1
00:00:04,589 --> 00:00:06,349
昨天的聚餐吃得很开心吧

2
00:00:06,350 --> 00:00:08,461
是啊，很想再去一次那间中餐馆呢

3
00:00:08,462 --> 00:00:10,909
-去吧…-有这么好吃吗？

4
00:00:10,910 --> 00:00:13,522
虾仁炒饭简直是极品

5
00:00:14,447 --> 00:00:15,609
-一起去吧 -下次一起去吧

6
00:00:15,610 --> 00:00:17,683
-好了，OK -我想去，在哪里？

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,898
-是在町屋 -町屋

8
00:00:33,182 --> 00:00:36,693
是不是应该先吃午餐才对呢

9
00:00:51,943 --> 00:00:54,706
好，专心工作吧

10
00:00:56,343 --> 00:00:58,233
预备待命

11
00:01:01,009 --> 00:01:03,482
机舱空服员，班机待命室

12
00:01:04,173 --> 00:01:06,138
松本小姐也是机场待命吗？

13
00:01:06,139 --> 00:01:07,139
是啊

14
00:01:09,053 --> 00:01:11,739
好好待命5个小时

15
00:01:11,740 --> 00:01:15,358
晚餐要吃什么好呢

16
00:01:16,930 --> 00:01:21,802
不受时间与社会拘束，幸福地填饱肚子时

17
00:01:21,803 --> 00:01:26,676
瞬时间变得随兴而自由

18
00:01:26,677 --> 00:01:31,579
不被任何人打扰，不拘小节地品尝美食这种孤高行为

19
00:01:31,580 --> 00:01:38,977
这种行为正可说是，平等赋予现代人的最佳疗愈

20
00:01:39,642 --> 00:01:46,967
形形色色，孤独的美食家

21
00:01:46,968 --> 00:01:54,081
第7集：岛根县出云市，煎饺与白饭

22
00:01:54,082 --> 00:01:57,004
今天请各位多多指教了

23
00:02:04,531 --> 00:02:05,877
野村小姐

24
00:02:05,878 --> 00:02:09,095
你有在待命的时候，被叫上班机的经验吗？

25
00:02:09,096 --> 00:02:12,772
去年8月我在自家待命的时候，有被呼叫来过

26
00:02:12,773 --> 00:02:14,613
-台风那次吗？-对

27
00:02:14,614 --> 00:02:16,612
川端小姐有遇过吗？

28
00:02:16,613 --> 00:02:18,719
虽然不是在待命

29
00:02:18,720 --> 00:02:21,538
有次原本要飞3班千岁的班机，然后在札幌过夜

30
00:02:21,539 --> 00:02:23,618
但是却在第2班飞回羽田的途中

31
00:02:23,619 --> 00:02:26,095
下一班变成飞去福冈

32
00:02:26,096 --> 00:02:27,775
是哦

33
00:02:28,468 --> 00:02:31,409
我都已经预约好，想去吃成吉思汗烤肉了

34
00:02:31,410 --> 00:02:33,122
有够糟的

35
00:02:33,123 --> 00:02:35,849
不过后来变成在福冈狂嗑内脏锅

36
00:02:35,850 --> 00:02:38,090
我懂这种感觉

37
00:02:40,588 --> 00:02:42,395
川端小姐，好久不见了

38
00:02:42,396 --> 00:02:44,296
-好久不见 -好久不见

39
00:02:44,297 --> 00:02:45,569
你们都在飞国际线吗？

40
00:02:45,570 --> 00:02:47,649
对，我们下个月预定要飞巴黎的班机

41
00:02:47,650 --> 00:02:49,300
真好

42
00:02:49,301 --> 00:02:51,254
-辛苦了 -辛苦了

43
00:03:04,283 --> 00:03:07,592
割子三代荞麦面
叠三层

44
00:03:07,593 --> 00:03:10,309
这里的荞麦面是长这个样子吗

45
00:03:28,915 --> 00:03:31,353
像在写平假名NO字一样淋酱

46
00:03:40,467 --> 00:03:43,604
是把沾面酱，淋在面上这点也很有意思

47
00:03:48,689 --> 00:03:50,659
我要开动了

48
00:04:06,130 --> 00:04:08,092
好吃

49
00:04:19,246 --> 00:04:22,534
久等了，这是割子三代荞麦面

50
00:04:35,879 --> 00:04:38,189
第二层是山药泥吗

51
00:04:38,868 --> 00:04:41,311
是这样子吧

52
00:05:26,519 --> 00:05:29,214
最后一层最好吃

53
00:05:41,493 --> 00:05:45,757
加上之前累积下来的，美味也上了三层楼

54
00:06:12,212 --> 00:06:13,828
谢谢款待

55
00:06:14,920 --> 00:06:16,868
接下来…

56
00:06:29,299 --> 00:06:32,061
久等了，这是釜扬荞麦面

57
00:06:36,771 --> 00:06:42,618
釜扬荞麦面

58
00:06:43,932 --> 00:06:45,759
我要开动了

59
00:07:02,696 --> 00:07:04,279
有意思

60
00:07:04,280 --> 00:07:06,874
第一次配煮面汤一起吃

61
00:07:41,773 --> 00:07:44,930
淋酱式的真不错

62
00:07:59,081 --> 00:08:02,866
可以打造成自己喜欢的味道，也很令人开心

63
00:08:13,975 --> 00:08:17,010
荞麦面店续摊，超赞

64
00:08:28,646 --> 00:08:31,252
果然应该先吃午餐才对

65
00:08:33,609 --> 00:08:36,394
川端小姐，要不要一起去吃烧肉

66
00:08:37,497 --> 00:08:42,403
原本我们预约4个人去吃，可是有个人得去飞福冈的班机

67
00:08:42,404 --> 00:08:44,868
-刚才广播那个吗 -对

68
00:08:44,869 --> 00:08:47,024
所以想说你要不要一起去

69
00:08:47,025 --> 00:08:49,182
这间店是在川崎的鹤屋

70
00:08:49,183 --> 00:08:53,279
横膈膜和烤肠，这些内脏类的东西都很好吃

71
00:08:53,280 --> 00:08:55,929
满满蒜头的酱料也超赞的

72
00:08:55,929 --> 00:08:58,741
横膈膜，烤肠，蒜头…

73
00:08:59,596 --> 00:09:01,180
如果有别的行程的话…

74
00:09:01,181 --> 00:09:02,745
没有，我要去

75
00:09:02,746 --> 00:09:04,341
好，一起去吧

76
00:09:04,342 --> 00:09:05,802
谢谢

77
00:09:06,572 --> 00:09:09,439
好，下班以后就要去吃烧肉

78
00:09:23,319 --> 00:09:27,434
希望晚上也能吃到在地的美食

79
00:09:39,376 --> 00:09:42,128
好，再接着做下一件工作吧

80
00:09:54,363 --> 00:09:56,898
离烧肉只剩1个小时

81
00:10:02,183 --> 00:10:04,455
剩30分钟

82
00:10:09,129 --> 00:10:13,312
横膈膜和烤肠沾上满满蒜头的酱料

83
00:10:13,313 --> 00:10:15,911
烧肉预备OK

84
00:10:18,946 --> 00:10:22,570
在HA6待命的川端小姐

85
00:10:22,571 --> 00:10:24,466
川端明日香小姐

86
00:10:24,467 --> 00:10:27,424
请立刻前往机组人员支援中心

87
00:10:30,629 --> 00:10:31,907
对不起

88
00:10:34,459 --> 00:10:38,702
就只剩15分钟了，为什么…

89
00:10:38,703 --> 00:10:40,313
我出发了

90
00:10:41,910 --> 00:10:44,169
下午6点25分起飞前往出云的班机

91
00:10:44,170 --> 00:10:47,588
因为器材变更的关系，需要增加机舱空服员

92
00:10:47,589 --> 00:10:49,555
要请川端小姐搭上班机

93
00:10:49,556 --> 00:10:50,384
好的

94
00:10:50,385 --> 00:10:52,502
那么就麻烦请马上去参加简报会议

95
00:10:52,503 --> 00:10:53,700
是

96
00:11:00,906 --> 00:11:03,797
我的烧肉…

97
00:11:04,659 --> 00:11:10,148
再见了，横膈膜，烤肠

98
00:11:20,279 --> 00:11:23,527
因为我住不同的饭店，就先分头走了

99
00:11:23,528 --> 00:11:26,691
-辛苦了 -辛苦了

100
00:11:48,503 --> 00:11:51,244
没想到要突然飞出云

101
00:11:51,245 --> 00:11:53,206
好累

102
00:11:58,140 --> 00:12:02,199
我的肚子饿扁了

103
00:12:07,713 --> 00:12:10,645
好，去吃饭吧

104
00:12:14,952 --> 00:12:16,902
要吃什么好呢

105
00:12:16,903 --> 00:12:19,102
真想吃一顿够饱足的

106
00:12:24,068 --> 00:12:28,629
要是坚持吃烧肉，找不到的时候打击就大了

107
00:12:28,630 --> 00:12:30,846
放宽类型来找吧

108
00:12:33,308 --> 00:12:35,739
这次是第一次在出云过夜

109
00:12:35,740 --> 00:12:38,722
这里的名菜，我只有认识出云荞麦面

110
00:12:38,723 --> 00:12:42,338
可是现在吃荞麦面，我的胃袋不可能满足

111
00:12:47,399 --> 00:12:49,178
关东煮吗

112
00:12:49,992 --> 00:12:52,997
虽然店面看起来很合我的喜好…

113
00:12:59,032 --> 00:13:01,117
日本海的鲜鱼

114
00:13:01,118 --> 00:13:05,402
我想绝对很好吃没错，可是现在…

115
00:13:19,803 --> 00:13:23,154
来到外地的时候，吃饭我绝对不想妥协

116
00:13:24,975 --> 00:13:26,638
那个是…

117
00:13:34,890 --> 00:13:36,249
煎饺

118
00:13:37,263 --> 00:13:39,509
煎饺好像不错哦

119
00:13:39,510 --> 00:13:42,156
也可以满足没吃到烧肉的蒜头欲

120
00:13:42,157 --> 00:13:43,922
好，决定了

121
00:13:46,749 --> 00:13:49,743
欢迎光临，请随意坐

122
00:14:00,853 --> 00:14:03,496
食欲都被激发出来了

123
00:14:11,280 --> 00:14:13,772
-麻婆豆腐好了 -好

124
00:14:13,773 --> 00:14:16,550
-这是麻婆豆腐，请用 -谢谢

125
00:14:21,913 --> 00:14:24,310
炒米粉来了

126
00:14:25,479 --> 00:14:27,313
来了…

127
00:14:27,777 --> 00:14:33,881
五郎的选择，煎饺，炒米粉，水饺

128
00:14:33,889 --> 00:14:35,679
煎饺已经有充分调味了

129
00:14:35,680 --> 00:14:38,070
请先直接享用看看

130
00:14:38,741 --> 00:14:40,260
煎饺

131
00:14:40,261 --> 00:14:45,477
饺子皮里面包满了，美味馅料与老板娘的爱

132
00:14:51,306 --> 00:14:53,273
我要开动了

133
00:15:03,780 --> 00:15:07,213
蒜头很够味，不需要沾酱

134
00:15:17,625 --> 00:15:19,133
水饺

135
00:15:19,134 --> 00:15:21,626
与煎饺完全是不同人，饺子皮Q弹好吃

136
00:15:21,627 --> 00:15:24,206
温柔的热汤让人喝得心暖暖

137
00:15:41,696 --> 00:15:44,688
真是好水饺

138
00:15:57,690 --> 00:15:59,728
这个赞

139
00:16:06,812 --> 00:16:08,262
卤肠子…

140
00:16:09,090 --> 00:16:10,034
不对…

141
00:16:10,035 --> 00:16:12,273
现在不该摇摆，要点煎饺才对

142
00:16:12,274 --> 00:16:14,234
-不好意思 -来了

143
00:16:15,585 --> 00:16:19,705
请给我煎饺，紫苏煎饺，还有普通量的白饭

144
00:16:19,706 --> 00:16:21,408
好的，我知道了

145
00:16:24,866 --> 00:16:28,753
煎饺和水饺，面皮口感不一样

146
00:16:37,666 --> 00:16:40,054
水饺吃起来比较Q

147
00:16:40,809 --> 00:16:43,645
这个饺子完全正中我的好球带

148
00:16:43,646 --> 00:16:46,529
好吃到让人发笑的美味

149
00:16:59,416 --> 00:17:00,950
炒米粉

150
00:17:00,951 --> 00:17:05,964
虽然不起眼却是个狠角色，我想成为这样的米粉

151
00:17:10,685 --> 00:17:14,011
米粉，超久没吃了

152
00:17:20,825 --> 00:17:23,757
就是这个味道…

153
00:17:29,153 --> 00:17:32,010
这个淡淡的咸味

154
00:17:38,772 --> 00:17:43,277
虽然都会被炒面夺走目光，常常不小心忽视

155
00:17:43,278 --> 00:17:47,835
但是每次一吃，就会让人回想起它有多美味

156
00:17:47,836 --> 00:17:50,845
我的人生总是不断重复着这段过程

157
00:17:55,756 --> 00:17:57,371
谢谢款待，请帮我结账

158
00:17:57,372 --> 00:17:59,117
好，知道了

159
00:18:07,496 --> 00:18:09,855
-煎好罗 -好

160
00:18:13,282 --> 00:18:15,520
来，久等了

161
00:18:16,289 --> 00:18:18,632
-这边是紫苏 -好

162
00:18:21,153 --> 00:18:23,635
只点煎饺和白饭吗

163
00:18:23,636 --> 00:18:26,903
好个干脆的人，真帅气

164
00:18:27,509 --> 00:18:30,978
紫苏煎饺，真让人在意

165
00:18:31,637 --> 00:18:35,861
川端的选择，白饭，紫苏煎饺，煎饺

166
00:18:36,950 --> 00:18:38,896
我要开动了

167
00:18:42,995 --> 00:18:45,311
一开始先吃普通的

168
00:18:53,284 --> 00:18:55,495
超赞

169
00:19:04,013 --> 00:19:06,745
吃煎饺就该配白饭

170
00:19:23,140 --> 00:19:25,121
味道非常够味

171
00:19:25,122 --> 00:19:28,112
蒜头欲超级得到满足

172
00:19:37,219 --> 00:19:38,726
紫苏煎饺

173
00:19:38,727 --> 00:19:43,129
紫苏风味拿捏得恰到好处，极品煎饺就在出云

174
00:19:44,285 --> 00:19:45,838
紫苏如何呢？

175
00:19:52,187 --> 00:19:53,551
不错哦

176
00:19:54,699 --> 00:19:57,332
紫苏非常好吃

177
00:20:00,480 --> 00:20:02,078
押对宝了

178
00:20:02,079 --> 00:20:05,147
就像是找到了私房出云名产的感觉

179
00:20:33,006 --> 00:20:35,789
酱料也不停刺激食欲

180
00:20:46,365 --> 00:20:48,769
直接吃也很好吃

181
00:20:48,770 --> 00:20:51,143
不过下半场…

182
00:21:02,365 --> 00:21:05,063
很好…

183
00:21:05,064 --> 00:21:09,235
用白醋胡椒攻击打开新的局面

184
00:21:46,179 --> 00:21:49,268
不管怎么吃都好吃

185
00:21:49,269 --> 00:21:51,299
好幸福

186
00:21:54,153 --> 00:21:56,768
感觉可以无限吃不停

187
00:22:02,472 --> 00:22:05,457
辣油淋的量是关键

188
00:22:10,280 --> 00:22:12,713
我真是淋得绝妙

189
00:22:34,969 --> 00:22:38,394
真庆幸来了出云

190
00:22:40,845 --> 00:22:42,154
晚安

191
00:22:42,155 --> 00:22:43,874
欢迎光临

192
00:22:49,462 --> 00:22:51,979
请给我煎饺和炒饭，还有生啤酒

193
00:22:51,980 --> 00:22:53,841
好的，知道了

194
00:22:53,842 --> 00:22:54,965
-不好意思 -是

195
00:22:54,966 --> 00:22:57,279
我想加点紫苏煎饺

196
00:22:57,280 --> 00:22:58,530
好的

197
00:23:06,503 --> 00:23:09,646
米粉是绝佳的主食

198
00:23:10,528 --> 00:23:14,994
海鲜蔬菜炒肉则成了很棒的配料

199
00:23:27,525 --> 00:23:32,082
在米乡出云，点了用米磨成粉制作的米粉

200
00:23:32,083 --> 00:23:34,383
说不定是必然的命运

201
00:23:35,035 --> 00:23:37,345
来，久等了

202
00:23:49,875 --> 00:23:51,475
紫苏和蒜头

203
00:23:51,476 --> 00:23:53,234
香气棒极了

204
00:23:53,235 --> 00:23:56,936
不管怎么吃，食欲一点都不会减退

205
00:24:04,223 --> 00:24:07,577
这个真的一转眼就吃光光了

206
00:24:13,459 --> 00:24:14,956
紫苏煎饺来了

207
00:24:15,940 --> 00:24:17,590
白醋胡椒吗

208
00:24:17,591 --> 00:24:19,511
-我很喜欢这种吃法 -这样吗

209
00:24:19,512 --> 00:24:21,532
白醋胡椒？

210
00:24:21,533 --> 00:24:24,274
是白醋和胡椒吗？

211
00:24:24,275 --> 00:24:25,873
不好意思

212
00:24:25,874 --> 00:24:27,836
可以给我一个小碟子吗？

213
00:24:29,272 --> 00:24:32,115
这样饺子就全品享用到了

214
00:24:36,053 --> 00:24:39,552
在蒜头之间能尝到微微的紫苏味

215
00:24:48,563 --> 00:24:53,624
3种饺子，每种都各有不同的优点

216
00:25:04,013 --> 00:25:05,911
是这样吗？

217
00:25:17,926 --> 00:25:19,608
好像不错耶

218
00:25:19,609 --> 00:25:22,281
饺子皮突然出现不同的美味

219
00:25:24,384 --> 00:25:26,625
应该撒多一点更好

220
00:25:37,849 --> 00:25:40,208
胡椒撒多一点果然是对的

221
00:25:52,052 --> 00:25:56,359
出云饺子，真是张强力的王牌

222
00:25:56,360 --> 00:26:01,157
这张王牌到手以后，我的饺子道也一口气拓展开来了

223
00:26:06,273 --> 00:26:08,599
出云大社的保佑

224
00:26:08,600 --> 00:26:10,179
马上灵验

225
00:26:10,180 --> 00:26:12,674
感恩感恩

226
00:26:22,763 --> 00:26:24,534
谢谢款待

227
00:26:26,166 --> 00:26:29,305
炒饭和煎饺来了

228
00:26:29,306 --> 00:26:31,102
谢谢

229
00:26:38,045 --> 00:26:39,512
找您200圆，谢谢

230
00:26:39,513 --> 00:26:40,821
谢谢，我吃饱了

231
00:26:40,822 --> 00:26:43,004
谢谢惠顾…

232
00:26:46,839 --> 00:26:50,885
白醋酱油与白醋胡椒二刀流

233
00:26:50,886 --> 00:26:52,583
有一套哦

234
00:27:02,653 --> 00:27:05,925
从来不知道有这种吃法

235
00:27:05,926 --> 00:27:08,154
回去以后好想告诉大家

236
00:27:54,713 --> 00:27:58,763
在全日本，全世界

237
00:27:58,764 --> 00:28:01,652
一定还有很多好吃的东西等着我

238
00:28:01,653 --> 00:28:04,872
从今以后我也会继续飞往各地

239
00:28:04,873 --> 00:28:08,124
这个工作完全是我的天职

240
00:28:26,879 --> 00:28:29,028
谢谢款待

241
00:28:32,610 --> 00:28:34,730
谢谢惠顾，总共1350圆

242
00:28:34,731 --> 00:28:37,042
-给你1000…-好

243
00:28:38,231 --> 00:28:39,548
还有500圆

244
00:28:39,549 --> 00:28:42,469
好，谢谢…

245
00:28:42,470 --> 00:28:43,762
找您150圆

246
00:28:43,763 --> 00:28:46,991
-非常好吃，谢谢款待 -谢谢惠顾

247
00:28:58,288 --> 00:29:00,535
领先的选手依序为5号，3号，4号

248
00:29:00,536 --> 00:29:02,488
接着弯过第4弯道进入直线了

249
00:29:02,489 --> 00:29:04,682
3号藤村急起直追

250
00:29:04,683 --> 00:29:07,822
新人藤村，超越领先选手，由3号藤村抢下第一通过终点

251
00:29:07,823 --> 00:29:09,189
-辛苦了 -辛苦了

252
00:29:09,190 --> 00:29:10,702
藤村选手，恭喜您获胜

253
00:29:10,703 --> 00:29:11,709
谢谢

254
00:29:11,710 --> 00:29:13,809
请告诉我们对于明天比赛的抱负

255
00:29:13,810 --> 00:29:16,272
明天的准决赛我也会获胜

256
00:29:16,273 --> 00:29:18,364
我只有考虑拿下优胜

257
00:29:20,522 --> 00:29:23,615
下集《形形色色，孤独的美食家》

258
00:29:23,616 --> 00:29:26,515
竞轮选手，藤村智也的餐点

259
00:29:26,516 --> 00:29:27,800
敬请期待