,592 --> 00:07:36,219
江口先生今天沒來過

122
00:07:36,220 --> 00:07:37,678
-這樣子嗎
-很抱歉

123
00:07:37,679 --> 00:07:38,804
不好意思 這麼忙的時候來打擾

124
00:07:38,805 --> 00:07:40,748
-謝謝
-謝謝

125
00:07:42,178 --> 00:07:44,067
他沒來過

126
00:07:51,900 --> 00:07:54,078
真是的 總算找到了

127
00:07:54,079 --> 00:07:56,265
不曉得跑了幾間店

128
00:07:56,266 --> 00:07:59,372
不過真高興能找到 狀況也很好

129
00:08:02,749 --> 00:08:06,255
任務一完成 我的肚子…

130
00:08:06,256 --> 00:08:08,445
就餓起來了

131
00:08:14,120 --> 00:08:15,999
好 來找店家吧

132
00:08:16,846 --> 00:08:18,419
謝謝惠顧

133
00:08:24,038 --> 00:08:26,071
不在這裡

134
00:08:29,679 --> 00:08:30,916
歡迎光臨

135
00:08:30,916 --> 00:08:34,232
不好意思 請問漫畫家
江口老師有來這裡嗎？

136
00:08:34,233 --> 00:08:36,240
漫畫家？

137
00:08:36,241 --> 00:08:37,439
他在裡面的位子

138
00:08:37,440 --> 00:08:39,105
-找到了
-快點進去找人

139
00:08:39,106 --> 00:08:40,198
-是
-不好意思

140
00:08:42,439 --> 00:08:43,708
老師

141
00:08:45,012 --> 00:08:46,525
是你喔？

142
00:08:46,526 --> 00:08:49,434
這個不是久住老師嗎

143
00:08:49,435 --> 00:08:50,981
-好久不見了
-哪裡…

144
00:08:50,982 --> 00:08:52,801
怎麼了嗎？

145
00:08:52,802 --> 00:08:56,149
其實是我們新創刊的雜誌

146
00:08:56,150 --> 00:09:00,245
請了江口壽史老師來連載漫畫

147
00:09:00,246 --> 00:09:02,932
-但是他卻在截稿前消失了
-被他落跑了

148
00:09:02,933 --> 00:09:04,144
是的

149
00:09:05,140 --> 00:09:09,364
請問您知道江口老師
最近會去的店家嗎？

150
00:09:09,365 --> 00:09:12,422
這個時間的話應該是去井之頭通的
那間叫什麼去了？

151
00:09:12,423 --> 00:09:13,692
廚房…

152
00:09:13,693 --> 00:09:14,733
廚房大浪

153
00:09:14,734 --> 00:09:15,933
-大浪
-大浪…

154
00:09:15,934 --> 00:09:17,405
-廚房
-廚房 是…

155
00:09:17,406 --> 00:09:18,898
-太謝謝老師了
-謝謝

156
00:09:18,899 --> 00:09:21,005
-西崎 用衝的…
-是…

157
00:09:21,006 --> 00:09:23,131
謝謝老師 失陪了

158
00:09:23,132 --> 00:09:25,179
在創刊前就遭遇大危機了

159
00:09:25,180 --> 00:09:27,547
不好意思…

160
00:09:27,548 --> 00:09:29,000
-可以嗎 不好意思
-他這樣是絕對不行的

161
00:09:29,001 --> 00:09:30,177
我不客氣了

162
00:09:30,178 --> 00:09:31,331
（廚房大浪）

163
00:09:31,332 --> 00:09:32,391
找到了

164
00:09:32,392 --> 00:09:34,708
拜託…人一定要在

165
00:09:37,499 --> 00:09:39,541
歡迎光臨

166
00:09:40,818 --> 00:09:42,237
不好意思…

167
00:09:44,326 --> 00:09:48,137
那個…我在找江口老師

168
00:09:50,472 --> 00:09:52,416
他剛才還在這裡

169
00:09:54,440 --> 00:09:57,004
我聽他說要回去工作

170
00:09:58,200 --> 00:09:59,833
這是真的嗎？

171
00:10:17,534 --> 00:10:20,417
妳該不會是老師的責編吧？

172
00:10:21,549 --> 00:10:23,491
辛苦妳了呢

173
00:10:23,492 --> 00:10:28,088
老師說他打起精神
應該有辦法畫出好結尾了

174
00:10:28,089 --> 00:10:30,179
要不要乾脆在這裡邊吃邊等呢？

175
00:10:33,213 --> 00:10:36,152
不用 沒關係

176
00:10:36,153 --> 00:10:37,651
不好意思

177
00:10:40,000 --> 00:10:41,991
喂

178
00:10:41,992 --> 00:10:44,059
老師來過大浪了

179
00:10:44,060 --> 00:10:46,950
不過好像剛才吃完飯
已經回去工作室了

180
00:10:46,951 --> 00:10:50,565
我也會馬上回去
這次絕對會緊緊看著老師

181
00:10:50,566 --> 00:10:52,627
不用回去沒關係

182
00:10:53,374 --> 00:10:54,506
這是為什麼？

183
00:10:54,507 --> 00:10:58,573
相信作者等待他完成作品
也是身為編輯的重要資質

184
00:10:58,574 --> 00:11:00,458
不 可是…

185
00:11:00,459 --> 00:11:03,735
-就叫妳別給人莫名施壓了
-可是我還是想去看看

186
00:11:03,736 --> 00:11:05,781
絕對不准去 沒問題的

187
00:11:05,782 --> 00:11:06,866
不 可是…

188
00:11:06,867 --> 00:11:07,810
聽懂了吧

189
00:11:09,022 --> 00:11:10,672
讓各位久等了

190
00:11:10,673 --> 00:11:12,466
不好意思

191
00:11:12,467 --> 00:11:15,898
辛苦了…

192
00:11:15,899 --> 00:11:16,899
謝謝

193
00:11:23,319 --> 00:11:25,591
肚子好餓

194
00:11:32,658 --> 00:11:34,869
"廚房"用平假名寫

195
00:11:34,876 --> 00:11:38,132
看似感受得到真誠
但是說不定也很輕浮

196
00:11:39,453 --> 00:11:43,304
但是接在後面的"大浪"
這個名字看起來很好吃

197
00:11:44,423 --> 00:11:47,982
好 就來個大浪蓋頂吧

198
00:11:52,439 --> 00:11:54,132
來吃吧

199
00:11:58,523 --> 00:11:59,775
我還是吃一下好了

200
00:11:59,776 --> 00:12:01,141
這樣才比較好

201
00:12:01,142 --> 00:12:02,791
這邊請坐

202
00:12:12,836 --> 00:12:14,884
謝謝

203
00:12:19,282 --> 00:12:21,532
這個是菜單

204
00:12:21,533 --> 00:12:24,207
另外還有寫在黑板上面的

205
00:12:28,006 --> 00:12:31,291
既然是大浪 那麼就是要吃魚才對

206
00:12:31,292 --> 00:12:33,195
鮮魚定食

207
00:12:33,196 --> 00:12:36,102
會附贈熟食拼盤嗎

208
00:12:43,259 --> 00:12:45,883
雖然照燒鰤魚也是經典菜色

209
00:12:45,884 --> 00:12:49,452
但是這個季節總讓人比較想吃紅燒

210
00:12:49,453 --> 00:12:51,121
不好意思

211
00:12:51,122 --> 00:12:53,565
請給我紅燒馬舌鰈定食

212
00:12:53,566 --> 00:12:54,566
好的

213
00:12:57,896 --> 00:13:02,178
照燒雞 照燒鰤魚

214
00:13:02,179 --> 00:13:04,890
雖然一樣是照燒
卻是完全不同的東西

215
00:13:06,653 --> 00:13:08,271
不好意思

216
00:13:08,272 --> 00:13:11,065
請給我照燒雞定食

217
00:13:11,066 --> 00:13:12,417
好的

218
00:13:14,953 --> 00:13:19,596
我還是第一次自己一個人
來吃這種不是連鎖店的店家

219
00:13:23,570 --> 00:13:25,376
請用

220
00:13:28,022 --> 00:13:29,736
請用

221
00:13:31,463 --> 00:13:34,231
從上面依序是醋漬蛋

222
00:13:34,232 --> 00:13:36,737
貝殼麵沙拉 滷羊栖菜

223
00:13:36,738 --> 00:13:39,968
醃西洋芹 松露風味馬鈴薯沙拉

224
00:13:39,969 --> 00:13:43,044
卯之花還有黃芥末拌高麗菜

225
00:13:45,305 --> 00:13:47,538
-我要開動了
-我要開動了

226
00:13:47,978 --> 00:13:51,583
（醋漬蛋）

227
00:14:04,177 --> 00:14:05,795
這是什麼？

228
00:14:06,443 --> 00:14:07,929
醋漬蛋

229
00:14:07,930 --> 00:14:09,959
有點好吃過頭了吧

230
00:14:13,763 --> 00:14:16,134
是怎麼做的啊

231
00:14:18,820 --> 00:14:22,279
（醃西洋芹）
盤子上面就像是旋轉木馬一樣

232
00:14:30,369 --> 00:14:33,411
西洋芹拿去醃就會變成這樣

233
00:14:38,074 --> 00:14:41,614
（滷羊栖菜）

234
00:14:46,362 --> 00:14:50,021
我好像只有在營養午餐吃過羊栖菜

235
00:14:50,022 --> 00:14:51,730
是這種味道嗎

236
00:15:10,426 --> 00:15:13,110
久等了

237
00:15:17,488 --> 00:15:18,996
（紅燒馬舌鰈）

238
00:15:18,997 --> 00:15:23,959
（甜甜的滷汁讓人吃得好放鬆）
（肉厚鬆軟的華麗紅燒）

239
00:15:37,270 --> 00:15:40,529
是純粹 確實 正直的紅燒蝶魚

240
00:15:44,399 --> 00:15:47,420
我就是想吃這種紅燒

241
00:16:04,631 --> 00:16:06,136
（味噌湯）

242
00:16:06,137 --> 00:16:09,002
（老闆的講究味噌與高湯）
（Number one的Only碗）

243
00:16:19,909 --> 00:16:21,845
好吃

244
00:16:30,119 --> 00:16:32,569
心靈得到滿足了

245
00:16:32,570 --> 00:16:34,990
日本的晚餐

246
00:16:42,503 --> 00:16:47,409
這個季節的紅燒和味噌湯
真是讚透了

247
00:17:03,073 --> 00:17:04,776
來

248
00:17:04,777 --> 00:17:06,658
久等了 小心燙

249
00:17:06,659 --> 00:17:08,505
謝謝

250
00:17:12,957 --> 00:17:14,463
（照燒雞）

251
00:17:14,464 --> 00:17:19,653
（聲響與香氣就讓人感到美味）
（用五感享受的豪邁雞腿排）

252
00:17:48,293 --> 00:17:53,138
用這個雞肉塞滿整張嘴巴
簡直幸福過頭了

253
00:17:53,976 --> 00:17:56,374
好 切開吧

254
00:18:28,476 --> 00:18:32,834
這個甜鹹醬料 真是太下飯了

255
00:18:33,274 --> 00:18:36,944
（貝殼麵沙拉）

256
00:18:51,068 --> 00:18:54,588
（卯之花）

257
00:19:01,847 --> 00:19:03,526
這個卯之花

258
00:19:03,527 --> 00:19:05,728
不容小覷喔

259
00:19:08,527 --> 00:19:11,149
不曉得是不是高湯的鮮味

260
00:19:11,150 --> 00:19:13,502
不斷滲透出來

261
00:19:22,539 --> 00:19:25,271
日式 西式

262
00:19:27,159 --> 00:19:31,849
讓人重新發現
變化自在的蔬菜美味

263
00:19:52,238 --> 00:19:55,416
白菜好清脆 真好吃

264
00:20:01,835 --> 00:20:05,462
（松露風味馬鈴薯沙拉）

265
00:20:13,453 --> 00:20:16,676
我現在還是搞不太懂
松露風味是怎樣的味道

266
00:20:16,677 --> 00:20:18,911
不過只要好吃就好了吧

267
00:20:21,939 --> 00:20:24,058
卯之花是什麼…

268
00:20:25,930 --> 00:20:27,928
是豆渣嗎

269
00:20:32,329 --> 00:20:35,248
沒想到吃起來這麼多汁

270
00:20:36,450 --> 00:20:39,259
下次在熟食店買買看好了

271
00:20:55,256 --> 00:20:56,417
是怎麼回事呢

272
00:20:56,418 --> 00:21:01,403
這裡的味噌湯
不是我所認識的味噌湯

273
00:21:39,072 --> 00:21:42,678
（黃芥末拌高麗菜）

274
00:21:51,046 --> 00:21:53,956
涼拌高麗菜搭配黃芥末

275
00:21:54,836 --> 00:21:58,332
很令人意外的
是至今還沒遇過的滋味

276
00:21:58,339 --> 00:22:00,709
太讚了

277
00:22:10,065 --> 00:22:15,916
竟然能用紅燒定食
率領這麼好吃的熟食

278
00:22:18,175 --> 00:22:21,509
老闆到底是何方神聖呢

279
00:22:28,153 --> 00:22:32,405
說到西式醃菜
幾乎只有知道夾在漢堡裡面的

280
00:22:36,466 --> 00:22:39,321
不過這個是相當大人的滋味

281
00:22:58,952 --> 00:23:02,391
偏甜的滷汁配飯真是太對味了

282
00:23:22,826 --> 00:23:27,819
原來在吉祥寺也有這種
小巧美味的食堂

283
00:23:29,386 --> 00:23:33,840
我本來以為這裡給人的印象
只剩下專屬於年輕人的城鎮而已

284
00:23:44,426 --> 00:23:46,678
這個好吃

285
00:23:48,759 --> 00:23:51,799
絕對會讓人還想再吃一顆

286
00:23:55,145 --> 00:23:59,139
明年這個醋漬蛋
是不是會流行起來呢

287
00:24:08,587 --> 00:24:10,067
謝謝款…

288
00:24:12,280 --> 00:24:13,529
不好意思

289
00:24:13,530 --> 00:24:15,989
請給我大浪紅豆麻糬湯

290
00:24:15,990 --> 00:24:16,990
好的

291
00:24:20,280 --> 00:24:21,962
內含椰棗？

292
00:24:40,109 --> 00:24:43,211
每道菜都下足了功夫
全部都好好吃

293
00:24:44,016 --> 00:24:45,755
這個在家裡絕對煮不出來

294
00:24:45,756 --> 00:24:49,007
能夠吃到多樣蔬菜也很令人開心

295
00:25:08,349 --> 00:25:11,254
我現在感覺好充實喔

296
00:25:20,436 --> 00:25:25,281
像這樣好好與料理面對面的時間
是重要的呢

297
00:25:26,616 --> 00:25:27,882
謝謝款待

298
00:25:27,883 --> 00:25:30,115
-非常好吃
-那真是太好了

299
00:25:30,122 --> 00:25:32,687
紅豆麻糬湯來了

300
00:25:34,467 --> 00:25:36,280
請用

301
00:25:36,281 --> 00:25:38,889
請問椰棗是什麼東西？

302
00:25:38,890 --> 00:25:41,759
是棗椰子的果實

303
00:25:41,760 --> 00:25:43,705
棗椰子？

304
00:25:47,237 --> 00:25:48,738
（大浪紅豆麻糬湯 含椰棗）

305
00:25:48,739 --> 00:25:53,843
（甜味讓人暖心 椰棗讓人開心）

306
00:26:02,678 --> 00:26:05,088
讓人吃得好放鬆

307
00:26:10,243 --> 00:26:12,911
這個就是椰棗嗎

308
00:26:18,939 --> 00:26:20,415
好甜

309
00:26:21,226 --> 00:26:25,366
但是和紅豆麻糬湯的甜味
是不同的甜

310
00:26:25,367 --> 00:26:29,166
紅豆麻糬湯
變得有一點南國風味

311
00:26:56,276 --> 00:26:59,250
看著看著連我也想吃了

312
00:26:59,251 --> 00:27:00,898
不好意思

313
00:27:02,061 --> 00:27:04,288
-江口老師
-嚇我一跳

314
00:27:04,289 --> 00:27:05,569
原…原稿呢？

315
00:27:05,570 --> 00:27:07,475
-完…完成了嗎？
-完成了

316
00:27:07,476 --> 00:27:09,761
放在我的工作室的桌上

317
00:27:10,316 --> 00:27:11,336
歡迎回來

318
00:27:11,337 --> 00:27:12,135
-我回來了
-喝啤酒可以嗎？

319
00:27:12,136 --> 00:27:13,655
喝啤酒就好

320
00:27:13,656 --> 00:27:16,455
那麼就讓我去拿了

321
00:27:16,456 --> 00:27:17,714
結帳 請幫我結帳…

322
00:27:17,715 --> 00:27:18,727
-總共1400圓
-不用…

323
00:27:18,728 --> 00:27:20,024
等一下我付就好 沒關係

324
00:27:20,024 --> 00:27:21,233
-可以嗎？
-真的

325
00:27:21,234 --> 00:27:22,318
謝謝老師請客了

326
00:27:22,319 --> 00:27:23,397
要不要先喝一杯再走？

327
00:27:23,398 --> 00:27:25,700
我得立刻去拿原稿

328
00:27:25,701 --> 00:27:26,850
-很抱歉
-謝謝

329
00:27:26,851 --> 00:27:29,262
-謝謝款待
-謝謝惠顧

330
00:27:29,263 --> 00:27:31,043
-來 請用
-謝謝

331
00:27:32,699 --> 00:27:33,852
不好意思

332
00:27:33,853 --> 00:27:36,417
請恕我失禮

333
00:27:36,417 --> 00:27:38,975
請問是漫畫家 江口壽史老師嗎？

334
00:27:38,976 --> 00:27:41,103
是啊 我就是

335
00:27:41,104 --> 00:27:44,209
我從《前進吧 海盜》開始
就是老師的書迷了

336
00:27:44,210 --> 00:27:46,410
很久以前的作品了耶

337
00:28:07,430 --> 00:28:11,323
（隨意加油吧 新人編輯）

338
00:28:13,560 --> 00:28:16,496
以後也請多關照了

339
00:28:28,413 --> 00:28:30,426
江口壽史嗎

340
00:28:30,427 --> 00:28:32,125
我以前很喜歡看呢

341
00:28:32,126 --> 00:28:34,897
《變男變女變變變》很有趣吧

342
00:28:36,279 --> 00:28:37,415
那個是什麼？

343
00:28:38,139 --> 00:28:40,539
我覺得現在看也一樣很有意思喔

344
00:28:41,359 --> 00:28:44,034
這部作品裡面有個叫雲雀的美少女

345
00:28:44,035 --> 00:28:46,531
但其實這個雲雀是個男生

346
00:28:47,929 --> 00:28:51,240
講太多就劇透了吧

347
00:28:51,813 --> 00:28:54,434
-船長
-有興趣了嗎？

348
00:28:54,435 --> 00:28:56,814
我們差不多想去小睡了

349
00:28:58,753 --> 00:29:01,109
說的也是

350
00:29:10,123 --> 00:29:12,066
好好休息喔

351
00:29:17,006 --> 00:29:18,631
現在的年輕人真是的

352
00:29:18,632 --> 00:29:20,091
©2024 Masayuki Qusumi, Jiro Taniguchi, fusosha / TV TOKYO

353
00:29:21,137 --> 00:29:23,394
下集《形形色色 孤獨的美食家》

354
00:29:23,395 --> 00:29:27,019
油輪船長 中町洋介的餐點

355
00:29:27,020 --> 00:29:28,607
敬請期待