1
00:00:09,862 --> 00:00:12,979
你幹嘛做到這種地步

2
00:00:15,230 --> 00:00:17,684
我不想再也不能跟你說話

3
00:00:18,606 --> 00:00:21,105
從此跟你疏離了

4
00:00:22,693 --> 00:00:24,935
我不會再吻你了

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,160
你原諒我吧

6
00:00:30,171 --> 00:00:31,897
就這樣嗎

7
00:00:32,476 --> 00:00:35,696
嗯 就這樣

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,482
去沖個澡吧

9
00:00:48,413 --> 00:00:50,731
洗好再幫你上藥

10
00:00:52,605 --> 00:00:54,121
這邊

11
00:01:36,461 --> 00:01:38,000
（未成年）

12
00:01:39,388 --> 00:01:41,993
看來暫時不能去學校了

13
00:01:42,919 --> 00:01:44,919
我會再請假幾天

14
00:01:45,219 --> 00:01:48,886
你的出席日數快不夠了吧

15
00:01:49,568 --> 00:01:51,568
應該還能勉強達標

16
00:01:52,590 --> 00:01:55,126
話說你今天也很晚回家

17
00:01:56,025 --> 00:01:59,442
因為考試成績不好 在補習班複習

18
00:01:59,537 --> 00:02:00,813
柴…

19
00:02:01,837 --> 00:02:03,568
跟我同補習班的同學…

20
00:02:03,568 --> 00:02:04,835
我知道

21
00:02:05,279 --> 00:02:08,077
總是跟你在一起的資優生

22
00:02:09,590 --> 00:02:12,140
他有請家教

23
00:02:12,140 --> 00:02:14,002
問我要不要一起

24
00:02:16,455 --> 00:02:19,597
他好像滿關心你的

25
00:02:19,625 --> 00:02:21,106
沒有啊

26
00:02:21,160 --> 00:02:24,608
因為我們志願校一樣
所以才擔心我吧

27
00:02:28,260 --> 00:02:30,056
比起這個

28
00:02:32,031 --> 00:02:34,987
你好像也有感情不錯的女生朋友吧

29
00:02:35,396 --> 00:02:37,857
咦 誰啊

30
00:02:37,980 --> 00:02:40,200
跟你在一起的他校女生

31
00:02:41,836 --> 00:02:43,334
優里？

32
00:02:45,051 --> 00:02:47,092
我正要去跟國中朋友會合

33
00:02:47,092 --> 00:02:48,928
碰巧在一起而已

34
00:02:52,457 --> 00:02:56,167
我看到 你們好像有牽手

35
00:02:57,666 --> 00:02:59,721
有嗎

36
00:02:59,911 --> 00:03:01,691
你們在交往嗎

37
00:03:02,494 --> 00:03:04,029
我沒跟別人…

38
00:03:04,029 --> 00:03:05,442
我沒有

39
00:03:06,941 --> 00:03:09,460
只是普通朋友

40
00:03:12,239 --> 00:03:13,950
把上衣脫掉

41
00:03:14,182 --> 00:03:16,521
背部也要擦藥才行

42
00:03:32,262 --> 00:03:36,026
因為你突然跑掉
還以為是怕我知道那是女友

43
00:03:37,019 --> 00:03:40,538
她不管是誰都會搭話所以很麻煩

44
00:03:41,144 --> 00:03:43,667
而且我猜你…

45
00:03:43,838 --> 00:03:46,045
是優里的菜

46
00:03:46,190 --> 00:03:48,703
哪有怪胎會喜歡我

47
00:03:50,035 --> 00:03:52,035
有啊

48
00:03:54,820 --> 00:03:57,167
因為你是個好男人

49
00:03:59,444 --> 00:04:01,951
別廢話 面向前面

50
00:04:12,604 --> 00:04:14,797
你願意原諒我了嗎

51
00:04:15,838 --> 00:04:17,838
原諒什麼

52
00:04:19,146 --> 00:04:23,540
我不會喜歡你的

53
00:04:24,921 --> 00:04:28,161
因為我們…都是男的啊

54
00:04:32,563 --> 00:04:35,281
所以別離開我

55
00:04:39,009 --> 00:04:41,999
嗯 知道了

56
00:04:46,890 --> 00:04:49,735
繼續幫我塗吧

57
00:04:59,953 --> 00:05:02,557
喂 你睡了嗎

58
00:05:03,598 --> 00:05:06,331
沒有 還沒睡

59
00:05:09,770 --> 00:05:11,572
那個

60
00:05:11,669 --> 00:05:15,796
你想不想去我爸電影的試映會

61
00:05:17,273 --> 00:05:18,838
試映會？

62
00:05:18,887 --> 00:05:22,174
嗯 聽說要上映新作品

63
00:05:22,174 --> 00:05:23,474
真假

64
00:05:25,048 --> 00:05:28,861
因為要辦試映會 他問我…

65
00:05:29,660 --> 00:05:32,169
要不要帶朋友去看

66
00:05:32,266 --> 00:05:34,559
好厲害 什麼時候

67
00:05:34,801 --> 00:05:37,045
我忘記了

68
00:05:37,215 --> 00:05:39,029
-我看看…
-哪一天都行

69
00:05:39,029 --> 00:05:40,376
我要去 絕對要去

70
00:05:40,390 --> 00:05:41,883
太棒了

71
00:05:49,753 --> 00:05:53,500
你這是…在偷襲我嗎

72
00:05:56,347 --> 00:05:58,506
快點睡覺

73
00:06:09,775 --> 00:06:11,648
那個

74
00:06:11,847 --> 00:06:13,847
嗯？

75
00:06:14,365 --> 00:06:16,365
我們…

76
00:06:17,202 --> 00:06:19,262
算朋友嗎

77
00:06:21,751 --> 00:06:23,510
我不知道

78
00:06:24,784 --> 00:06:26,403
不過

79
00:06:26,482 --> 00:06:28,859
也沒有其他叫法

80
00:06:29,874 --> 00:06:31,874
所以應該是吧

81
00:06:33,686 --> 00:06:35,445
水無瀨

82
00:06:36,202 --> 00:06:38,321
謝謝你邀請我

83
00:06:44,852 --> 00:06:46,331
晚安

84
00:06:48,999 --> 00:06:50,681
晚安

85
00:06:57,264 --> 00:07:01,996
現在發的單子上有
分組名單和房間分配

86
00:07:02,245 --> 00:07:04,368
幸好你跟我同組

87
00:07:04,368 --> 00:07:05,991
是你才對吧

88
00:07:05,991 --> 00:07:09,357
現在開始分組討論

89
00:07:18,898 --> 00:07:21,643
組長要選誰

90
00:07:21,643 --> 00:07:23,643
照成績來排就是水無瀨了

91
00:07:23,677 --> 00:07:25,328
我絕對不當

92
00:07:29,414 --> 00:07:31,512
嗯？怎麼了？

93
00:07:31,758 --> 00:07:33,243
沒事

94
00:07:35,491 --> 00:07:37,491
那猜拳輸的當吧

95
00:07:37,507 --> 00:07:39,262
-要猜拳嗎
-等一下

96
00:07:44,890 --> 00:07:46,706
好了

97
00:07:55,382 --> 00:07:58,197
（明天開始要一起行動了）

98
00:08:08,933 --> 00:08:12,635
（別在大家面前跟我攀談）

99
00:08:18,546 --> 00:08:20,881
（同班同學那樣才不自然吧）

100
00:08:21,247 --> 00:08:23,010
（隨你便）

101
00:08:37,088 --> 00:08:39,732
可惡 好熱

102
00:09:54,073 --> 00:09:56,264
-早安
-早安

103
00:09:56,299 --> 00:09:59,794
我跟水無瀨一組 那你呢

104
00:09:59,847 --> 00:10:02,355
-跟真島
-真島？

105
00:10:02,412 --> 00:10:05,067
哇 是富士山

106
00:10:05,067 --> 00:10:06,406
好棒喔

107
00:10:06,632 --> 00:10:08,388
太美了

108
00:10:11,636 --> 00:10:13,636
你真的沒事嗎

109
00:10:14,748 --> 00:10:17,374
剛剛在車上睡很久 好多了

110
00:10:17,374 --> 00:10:20,373
而且第一個博物館
只是在室內走走而已

111
00:10:20,373 --> 00:10:21,935
是沒錯啦

112
00:10:21,970 --> 00:10:23,444
那我們走吧

113
00:10:29,177 --> 00:10:31,211
健行就算了吧

114
00:10:31,419 --> 00:10:33,193
感覺症狀都惡化了

115
00:10:33,210 --> 00:10:34,824
也是

116
00:10:35,032 --> 00:10:36,754
你能自己回房間嗎

117
00:10:36,788 --> 00:10:39,049
嗯 我跟老師說一聲就回去

118
00:10:41,967 --> 00:10:44,019
要乖乖睡覺喔

119
00:10:51,161 --> 00:10:53,352
謝謝

120
00:10:53,605 --> 00:10:55,376
好可惜

121
00:10:55,481 --> 00:10:58,597
-沒有福神漬耶
-快回來啦

122
00:10:58,660 --> 00:11:01,680
-柴 你來啦
-水無瀨呢

123
00:11:02,122 --> 00:11:04,810
他身體不舒服 在其他房間休息

124
00:11:04,810 --> 00:11:08,387
是喔 也太慘了

125
00:11:19,026 --> 00:11:20,839
你怎麼會…

126
00:11:20,892 --> 00:11:23,245
看起來有發燒

127
00:11:23,353 --> 00:11:25,820
你沒去吃晚餐嗎

128
00:11:25,847 --> 00:11:27,847
你也沒去啊

129
00:11:28,249 --> 00:11:31,550
我買了很多食物 一起吃吧

130
00:11:32,892 --> 00:11:35,434
你能吃哪一個

131
00:11:35,917 --> 00:11:38,405
其實你不用來的

132
00:11:38,647 --> 00:11:41,192
就算你無所謂 我也不能接受

133
00:11:41,219 --> 00:11:44,006
感冒時一個人很寂寞吧

134
00:11:44,650 --> 00:11:46,864
我習慣一個人了

135
00:11:49,387 --> 00:11:51,173
這個呢

136
00:11:51,764 --> 00:11:53,406
我感冒時

137
00:11:53,433 --> 00:11:56,958
我媽總是會買這個給我吃

138
00:11:58,354 --> 00:12:01,481
那我吃那個

139
00:12:11,845 --> 00:12:14,353
居然挑今天感冒

140
00:12:15,883 --> 00:12:18,311
昨天我開著窗念書

141
00:12:18,311 --> 00:12:20,718
後來就那樣睡著了

142
00:12:21,067 --> 00:12:24,565
集訓營前一天要好好休息啦

143
00:12:25,478 --> 00:12:27,960
因為我睡不著啦

144
00:12:29,141 --> 00:12:32,203
就像校外教學前一天太興奮嗎

145
00:12:33,196 --> 00:12:34,784
才不是

146
00:12:34,784 --> 00:12:38,416
是你傳奇怪的訊息 害我很煩

147
00:12:39,920 --> 00:12:42,241
為什麼會覺得煩

148
00:12:53,914 --> 00:12:56,383
會傳染感冒的

149
00:12:57,929 --> 00:13:01,012
感冒傳染給別人好像就會康復了

150
00:13:02,190 --> 00:13:04,503
哪會這樣就康復

151
00:13:06,834 --> 00:13:09,382
那要保證傳染嗎

152
00:13:11,476 --> 00:13:13,132
什麼

153
00:13:32,971 --> 00:13:35,108
可以更確實地

154
00:13:37,306 --> 00:13:39,286
傳染給我

155
00:14:07,394 --> 00:14:09,997
都開始融化了

156
00:14:37,807 --> 00:14:39,602
好像小孩子

157
00:14:39,647 --> 00:14:41,715
喔 你笑了

158
00:14:43,224 --> 00:14:45,951
可能是發燒變得不正常

159
00:14:47,776 --> 00:14:51,396
那你可以常常發燒

160
00:14:53,806 --> 00:14:55,806
我要睡了

161
00:15:06,302 --> 00:15:08,302
怎麼了

162
00:15:10,487 --> 00:15:12,579
沒事

163
00:15:18,112 --> 00:15:20,112
我會待在這裡

164
00:15:21,678 --> 00:15:23,678
你就安心睡吧

165
00:15:37,582 --> 00:15:40,797
柴…你看這個 是愛心耶

166
00:15:41,566 --> 00:15:43,616
-是念珠喔
-念珠？

167
00:15:43,623 --> 00:15:45,619
你用這個祈禱吧 反正你只能求神了

168
00:15:45,634 --> 00:15:47,231
是幾月啊

169
00:15:47,231 --> 00:15:48,529
我忘了

170
00:15:59,940 --> 00:16:01,979
還滿可愛的

171
00:16:01,979 --> 00:16:04,306
只是剛好看到

172
00:16:05,051 --> 00:16:07,282
要送給喜歡的女生嗎

173
00:16:07,536 --> 00:16:09,809
都說沒有那種對象了

174
00:16:11,660 --> 00:16:13,012
柴

175
00:16:13,155 --> 00:16:16,064
柴 你身上有多少錢

176
00:16:51,502 --> 00:16:53,622
你在看我嗎

177
00:16:54,915 --> 00:16:57,441
只是剛好側睡

178
00:17:04,925 --> 00:17:06,702
喂

179
00:17:07,671 --> 00:17:09,721
你的手

180
00:17:11,284 --> 00:17:13,585
涼涼的好舒服

181
00:17:34,423 --> 00:17:36,025
拿去

182
00:17:36,224 --> 00:17:38,224
昨天的謝禮

183
00:17:39,440 --> 00:17:42,010
-要給我嗎
-嗯

184
00:17:54,372 --> 00:17:56,778
果然太幼稚了嗎

185
00:17:57,376 --> 00:17:59,082
不會

186
00:17:59,518 --> 00:18:01,421
很可愛

187
00:18:02,957 --> 00:18:04,617
我喜歡

188
00:18:07,315 --> 00:18:09,086
那就好

189
00:18:13,286 --> 00:18:15,465
謝謝你

190
00:18:23,606 --> 00:18:25,694
晚安

191
00:18:32,979 --> 00:18:35,038
晚安

192
00:19:12,961 --> 00:19:16,678
（集訓營辛苦了 回來打給我
有重要的事要跟你說）

193
00:19:33,899 --> 00:19:36,693
（集訓營家長通知書）

194
00:20:14,597 --> 00:20:18,206
（現在可以出來嗎）

195
00:20:30,476 --> 00:20:33,537
抱歉 其實沒什麼事

196
00:20:34,031 --> 00:20:35,766
沒關係

197
00:20:35,943 --> 00:20:38,526
我也想出門走走

198
00:20:47,115 --> 00:20:48,759
發生什麼事嗎

199
00:20:59,088 --> 00:21:01,088
水無瀨？

200
00:21:05,947 --> 00:21:08,337
我可能會去留學

201
00:21:10,871 --> 00:21:12,481
什麼

202
00:21:14,448 --> 00:21:18,271
因為…我父母似乎會離婚

203
00:21:20,115 --> 00:21:22,794
我有預感會有這一天

204
00:21:24,797 --> 00:21:28,232
但比預想的還快

205
00:21:36,922 --> 00:21:38,922
你還好嗎

206
00:21:41,752 --> 00:21:43,752
如果

207
00:21:45,024 --> 00:21:47,370
如果你很難過

208
00:21:48,984 --> 00:21:51,248
隨時可以跟我說

209
00:21:55,786 --> 00:21:58,351
每次跟你在一起就會變軟弱

210
00:22:04,792 --> 00:22:07,092
但我跟你在一起時

211
00:22:07,717 --> 00:22:09,717
會變得很堅強

212
00:22:29,780 --> 00:22:32,982
我根本不想去留學

213
00:22:38,467 --> 00:22:39,991
那就別去

214
00:22:41,583 --> 00:22:44,411
如同天空與大海的界線交融

215
00:22:44,470 --> 00:22:46,470
變得無法辨別

216
00:22:48,519 --> 00:22:51,376
真希望我跟你的界線能夠化開

217
00:22:51,509 --> 00:22:53,509
就此融為一體

218
00:22:56,486 --> 00:22:58,486
當時的我

219
00:22:59,503 --> 00:23:02,937
曾有過這種如夢般的想法

220
00:23:03,645 --> 00:23:05,645
©“Our Youth”Film Partners

221
00:23:06,052 --> 00:23:07,419
你晚一點再離開

222
00:23:09,389 --> 00:23:10,682
在學校別這樣

223
00:23:10,698 --> 00:23:12,041
在學校…

224
00:23:13,813 --> 00:23:16,137
永久保存 不准刪掉喔

225
00:23:16,203 --> 00:23:17,712
我們這樣

226
00:23:17,712 --> 00:23:20,014
是同性戀嗎