1
00:00:01,599 --> 00:00:05,927
水無瀨 真的勸你別跟蛭川走太近

2
00:00:05,938 --> 00:00:07,550
為什麼

3
00:00:07,572 --> 00:00:10,852
嘴上說他不是壞人結果被欺騙

4
00:00:10,896 --> 00:00:13,532
被對方牽著走 最後誤入歧途

5
00:00:13,609 --> 00:00:18,082
與其被捲入無謂的麻煩
導致人生毀於一旦

6
00:00:18,181 --> 00:00:20,784
還不如別跟人深入往來

7
00:00:20,916 --> 00:00:22,684
這個主角

8
00:00:22,959 --> 00:00:26,481
為了不讓痛苦的海浪波及重要的人

9
00:00:26,778 --> 00:00:28,943
自己留在海邊監視

10
00:00:29,262 --> 00:00:32,289
說啊 我會去殺了你

11
00:00:33,372 --> 00:00:34,944
你不還手嗎

12
00:00:34,966 --> 00:00:37,276
我不想變得跟他一樣

13
00:00:37,661 --> 00:00:41,150
我看起來很可憐嗎

14
00:00:41,337 --> 00:00:42,712
嗯

15
00:00:45,673 --> 00:00:47,300
很可憐

16
00:00:47,806 --> 00:00:51,166
水無瀨 你接吻過嗎

17
00:00:51,353 --> 00:00:53,419
當自己以為更接近了

18
00:00:53,551 --> 00:00:55,310
卻又逐漸遠離

19
00:00:57,467 --> 00:00:59,710
在我隨著海浪搖盪時

20
00:01:01,240 --> 00:01:02,964
回神才發現

21
00:01:03,437 --> 00:01:06,945
我又…漂向外海

22
00:01:49,727 --> 00:01:51,181
（未成年）

23
00:02:18,468 --> 00:02:21,932
你覺得地平線另一端是什麼模樣

24
00:02:24,322 --> 00:02:26,570
要不要一起游過去看看

25
00:02:30,641 --> 00:02:32,821
邀我一起投入大海的你

26
00:02:32,892 --> 00:02:34,892
非常美麗

27
00:02:37,724 --> 00:02:39,201
同時

28
00:02:39,307 --> 00:02:41,360
又似乎很孤寂

29
00:02:44,835 --> 00:02:47,440
（旁觀者）

30
00:02:56,565 --> 00:02:58,565
等我發現時

31
00:02:59,415 --> 00:03:02,244
我已踏入你在等候的那片海

32
00:03:18,790 --> 00:03:21,097
（清榮高中）

33
00:03:29,219 --> 00:03:31,148
-早安
-早安

34
00:03:38,570 --> 00:03:40,005
-柴
-嗯？

35
00:03:40,005 --> 00:03:41,749
上次你說的那個

36
00:03:41,760 --> 00:03:43,959
內容特別長的小說叫什麼

37
00:03:44,535 --> 00:03:46,034
那個鬆餅師傅的故事嗎

38
00:03:46,034 --> 00:03:47,558
我想看那本

39
00:03:47,558 --> 00:03:49,191
-你喜歡鬆餅嗎
-超愛

40
00:03:49,227 --> 00:03:52,668
我想想 好像是比利時鬆餅師傅…

41
00:04:04,376 --> 00:04:05,767
無視我啊

42
00:04:05,978 --> 00:04:07,469
什麼

43
00:04:08,489 --> 00:04:11,408
那個 我可以再去你家玩嗎

44
00:04:13,039 --> 00:04:14,482
為什麼

45
00:04:15,004 --> 00:04:17,148
快要考試了 會造成我的困擾

46
00:04:19,255 --> 00:04:21,890
我保證不會打擾你念書

47
00:04:23,198 --> 00:04:24,797
幹嘛啦

48
00:04:27,593 --> 00:04:29,715
你到底想幹什麼

49
00:04:38,122 --> 00:04:39,743
借我手帕

50
00:04:45,344 --> 00:04:48,101
你喜歡我嗎

51
00:04:48,955 --> 00:04:50,387
什麼

52
00:04:50,864 --> 00:04:53,274
我們都是男的 怎麼可能

53
00:04:53,773 --> 00:04:55,994
都是男的就可以接吻嗎

54
00:04:57,425 --> 00:04:59,670
接吻跟喜歡是兩回事吧

55
00:05:00,557 --> 00:05:03,514
你可以若無其事
親吻沒那種意思的對象嗎

56
00:05:04,290 --> 00:05:06,178
那你呢

57
00:05:07,331 --> 00:05:09,186
就這麼排斥嗎

58
00:05:14,910 --> 00:05:16,776
我…

59
00:05:20,536 --> 00:05:23,081
蛭川你在這啊

60
00:05:26,254 --> 00:05:29,167
喂 你在幹嘛

61
00:05:29,414 --> 00:05:32,249
只是跟他借手帕 別一直煩他

62
00:05:34,982 --> 00:05:36,421
謝謝

63
00:05:38,815 --> 00:05:40,646
我也沒帶手帕耶

64
00:05:40,666 --> 00:05:42,767
用你自己的襯衫擦啊

65
00:05:43,246 --> 00:05:46,213
好過分

66
00:05:50,364 --> 00:05:51,961
水無瀨

67
00:05:52,889 --> 00:05:54,386
補習班下課了嗎

68
00:05:59,404 --> 00:06:00,926
今天看這部吧

69
00:06:04,061 --> 00:06:05,803
隨你便

70
00:06:06,633 --> 00:06:08,535
這部超好看的

71
00:06:09,741 --> 00:06:11,653
喔 比預想中還早

72
00:06:13,301 --> 00:06:14,610
今天看這部

73
00:06:17,346 --> 00:06:18,895
你這傢伙…

74
00:06:20,555 --> 00:06:22,328
等等…

75
00:06:23,825 --> 00:06:25,217
你回來啦

76
00:06:31,701 --> 00:06:33,399
今天看兩部

77
00:06:34,552 --> 00:06:36,520
我今天也要念書

78
00:06:36,520 --> 00:06:39,038
沒關係 我自己看

79
00:06:59,233 --> 00:07:00,834
我也想喝

80
00:07:02,923 --> 00:07:04,103
給你

81
00:07:04,125 --> 00:07:05,381
謝謝

82
00:07:12,619 --> 00:07:14,930
有一股不像菸的味道

83
00:07:16,836 --> 00:07:18,955
可能是我用的除臭噴霧

84
00:07:19,041 --> 00:07:20,760
是喔

85
00:07:21,019 --> 00:07:22,890
我也有漱口

86
00:07:22,943 --> 00:07:25,833
咦 你竟然會在意這種事

87
00:07:26,525 --> 00:07:28,525
跟你在一起的時候會特別注意

88
00:07:31,538 --> 00:07:33,832
因為你身上總是很香

89
00:07:38,981 --> 00:07:40,220
喂

90
00:07:41,342 --> 00:07:43,371
我也想學你

91
00:07:46,843 --> 00:07:48,687
我要去念書了

92
00:08:39,801 --> 00:08:41,186
喂

93
00:08:42,336 --> 00:08:43,235
是阿仁嗎

94
00:08:43,327 --> 00:08:44,759
你過得怎麼樣

95
00:08:44,968 --> 00:08:47,916
嗯 還行啊

96
00:08:48,359 --> 00:08:49,890
課業還好嗎

97
00:08:49,952 --> 00:08:51,497
一個人很辛苦吧

98
00:08:52,389 --> 00:08:54,501
爸 那個…

99
00:08:54,554 --> 00:08:56,247
今天家裡有人來

100
00:08:56,924 --> 00:08:58,346
抱歉…

101
00:08:58,352 --> 00:08:59,914
你跟朋友在念書嗎

102
00:09:00,948 --> 00:09:02,948
算是吧

103
00:09:03,151 --> 00:09:05,015
什麼叫算是吧

104
00:09:07,463 --> 00:09:09,488
你有事情要說吧

105
00:09:10,848 --> 00:09:14,675
其實下個月 我的新電影要公布了

106
00:09:15,014 --> 00:09:17,038
是喔 恭喜你

107
00:09:19,272 --> 00:09:22,389
你有空的話 要不要來試映會

108
00:09:22,956 --> 00:09:25,154
咦 我嗎

109
00:09:25,818 --> 00:09:29,639
我知道你課業很重 不勉強啦

110
00:09:29,891 --> 00:09:32,452
不會勉強啊

111
00:09:32,827 --> 00:09:34,827
如果你不想一個人來

112
00:09:34,827 --> 00:09:37,247
可以約現在家裡那個朋友來

113
00:09:41,604 --> 00:09:43,487
嗯？阿仁？

114
00:09:43,536 --> 00:09:44,764
有聽見嗎

115
00:09:45,115 --> 00:09:46,640
呃…嗯

116
00:09:46,726 --> 00:09:48,211
抱歉 我有在聽

117
00:09:48,629 --> 00:09:51,312
等詳細資訊出來我再跟你說

118
00:09:53,995 --> 00:09:55,452
知道了 我會考慮看看

119
00:09:55,803 --> 00:09:58,265
好 那…再見

120
00:09:58,395 --> 00:10:00,093
嗯 再見

121
00:10:15,531 --> 00:10:18,115
（志願校結果評估）
（慶橋大學 及格可能性：Ｂ）

122
00:10:19,319 --> 00:10:22,678
你還好嗎 是不是發生什麼事

123
00:10:22,786 --> 00:10:25,565
沒有啊 只是狀態不好

124
00:10:26,031 --> 00:10:29,462
一直持續這樣的生活

125
00:10:29,480 --> 00:10:31,516
不出問題才奇怪吧

126
00:10:31,516 --> 00:10:34,121
就是啊 一點也不開心

127
00:10:37,359 --> 00:10:39,700
如果可以轉生成無敵勇者

128
00:10:39,700 --> 00:10:42,554
就不用讀什麼書了

129
00:10:42,626 --> 00:10:45,071
只有在書裡受歡迎也沒用喔

130
00:10:45,176 --> 00:10:47,793
等等 好像會有什麼色色的話

131
00:10:49,255 --> 00:10:51,614
糟糕 是我媽

132
00:10:51,686 --> 00:10:54,135
-我要回家了
-什麼

133
00:10:54,153 --> 00:10:56,135
那我也要回家了

134
00:11:16,455 --> 00:11:20,874
（撞球）
上次那個女的好正

135
00:11:23,808 --> 00:11:27,366
啊 好想脫處喔

136
00:11:27,366 --> 00:11:30,060
你有夠沒品

137
00:11:30,060 --> 00:11:31,288
囉唆

138
00:11:31,538 --> 00:11:34,816
-你們也一樣吧
-少拖我下水

139
00:11:34,827 --> 00:11:37,587
但這傢伙肯定不是 對吧

140
00:11:39,659 --> 00:11:41,125
我是處男啊

141
00:11:41,195 --> 00:11:43,799
少唬人了 怎麼可能

142
00:11:43,834 --> 00:11:47,236
不會吧 你竟然是晚熟型的喔

143
00:11:50,634 --> 00:11:53,052
咦 你要去哪裡

144
00:11:53,072 --> 00:11:54,367
這裡太悶了

145
00:11:55,001 --> 00:11:58,905
處男溜掉了啦

146
00:12:22,008 --> 00:12:24,008
（偶爾別讀書跟我一起看啦）
（下次吧）

147
00:12:24,008 --> 00:12:25,658
（我再帶去）

148
00:12:25,721 --> 00:12:27,721
（語音通話 水無瀨仁）

149
00:12:29,859 --> 00:12:31,859
咦 好快

150
00:12:31,875 --> 00:12:34,973
抱歉 我剛好在用手機

151
00:12:35,470 --> 00:12:38,072
你是不是把除臭噴霧忘在我家

152
00:12:38,072 --> 00:12:40,072
洗臉台上面有一罐

153
00:12:40,184 --> 00:12:41,942
抱歉 是我的

154
00:12:41,974 --> 00:12:43,606
果然沒錯

155
00:12:43,669 --> 00:12:46,080
不急的話 可以暫時放我家…

156
00:12:46,085 --> 00:12:47,971
-我馬上去
-咦

157
00:12:48,090 --> 00:12:51,253
那個超重要的 我馬上過去拿 等我

158
00:12:51,253 --> 00:12:52,700
現在？

159
00:12:52,732 --> 00:12:54,492
嗯 待會見

160
00:13:01,788 --> 00:13:03,323
你怎麼都不回來

161
00:13:03,323 --> 00:13:04,580
抱歉 我先走了

162
00:13:04,580 --> 00:13:07,919
什麼 喂…

163
00:13:08,025 --> 00:13:11,306
喂…

164
00:13:42,413 --> 00:13:45,048
不用這麼急吧

165
00:13:47,996 --> 00:13:49,856
你在幹嘛

166
00:13:50,043 --> 00:13:53,496
進你家之前要除臭才行

167
00:13:55,439 --> 00:13:57,672
又沒說要讓你進來

168
00:13:58,639 --> 00:14:00,826
你應該跟朋友出去玩了吧

169
00:14:01,887 --> 00:14:03,887
比起跟他們鬼混

170
00:14:04,293 --> 00:14:06,121
這裡更好

171
00:14:20,241 --> 00:14:22,054
你在看這個啊

172
00:14:22,912 --> 00:14:25,410
打開電視剛好在播而已

173
00:14:27,451 --> 00:14:29,451
你也會看這種電視劇嗎

174
00:14:29,861 --> 00:14:33,131
嗯 只看有興趣的

175
00:14:33,862 --> 00:14:36,296
你都不看嗎

176
00:14:36,837 --> 00:14:39,274
沒什麼興趣

177
00:14:39,801 --> 00:14:42,296
我對別人的戀愛沒興趣

178
00:14:42,452 --> 00:14:44,091
不過

179
00:14:44,306 --> 00:14:47,110
這個演員好像還不錯

180
00:14:47,657 --> 00:14:49,059
咦

181
00:14:49,283 --> 00:14:51,001
先不管故事

182
00:14:51,001 --> 00:14:54,250
我覺得這個人很耐看

183
00:14:54,436 --> 00:14:56,087
之類的

184
00:14:58,711 --> 00:15:00,459
比我還帥嗎

185
00:15:00,976 --> 00:15:02,508
什麼

186
00:15:02,830 --> 00:15:05,928
你覺得 這個人比我還帥嗎

187
00:15:07,333 --> 00:15:08,757
什麼意思啊

188
00:15:08,787 --> 00:15:10,436
你今天好奇怪

189
00:15:25,544 --> 00:15:27,778
我也去當演員好了

190
00:15:30,792 --> 00:15:32,792
你到底是怎樣啊

191
00:16:06,404 --> 00:16:09,779
可惡 我被甩了

192
00:16:09,788 --> 00:16:12,238
我被女友甩了啦

193
00:16:12,805 --> 00:16:15,929
這次我是非常非常真心耶

194
00:16:16,538 --> 00:16:18,832
你在搞什麼啊

195
00:16:18,889 --> 00:16:22,108
說這什麼話 我們是朋友吧

196
00:16:22,470 --> 00:16:25,293
八成是老天爺要你專心念書

197
00:16:26,388 --> 00:16:28,851
交不到女友的人真是扭曲

198
00:16:30,183 --> 00:16:32,762
我不是交不到女友

199
00:16:32,773 --> 00:16:34,075
是不想交女友

200
00:16:34,081 --> 00:16:35,783
那是水無瀨吧

201
00:16:36,415 --> 00:16:39,763
水無瀨從以前就很受歡迎
卻沒跟人交往過

202
00:16:40,098 --> 00:16:41,505
哪有

203
00:16:42,595 --> 00:16:45,109
該不會其實有在意的對象吧

204
00:16:45,603 --> 00:16:47,462
才沒有呢

205
00:16:47,492 --> 00:16:50,819
真的嗎 不准瞞著我喔

206
00:16:51,066 --> 00:16:53,228
那根本是自找麻煩

207
00:16:53,864 --> 00:16:56,711
沒錯 我們這樣就好

208
00:17:03,963 --> 00:17:05,057
喂

209
00:17:05,704 --> 00:17:07,402
那是你們的制服吧

210
00:17:14,381 --> 00:17:15,827
朋友嗎

211
00:17:17,120 --> 00:17:19,209
-走吧
-咦…

212
00:17:19,222 --> 00:17:21,675
等一下啦 喂 晴喜

213
00:17:26,503 --> 00:17:28,716
偏偏在這個讓人火大的時候

214
00:17:29,090 --> 00:17:31,548
看來傳聞說他很受歡迎是真的

215
00:17:32,477 --> 00:17:34,750
他是什麼意思

216
00:17:34,922 --> 00:17:37,246
嗯？怎麼了？

217
00:17:37,781 --> 00:17:40,402
咦 沒有啦

218
00:17:40,453 --> 00:17:42,715
只是覺得我們每天忙著念書

219
00:17:42,745 --> 00:17:44,685
他倒是過得很爽

220
00:17:44,917 --> 00:17:47,646
最好別跟那種人扯上關係

221
00:17:48,101 --> 00:17:49,838
一點也沒錯

222
00:18:02,129 --> 00:18:07,026
（蛭川 現在在幹嘛）

223
00:18:07,528 --> 00:18:08,794
（滑動來關機）

224
00:18:24,502 --> 00:18:26,502
要發考卷了

225
00:18:26,537 --> 00:18:29,181
不必要的東西請收起來

226
00:18:29,194 --> 00:18:30,766
拿去 往後傳

227
00:18:32,096 --> 00:18:34,635
還不能翻開喔

228
00:18:37,997 --> 00:18:40,561
（第二學年考試排名）

229
00:18:42,749 --> 00:18:44,749
真不像你

230
00:18:45,413 --> 00:18:46,577
我本來就這樣

231
00:18:46,577 --> 00:18:49,632
柴是第三名啊

232
00:18:49,632 --> 00:18:51,076
真厲害

233
00:18:51,126 --> 00:18:53,750
因為我沒有忙著交女友

234
00:18:54,540 --> 00:18:56,540
水無瀨也沒有啊

235
00:18:56,615 --> 00:18:58,251
偶而也會這樣啦

236
00:18:58,276 --> 00:19:00,201
你不要多嘴

237
00:19:00,201 --> 00:19:02,188
因為我也是運氣不好

238
00:19:07,706 --> 00:19:09,831
你的名次都掉了 第19耶

239
00:19:09,831 --> 00:19:12,698
勉強還在範圍內 勉強還可以玩

240
00:19:34,268 --> 00:19:35,690
水無瀨

241
00:19:36,618 --> 00:19:38,281
抱歉 什麼事

242
00:19:38,356 --> 00:19:40,319
我有家教

243
00:19:40,319 --> 00:19:42,583
他還可以再教一個人 你要來嗎

244
00:19:42,608 --> 00:19:44,508
咦 不錯耶

245
00:19:44,508 --> 00:19:45,945
-我也一起去吧
-蛭川

246
00:19:45,956 --> 00:19:48,424
你先去補習班 別老想把妹

247
00:19:48,424 --> 00:19:50,688
不用你說我也會去啦

248
00:19:51,766 --> 00:19:55,068
竟然主動投身洶湧的大海

249
00:19:56,172 --> 00:19:58,210
我絕對是瘋了

250
00:20:46,797 --> 00:20:51,079
你又被揍了嗎

251
00:20:52,117 --> 00:20:54,906
好像比上次還嚴重

252
00:20:58,105 --> 00:21:00,071
但這次

253
00:21:00,556 --> 00:21:02,844
是故意讓他打的

254
00:21:06,378 --> 00:21:08,378
如果被打了

255
00:21:09,919 --> 00:21:13,374
或許你又會覺得我很可憐

256
00:21:26,975 --> 00:21:29,313
我不會再吻你了

257
00:21:31,809 --> 00:21:34,061
你原諒我吧

258
00:21:38,383 --> 00:21:41,364
倘若可以 只想當一個旁觀者

259
00:21:41,698 --> 00:21:43,698
誰都會這樣想

260
00:21:45,641 --> 00:21:47,691
我也是

261
00:22:10,221 --> 00:22:12,322
明明是這樣

262
00:22:22,607 --> 00:22:26,184
看著毫無抵抗隨浪漂流的你

263
00:22:27,876 --> 00:22:30,502
我卻不知為何無法不管

264
00:22:35,510 --> 00:22:37,959
自己明明不會游泳

265
00:22:39,249 --> 00:22:41,351
回過神來

266
00:22:43,696 --> 00:22:46,434
我已經朝你伸出手

267
00:22:47,245 --> 00:22:49,245
©“Our Youth”Film Partners

268
00:22:50,316 --> 00:22:51,985
太棒了

269
00:22:52,894 --> 00:22:56,148
這是在襲擊我嗎

270
00:22:57,859 --> 00:22:59,055
幹嘛

271
00:22:59,081 --> 00:23:00,394
沒事

272
00:23:00,829 --> 00:23:02,856
感冒會傳染給你的

273
00:23:03,370 --> 00:23:05,476
要傳染更徹底一點嗎

274
00:23:05,951 --> 00:23:08,717
若我跟你的界線能夠化開

275
00:23:08,915 --> 00:23:10,981
融為一體就好了

276
00:23:11,337 --> 00:23:13,033
當時的我

277
00:23:13,033 --> 00:23:16,150
曾有過這種如夢般的想法

278
00:23:16,479 --> 00:23:19,761
我們算是朋友嗎