1
00:00:19,699 --> 00:00:20,513
辛苦了

2
00:00:20,514 --> 00:00:24,134
-辛苦了…
-辛苦了

3
00:00:27,791 --> 00:00:29,300
瑞希

4
00:00:29,301 --> 00:00:31,313
-辛苦了
-生意很好的樣子喔

5
00:00:31,314 --> 00:00:32,740
謝謝

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,372
昨天去哪裡了？

7
00:00:34,373 --> 00:00:35,953
我在八戶上貨

8
00:00:35,954 --> 00:00:38,812
然後在藏王小睡一下之後
送貨去郡山的市場

9
00:00:38,813 --> 00:00:40,733
好辛苦喔

10
00:00:41,492 --> 00:00:44,370
-妳就加油吧
-辛苦了 謝謝

11
00:00:45,499 --> 00:00:47,359
前島小姐 麻煩妳囉

12
00:00:47,360 --> 00:00:49,045
-交給我吧
-好

13
00:00:52,407 --> 00:00:53,672
瑞希

14
00:00:53,673 --> 00:00:54,786
我馬上派堆高機過去

15
00:00:54,787 --> 00:00:56,279
麻煩你了

16
00:01:12,834 --> 00:01:15,078
瑞希 接著要搬鯛魚喔

17
00:01:15,079 --> 00:01:16,148
好

18
00:01:24,360 --> 00:01:25,900
好累

19
00:01:34,420 --> 00:01:36,268
先吃一點東西吧

20
00:01:42,685 --> 00:01:48,548
（鮮奶油盒）
（連吐司邊都柔軟好吃的在地麵包）

21
00:01:49,259 --> 00:01:50,664
我要開動了

22
00:01:56,937 --> 00:01:58,583
就是這個…

23
00:02:10,173 --> 00:02:12,180
真好吃

24
00:02:24,989 --> 00:02:27,818
就是這個牛奶風味讓人欲罷不能

25
00:02:33,212 --> 00:02:35,871
瑞希 看妳在吃好東西喔

26
00:02:35,872 --> 00:02:37,571
鮮奶油盒

27
00:02:39,959 --> 00:02:42,652
接下來要一路開到千葉

28
00:02:42,653 --> 00:02:46,726
明天到豐洲
然後再去大阪中央批發市場

29
00:02:47,793 --> 00:02:49,465
提起幹勁吧

30
00:02:49,466 --> 00:02:51,434
也要小心駕駛

31
00:03:13,800 --> 00:03:15,559
我吃飽了

32
00:03:15,560 --> 00:03:17,224
好

33
00:03:24,831 --> 00:03:29,703
不受時間與社會拘束
幸福地填飽肚子時

34
00:03:29,704 --> 00:03:34,577
瞬時間變得隨興而自由

35
00:03:34,578 --> 00:03:39,480
不被任何人打擾
不拘小節地品嚐美食這種孤高行為

36
00:03:39,481 --> 00:03:46,878
這種行為正可說是
平等賦予現代人的最佳療癒

37
00:03:47,749 --> 00:03:55,074
《形形色色 孤獨的美食家》

38
00:03:55,075 --> 00:04:01,955
（第9集 千葉縣香取市汽車餐廳）
（泡菜炒豬肉蛋定食）

39
00:04:04,139 --> 00:04:10,111
男子漢的孤獨之旅

40
00:04:10,112 --> 00:04:16,193
女人走的路是歸途

41
00:04:16,194 --> 00:04:21,813
雖然是不可能往來的兩條路

42
00:04:21,814 --> 00:04:26,306
一旦愛上了便是交叉路

43
00:04:32,907 --> 00:04:42,560
傍晚的第一顆星
在天上注視著我的心

44
00:04:47,536 --> 00:04:49,228
好可愛喔

45
00:04:49,857 --> 00:04:51,357
是MINI

46
00:04:56,006 --> 00:04:58,624
還真是花俏耶

47
00:05:02,488 --> 00:05:06,181
（卡車商店JET）

48
00:05:14,852 --> 00:05:17,475
來到千葉就是要來這裡

49
00:05:21,693 --> 00:05:25,103
剛才已經順利送好貨了 慢慢逛吧

50
00:05:46,063 --> 00:05:48,920
燈飾好猛喔

51
00:05:48,921 --> 00:05:51,002
這些幾乎都是燈泡吧？

52
00:05:51,003 --> 00:05:52,234
對

53
00:05:53,876 --> 00:05:56,655
對復古風的堅持不是蓋的耶

54
00:05:56,656 --> 00:05:59,182
一定花了不少錢在上面吧？

55
00:05:59,183 --> 00:06:02,131
幾乎所有財產都在路上跑了

56
00:06:03,195 --> 00:06:04,565
這輛是你的車嗎？

57
00:06:04,566 --> 00:06:05,610
對

58
00:06:06,704 --> 00:06:09,020
彩繪好帥氣喔

59
00:06:09,021 --> 00:06:11,389
請問可以給我拍張照嗎？

60
00:06:11,390 --> 00:06:13,787
-當然可以
-不好意思 謝謝

61
00:06:13,788 --> 00:06:15,129
要拍得帥一點喔

62
00:06:15,130 --> 00:06:16,538
那當然…

63
00:06:17,408 --> 00:06:18,683
很棒耶

64
00:06:19,436 --> 00:06:20,848
好酷喔

65
00:06:20,849 --> 00:06:21,991
-不錯…
-不錯吧

66
00:06:21,992 --> 00:06:23,508
（我幫姊姊許願了喔）
（謝謝 我會快點好起來的）

67
00:06:23,509 --> 00:06:24,522
（今天要去千葉 明天去大阪）

68
00:06:24,523 --> 00:06:26,917
（週六我會帶禮物去醫院喔）

69
00:06:27,359 --> 00:06:30,651
頻道測試 間隔

70
00:06:30,652 --> 00:06:34,079
這裡是傳奇信吾

71
00:06:34,080 --> 00:06:39,063
男子漢花道6號線北飄中 土浦區內

72
00:06:39,064 --> 00:06:41,025
有人在線上嗎？

73
00:06:41,026 --> 00:06:42,468
聽到請回答

74
00:06:42,470 --> 00:06:45,141
收到 信吾學長辛苦了

75
00:06:45,141 --> 00:06:47,316
這裡是世界的阿鐵

76
00:06:47,317 --> 00:06:50,337
Aqua Line海螢休息站休息中

77
00:06:50,338 --> 00:06:53,032
瑞希學姐要插花嗎？聽到請回答

78
00:06:55,599 --> 00:06:58,727
這裡是瑞希一番星

79
00:06:58,728 --> 00:07:01,538
剛才卸貨完畢 去千葉JET買東西了

80
00:07:01,539 --> 00:07:03,144
聽到請回答

81
00:07:03,145 --> 00:07:08,971
這樣要不要去香取市
國道51號線上的與倉汽車餐廳

82
00:07:08,972 --> 00:07:11,185
那裡的滷內臟定食好吃喔

83
00:07:11,186 --> 00:07:12,452
聽到請回答

84
00:07:12,453 --> 00:07:14,809
感謝報消息

85
00:07:14,811 --> 00:07:18,215
不過阿鐵學長
老是在吃滷內臟定食吧

86
00:07:18,216 --> 00:07:19,383
聽到請回答

87
00:07:19,384 --> 00:07:21,629
要妳管

88
00:07:21,630 --> 00:07:26,105
不過最近汽車餐廳越來越少了吧

89
00:07:26,106 --> 00:07:29,141
以前明明有很多很棒的店家

90
00:07:29,142 --> 00:07:32,682
便利商店和休息站是很方便

91
00:07:32,683 --> 00:07:34,865
但是總覺得沒有情調

92
00:07:34,872 --> 00:07:40,530
對了 還有開在埼玉東松山
叫田園的那間店

93
00:07:40,531 --> 00:07:42,697
我以前也很喜歡去

94
00:07:42,698 --> 00:07:44,131
聽到請回答

95
00:07:47,840 --> 00:07:52,438
那間田園是那齣《卡車野郎》
去過的店家

96
00:07:52,439 --> 00:07:55,584
是聖地中的聖地耶

97
00:07:55,585 --> 00:07:59,807
那間店電影裡的設定
是在岩手縣盛岡市的汽車餐廳

98
00:07:59,808 --> 00:08:02,893
在取景拍攝的時候
也把店名改成車屋

99
00:08:02,894 --> 00:08:07,052
不過那間田園
在2017年收攤了吧

100
00:08:07,053 --> 00:08:12,580
去年我經過那間店前面的時候
都忍不住大哭了

101
00:08:14,395 --> 00:08:15,438
不好意思

102
00:08:15,439 --> 00:08:18,298
一不小心講得太激動了

103
00:08:18,299 --> 00:08:20,020
聽到請回答

104
00:08:23,987 --> 00:08:25,886
有需要笑得這麼誇張嗎？

105
00:08:26,978 --> 00:08:30,599
不過聊著這種話題…

106
00:08:31,955 --> 00:08:35,991
肚子餓起來了

107
00:08:41,153 --> 00:08:44,215
-妳真的很愛《卡車野郎》耶
-好

108
00:08:44,216 --> 00:08:46,843
目標是與倉汽車餐廳

109
00:08:47,943 --> 00:08:49,303
瑞希學姐 聽到請回答

110
00:08:58,996 --> 00:09:00,748
應該是在這附近

111
00:09:01,165 --> 00:09:03,201
（與倉汽車餐廳）

112
00:09:03,202 --> 00:09:05,038
看到了

113
00:09:21,492 --> 00:09:23,672
運將的綠洲

114
00:09:23,673 --> 00:09:26,359
打拚人的用餐處

115
00:09:26,360 --> 00:09:28,256
小小的三角形屋頂

116
00:09:29,186 --> 00:09:31,232
當然會一見鍾情了

117
00:09:41,299 --> 00:09:43,826
歡迎光臨 請隨意坐

118
00:09:44,685 --> 00:09:46,544
燒肉定食來了

119
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
-謝謝
-請用

120
00:09:56,752 --> 00:09:58,660
歡迎光臨

121
00:09:58,661 --> 00:10:01,217
不好意思

122
00:10:01,218 --> 00:10:02,881
-請用
-謝謝

123
00:10:08,528 --> 00:10:11,134
要吃什麼好呢

124
00:10:11,928 --> 00:10:15,172
豬肉番茄蛋鮮味煮

125
00:10:15,173 --> 00:10:17,599
感覺超好吃的

126
00:10:19,033 --> 00:10:21,261
起士麻婆丼

127
00:10:21,262 --> 00:10:24,728
這是什麼 還有這種的喔？

128
00:10:26,016 --> 00:10:29,493
找到了 阿鐵學長說的定食

129
00:10:29,494 --> 00:10:32,801
汽車餐廳的滷內臟定食嗎

130
00:10:32,802 --> 00:10:35,550
感覺味道一定很帶勁

131
00:10:38,673 --> 00:10:43,090
來到這種店故意點烤秋刀魚定食

132
00:10:43,091 --> 00:10:45,023
也是挺帥氣的吧？

133
00:10:47,338 --> 00:10:49,686
麵類也很不錯

134
00:10:51,419 --> 00:10:53,243
該怎麼辦

135
00:10:54,429 --> 00:10:57,192
也可以吃麵類

136
00:10:57,193 --> 00:10:59,532
芡汁炒麵

137
00:10:59,533 --> 00:11:01,446
芡汁是嗎

138
00:11:01,447 --> 00:11:03,892
餓肚子時吃這種的好像也不錯

139
00:11:03,893 --> 00:11:08,060
要點定食 還是麵類呢

140
00:11:08,061 --> 00:11:13,182
要從麵類開攻 還是吃飯類呢

141
00:11:16,003 --> 00:11:18,040
要吃哪種才好

142
00:11:22,404 --> 00:11:24,721
要吃哪種才好

143
00:11:27,769 --> 00:11:29,107
好

144
00:11:30,227 --> 00:11:31,573
不好意思

145
00:11:31,574 --> 00:11:32,559
來了

146
00:11:35,193 --> 00:11:36,928
請問決定好了嗎？

147
00:11:36,929 --> 00:11:38,602
請給我廣東燴麵

148
00:11:38,603 --> 00:11:41,111
好的 知道了

149
00:11:42,879 --> 00:11:44,933
-不好意思 可以點餐嗎？
-是

150
00:11:44,934 --> 00:11:46,179
好的

151
00:11:46,180 --> 00:11:49,381
請給我泡菜炒豬肉蛋定食

152
00:11:49,382 --> 00:11:51,316
好的 知道了

153
00:11:55,306 --> 00:11:58,408
好久沒開這麼遠的車

154
00:11:58,409 --> 00:12:00,116
好累喔

155
00:12:02,013 --> 00:12:04,272
那位是女司機嗎

156
00:12:05,369 --> 00:12:07,289
一定很累人吧

157
00:12:08,573 --> 00:12:10,222
辛苦妳了

158
00:12:21,329 --> 00:12:24,874
原來這裡真的是卡車司機的綠洲嗎

159
00:12:26,083 --> 00:12:28,308
綜合炸物定食來了

160
00:12:28,309 --> 00:12:29,376
謝謝

161
00:12:49,253 --> 00:12:52,179
-我吃飽了 謝謝款待
-謝謝惠顧

162
00:12:52,180 --> 00:12:54,378
來 久等了

163
00:12:54,379 --> 00:12:56,075
-謝謝
-請用

164
00:12:58,474 --> 00:13:04,866
（泡菜炒豬肉蛋定食）

165
00:13:05,279 --> 00:13:06,807
（泡菜炒豬肉蛋）

166
00:13:06,808 --> 00:13:11,782
（披上黃色的蛋黃披風）
（辣中帶濃醇 變身成功）

167
00:13:17,203 --> 00:13:18,584
我要開動了

168
00:13:34,462 --> 00:13:36,830
真好吃

169
00:14:00,080 --> 00:14:01,666
好吃

170
00:14:01,667 --> 00:14:03,598
泡菜炒豬肉

171
00:14:03,599 --> 00:14:07,565
加了雞蛋以後 一下就變得好爽口

172
00:14:07,566 --> 00:14:12,187
不過這個超級下飯的

173
00:14:44,339 --> 00:14:48,978
這個味噌湯 喝了好暖心

174
00:15:00,256 --> 00:15:02,902
應該是我常吃外食的關係

175
00:15:02,903 --> 00:15:06,544
有提供這種手作家常定食的店家

176
00:15:06,545 --> 00:15:08,614
真的太讓人感激了

177
00:15:18,239 --> 00:15:19,285
謝謝款待

178
00:15:19,286 --> 00:15:21,455
謝謝惠顧

179
00:15:21,456 --> 00:15:25,036
久等了 廣東燴麵來了

180
00:15:27,444 --> 00:15:28,984
（廣東燴麵）

181
00:15:28,985 --> 00:15:34,010
（吃了飽足又溫暖）
（冬天吃最讚的勾芡魔法）

182
00:15:40,786 --> 00:15:42,454
我要開動了

183
00:16:08,272 --> 00:16:12,002
芡汁好讚 點對了

184
00:16:36,726 --> 00:16:38,852
令人開心的滿滿好料

185
00:16:38,853 --> 00:16:41,002
真高興點了這道

186
00:17:00,653 --> 00:17:02,944
吃得好暖和

187
00:17:08,720 --> 00:17:12,939
麵條的口感簡直讓人愛燦燦

188
00:17:19,954 --> 00:17:23,525
這個小鵪鶉蛋到底該何時吃

189
00:17:23,526 --> 00:17:27,076
可說是中菜餐點永遠的命題

190
00:17:33,643 --> 00:17:34,962
不好意思

191
00:18:06,157 --> 00:18:06,975
你好

192
00:18:06,976 --> 00:18:10,185
歡迎光臨 請隨意坐

193
00:18:16,702 --> 00:18:20,439
芡汁混進湯頭裡面
漸漸融為一體

194
00:18:20,440 --> 00:18:22,960
勾芡湯麵在碗公中上演著戲劇

195
00:18:25,970 --> 00:18:28,335
跟一開始吃的味道截然不同

196
00:18:28,336 --> 00:18:30,727
不是起承轉合

197
00:18:30,728 --> 00:18:33,504
而是起承一轉又一轉的美味

198
00:18:37,703 --> 00:18:39,775
久等了

199
00:18:39,776 --> 00:18:43,958
這是炸鵪鶉蛋和納豆蛋包

200
00:18:46,331 --> 00:18:53,290
（炸鵪鶉蛋 納豆蛋包）

201
00:19:00,625 --> 00:19:03,592
比我想的還好吃

202
00:19:03,593 --> 00:19:06,647
說是主菜也不為過吧

203
00:19:21,019 --> 00:19:26,195
鵪鶉蛋 麵衣與醬料組成列陣
變得更加美味了

204
00:19:37,159 --> 00:19:41,635
沒想到會在這時舉辦起雞蛋祭典

205
00:19:53,553 --> 00:19:57,615
牽絲黏黏的納豆 餘味猶存的美味

206
00:20:46,585 --> 00:20:48,031
-你好
-歡迎光臨

207
00:20:48,032 --> 00:20:49,852
-老樣子
-好的

208
00:20:49,853 --> 00:20:51,320
歡迎光臨

209
00:21:07,072 --> 00:21:09,186
太好吃了

210
00:21:09,825 --> 00:21:12,739
食慾油門都要催到底了

211
00:21:13,599 --> 00:21:18,473
真想趁著這股氣勢
吃遍全日本的汽車餐廳

212
00:21:20,426 --> 00:21:21,645
不好意思

213
00:21:22,193 --> 00:21:23,519
不好意思

214
00:21:24,239 --> 00:21:25,479
不好意思

215
00:21:25,480 --> 00:21:26,273
來了

216
00:21:27,199 --> 00:21:29,049
那桌客人…

217
00:21:30,192 --> 00:21:32,292
真是不好意思

218
00:21:32,293 --> 00:21:33,577
讓兩位久等了

219
00:21:33,578 --> 00:21:35,199
請給我們兩份滷內臟定食

220
00:21:35,200 --> 00:21:37,232
好的 兩份滷內臟定食

221
00:21:37,233 --> 00:21:38,702
請稍等一下

222
00:21:40,079 --> 00:21:41,906
-不好意思
-是

223
00:21:43,433 --> 00:21:46,688
（紫蘇煎餃）
（最適合加點的爽口餡料）

224
00:21:46,689 --> 00:21:49,623
真沒想到我竟然會加點

225
00:22:17,606 --> 00:22:20,701
有夠好吃的

226
00:22:53,786 --> 00:22:57,170
淡淡的紫蘇香氣恰到好處

227
00:22:58,053 --> 00:23:00,245
好溫和的煎餃

228
00:23:12,585 --> 00:23:14,732
這樣子如何呢？

229
00:23:16,316 --> 00:23:19,767
廣東風芡汁蛋包

230
00:23:32,413 --> 00:23:36,689
跟我料想的一樣 超級對味

231
00:23:49,227 --> 00:23:55,404
納豆和蛋包配上醬油風味的芡汁
完美組合在一起

232
00:24:03,796 --> 00:24:09,048
汽車餐廳的調味都很紮實夠味

233
00:24:09,049 --> 00:24:11,921
郡山的汽車餐廳也一樣

234
00:24:11,922 --> 00:24:15,231
司機吃一餐就能精神百倍

235
00:24:20,688 --> 00:24:24,381
想必我以後
也會在日本某處的汽車餐廳

236
00:24:24,382 --> 00:24:27,399
再次嚐到這種滿足感

237
00:24:28,686 --> 00:24:30,449
謝謝款待

238
00:24:38,926 --> 00:24:42,633
普通分量的皿烏龍麵來了

239
00:24:44,695 --> 00:24:45,935
好大盤

240
00:24:45,936 --> 00:24:48,125
猛到讓人都想大笑了

241
00:25:01,853 --> 00:25:04,580
做成泡菜豬肉蛋拌飯

242
00:25:23,709 --> 00:25:25,138
讚

243
00:25:40,963 --> 00:25:43,401
加了雞蛋的泡菜炒豬肉

244
00:25:43,402 --> 00:25:45,669
看似常見
其實卻不曾吃過的一道菜

245
00:25:45,670 --> 00:25:47,613
超讚的

246
00:25:48,743 --> 00:25:52,632
就是能有這種邂逅
才讓人覺得嘗試新店家有趣

247
00:25:53,490 --> 00:25:54,351
對了

248
00:25:54,352 --> 00:25:57,462
明天的無線電話題就決定講這個了

249
00:26:27,454 --> 00:26:31,845
這間店是我的心靈綠洲

250
00:26:31,846 --> 00:26:33,934
真的愛上這裡了

251
00:26:50,750 --> 00:26:52,755
肚子好飽

252
00:26:52,756 --> 00:26:54,152
謝謝款待

253
00:26:55,170 --> 00:26:57,989
請用 滷內臟定食來了

254
00:26:57,990 --> 00:26:59,664
是阿鐵學長喜歡吃的

255
00:27:01,976 --> 00:27:03,819
看起來很好吃呢

256
00:27:29,075 --> 00:27:30,679
你們怎麼在這裡？

257
00:27:30,680 --> 00:27:33,839
剛才無線電聊著聊著
聊到我們也想來吃了

258
00:27:33,840 --> 00:27:36,105
所以我們就碰頭一起來了

259
00:27:36,106 --> 00:27:37,664
你們也太好笑了吧

260
00:27:37,665 --> 00:27:39,015
不過超讚的

261
00:27:39,737 --> 00:27:41,482
超讚

262
00:27:41,483 --> 00:27:42,965
妳吃了什麼？

263
00:27:42,966 --> 00:27:47,285
我吃了一道泡菜炒豬肉加蛋
超好吃的

264
00:27:47,286 --> 00:27:48,858
那道也很好吃

265
00:28:03,052 --> 00:28:06,670
（好華麗的裝飾卡車）
（瑞希 開車要小心喔）

266
00:28:13,130 --> 00:28:17,760
（嗯 姊姊晚安）

267
00:28:45,760 --> 00:28:49,826
下次我會來吃豬肉番茄蛋喔

268
00:29:11,182 --> 00:29:15,233
今天在這之後
有人要來祈求電影拍攝平安吧

269
00:29:16,215 --> 00:29:18,232
搞不好能看到有名的女明星

270
00:29:18,233 --> 00:29:19,903
©2024 Masayuki Qusumi, Jiro Taniguchi, fusosha / TV TOKYO

271
00:29:21,118 --> 00:29:24,192
下集《形形色色 孤獨的美食家》

272
00:29:24,193 --> 00:29:27,136
神主 小山祐太的餐點

273
00:29:27,137 --> 00:29:28,667
敬請期待