1
00:00:25,367 --> 00:00:29,967
我們約好
在彼此的生日時互相寫信吧

2
00:00:34,333 --> 00:00:37,067
我想你不會看到這封信

3
00:00:37,967 --> 00:00:41,667
這會不會成為無法寄出的信呢？

4
00:01:09,767 --> 00:01:11,467
我不會收到回信吧

5
00:01:13,167 --> 00:01:15,200
不過 那也無妨

6
00:01:29,467 --> 00:01:32,867
我寫這封信想告訴你的
只有一件事

7
00:02:18,475 --> 00:02:23,475
（2018年9月25日
我們在高一的秋天邂逅）

8
00:02:44,467 --> 00:02:47,833
水無瀨同學
你有興趣加入學生會嗎

9
00:02:48,633 --> 00:02:52,767
一年級就入會
比較容易當成學生會長

10
00:02:52,767 --> 00:02:55,100
對考大學也有加分

11
00:02:55,100 --> 00:02:57,033
-我考慮看看
-沒問題

12
00:03:06,600 --> 00:03:09,500
世界上的人類有三種

13
00:03:10,400 --> 00:03:12,123
天啊 那在幹嘛

14
00:03:12,124 --> 00:03:13,633
叫老師來比較好吧？

15
00:03:13,633 --> 00:03:15,033
走吧…

16
00:03:23,567 --> 00:03:24,967
加害者

17
00:03:25,267 --> 00:03:26,400
被害者

18
00:03:27,767 --> 00:03:29,467
以及旁觀者

19
00:03:48,033 --> 00:03:51,100
這些人居住的海域各有不同

20
00:03:51,500 --> 00:03:54,100
海水絕不會有交會

21
00:06:09,899 --> 00:06:13,166
（第一學期期末考排名）

22
00:06:13,167 --> 00:06:14,933
（第三名 水無瀨仁）
（第四名 柴健人）

23
00:06:15,600 --> 00:06:17,167
第四…

24
00:06:18,900 --> 00:06:19,767
怎麼了？

25
00:06:19,767 --> 00:06:22,067
嚇我一跳 還以為沒有我的名字

26
00:06:23,533 --> 00:06:25,367
下次就會考贏你

27
00:06:43,933 --> 00:06:45,367
好冷喔

28
00:06:51,267 --> 00:06:53,033
下雪了

29
00:06:53,667 --> 00:06:54,767
好冷

30
00:06:54,767 --> 00:06:56,533
我超喜歡雪

31
00:07:03,000 --> 00:07:04,644
水無瀨 你在A班嗎

32
00:07:04,645 --> 00:07:06,067
對 你呢？

33
00:07:06,067 --> 00:07:08,733
-我也A班 你不是？
-真行 才沒有

34
00:07:09,443 --> 00:07:11,743
突然覺得大考的時間接近了

35
00:07:12,767 --> 00:07:14,633
才升二年級耶

36
00:07:15,149 --> 00:07:16,983
還是處男太慘了吧

37
00:07:17,467 --> 00:07:18,800
怎麼辦才好？

38
00:07:19,967 --> 00:07:23,967
上次出去玩的女生說想再見你

39
00:07:25,767 --> 00:07:27,500
那也是當然的啊

40
00:07:35,133 --> 00:07:37,400
歷史要上哪些？

41
00:07:37,400 --> 00:07:39,233
我沒預習

42
00:07:40,085 --> 00:07:41,499
你應該沒問題吧？

43
00:07:41,500 --> 00:07:42,702
沒問題才怪

44
00:07:42,703 --> 00:07:43,808
真的很有問題

45
00:07:43,809 --> 00:07:47,842
得到a平方-3=0

46
00:07:47,843 --> 00:07:53,543
所以 a=正負…

47
00:07:55,133 --> 00:07:56,433
蛭川同學

48
00:08:00,538 --> 00:08:02,805
你的聲音有點大

49
00:08:05,233 --> 00:08:07,133
明明是藝術呢

50
00:08:10,372 --> 00:08:14,366
現在要求的是這個複數的值…

51
00:08:14,367 --> 00:08:15,667
你要回去了？

52
00:08:15,667 --> 00:08:18,167
你要去哪裡？蛭川同學

53
00:08:20,000 --> 00:08:21,233
要去哪裡？

54
00:08:27,465 --> 00:08:30,365
蛭川為什麼會在我們學校啊？

55
00:08:30,366 --> 00:08:32,866
不知道 擋到我了

56
00:08:33,200 --> 00:08:38,500
聽說他在一年級時 掐了老師脖子
不知道是不是真的

57
00:08:39,233 --> 00:08:40,533
我有看到

58
00:08:41,433 --> 00:08:42,667
是怎樣的狀況？

59
00:08:43,167 --> 00:08:44,567
怎樣…

60
00:08:46,567 --> 00:08:51,800
如果說那傢伙能不能殺人
會是哪邊？

61
00:08:58,633 --> 00:08:59,667
可以吧

62
00:08:59,667 --> 00:09:02,733
真假？好可怕

63
00:09:03,467 --> 00:09:04,883
老師回來了

64
00:09:04,884 --> 00:09:06,851
接著繼續上課

65
00:09:09,693 --> 00:09:12,522
現在要求的是這個複數的值…

66
00:09:14,567 --> 00:09:18,767
下週的考試
最後一名的午餐請客

67
00:09:18,767 --> 00:09:19,700
我要起司漢堡

68
00:09:19,701 --> 00:09:22,160
不 這次不會是我

69
00:09:22,161 --> 00:09:25,327
我能贏過柴
搞不好也能贏水無瀨

70
00:09:26,033 --> 00:09:27,286
你會去補習班嗎

71
00:09:27,287 --> 00:09:29,321
我會去啦

72
00:09:29,322 --> 00:09:31,122
要是沒約會的話

73
00:09:31,123 --> 00:09:32,689
-不會來了
-不會

74
00:09:32,690 --> 00:09:36,557
給我好好K書等著 柴也是

75
00:09:36,933 --> 00:09:39,035
掰…

76
00:09:39,036 --> 00:09:40,069
我要雙倍的

77
00:09:40,070 --> 00:09:41,537
還沒確定是我

78
00:09:46,100 --> 00:09:47,133
什麼事？

79
00:09:47,500 --> 00:09:51,667
週末的晚餐取消了

80
00:09:51,667 --> 00:09:53,167
妳不回來嗎

81
00:09:53,433 --> 00:09:57,600
不是因為我 是那個人

82
00:09:58,133 --> 00:10:00,500
他說拍攝延遲了

83
00:10:01,192 --> 00:10:06,167
都是大人了 還不能按照計畫做事
很不合理吧

84
00:10:06,700 --> 00:10:10,967
我可是特地要從美國回國的

85
00:10:10,967 --> 00:10:14,033
沒關係 媽也別勉強回來

86
00:10:14,033 --> 00:10:16,067
不要說這種讓人寂寞的話嘛

87
00:10:18,867 --> 00:10:20,600
那是什麼聲音？

88
00:10:23,021 --> 00:10:27,487
你那是什麼眼神 臭小鬼

89
00:10:43,056 --> 00:10:46,783
酒 把酒給我

90
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
別告訴任何人

91
00:12:13,167 --> 00:12:19,400
（家庭暴力 處理方法）

92
00:12:22,867 --> 00:12:24,300
Deceive

93
00:12:24,300 --> 00:12:26,234
-欺騙
-答對了

94
00:12:26,235 --> 00:12:28,635
這麼突然也騙不了你啊

95
00:12:31,427 --> 00:12:33,527
為什麼知道就是我的？

96
00:12:33,528 --> 00:12:36,561
這掉在垃圾場 還有菸屁股

97
00:12:37,000 --> 00:12:38,133
不是我的

98
00:12:44,033 --> 00:12:45,500
這個…

99
00:12:47,167 --> 00:12:48,733
聽說是我的

100
00:12:48,733 --> 00:12:50,167
可是…

101
00:12:56,567 --> 00:12:58,033
別告訴任何人

102
00:13:00,711 --> 00:13:03,681
不要把水無瀨同學拖下水

103
00:13:03,682 --> 00:13:05,749
他跟你可不一樣

104
00:13:07,267 --> 00:13:09,300
到教職員室來說

105
00:13:13,333 --> 00:13:14,867
抽菸不妙啊

106
00:13:14,867 --> 00:13:17,823
抽菸太誇張了 天啊

107
00:13:18,507 --> 00:13:20,487
-真誇張
-走吧

108
00:13:22,567 --> 00:13:23,733
那麼…

109
00:13:30,505 --> 00:13:32,638
剛剛那是怎樣？

110
00:13:32,639 --> 00:13:34,766
你和蛭川有交集嗎

111
00:13:34,767 --> 00:13:36,467
不 沒有

112
00:13:36,833 --> 00:13:39,033
下次不要管比較好

113
00:13:39,033 --> 00:13:41,485
跟蛭川扯上關係只有壞處

114
00:13:41,486 --> 00:13:43,299
你也不想被盯上吧

115
00:13:43,300 --> 00:13:45,233
是啊 說得也是

116
00:13:45,233 --> 00:13:50,033
我們是認真應試的一群人
要把青春奉獻給念書

117
00:13:50,600 --> 00:13:51,567
你被甩了？

118
00:13:51,567 --> 00:13:54,600
我現在在追的女生
說她喜歡聰明的人

119
00:13:54,600 --> 00:13:57,167
這次我是認真認真超認真模式

120
00:13:57,167 --> 00:13:59,433
不是like 而是love

121
00:13:59,433 --> 00:14:00,533
真噁心

122
00:14:00,533 --> 00:14:02,033
那你要去自習室嗎

123
00:14:02,033 --> 00:14:05,467
No…我今天要跟其他人約會

124
00:14:07,700 --> 00:14:10,800
我今天也不去 要跟家人吃晚餐

125
00:14:11,233 --> 00:14:12,700
要吃什麼？

126
00:14:13,258 --> 00:14:14,864
-壽喜燒
-好好喔 我也去好了

127
00:14:14,865 --> 00:14:16,098
-你有吃過嗎
-有啦

128
00:15:06,833 --> 00:15:08,767
為什麼你會在這裡？

129
00:15:10,333 --> 00:15:12,500
你住在這附近啊

130
00:15:14,733 --> 00:15:16,745
你看起來就像有錢人家的小孩嘛

131
00:15:17,767 --> 00:15:19,433
你的傷哪來的？

132
00:15:24,067 --> 00:15:25,300
水

133
00:15:35,767 --> 00:15:37,167
餵我喝

134
00:16:02,367 --> 00:16:03,867
技術真爛

135
00:16:10,067 --> 00:16:11,433
再一次

136
00:16:11,833 --> 00:16:13,367
你自己喝啦

137
00:16:54,133 --> 00:16:55,500
可以了嗎

138
00:17:06,100 --> 00:17:07,533
你在做什麼？

139
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
你快點回家吧

140
00:17:16,732 --> 00:17:19,132
你真的很令人火大

141
00:18:01,984 --> 00:18:05,566
那麼大家要盡快準備好

142
00:18:05,567 --> 00:18:06,667
以上

143
00:18:09,533 --> 00:18:10,900
我的考試成績輸了

144
00:18:10,900 --> 00:18:12,300
柴 你要起司漢堡吧？

145
00:18:12,300 --> 00:18:13,533
-雙倍的
-OK

146
00:18:13,533 --> 00:18:14,833
水無瀨呢？

147
00:18:15,267 --> 00:18:18,033
水無瀨 有聽到嗎

148
00:18:18,500 --> 00:18:21,093
午餐 你要什麼？

149
00:18:21,094 --> 00:18:23,427
我輸給你們的賭注

150
00:18:23,733 --> 00:18:26,533
我經典漢堡就好

151
00:18:30,533 --> 00:18:31,767
早

152
00:18:33,072 --> 00:18:34,272
蛭川同學

153
00:18:35,367 --> 00:18:38,067
你再這麼請假下去會被留級喔

154
00:18:38,068 --> 00:18:40,268
好歹回我訊息吧

155
00:18:41,133 --> 00:18:43,000
你請假一週去做什麼了？

156
00:18:43,000 --> 00:18:44,433
度假

157
00:18:44,433 --> 00:18:45,500
下一節是什麼？

158
00:18:45,500 --> 00:18:46,733
體育課

159
00:18:47,406 --> 00:18:48,706
我不上

160
00:18:49,967 --> 00:18:51,267
那我也是

161
00:18:51,267 --> 00:18:53,167
不行了 我要睡覺

162
00:19:02,151 --> 00:19:03,084
等我

163
00:19:03,085 --> 00:19:04,519
讓你們看看我的絕招

164
00:19:04,520 --> 00:19:06,486
沒多了不起吧

165
00:19:12,898 --> 00:19:14,619
-你的鞋子呢？
-我忘了換

166
00:19:15,243 --> 00:19:16,537
-快去換
-糟糕了

167
00:19:16,538 --> 00:19:17,704
快點喔

168
00:19:31,167 --> 00:19:32,467
喂

169
00:19:35,474 --> 00:19:39,007
能幫我撕背上的貼布嗎

170
00:19:40,100 --> 00:19:41,733
我想換新的

171
00:19:46,067 --> 00:19:47,667
我要回去上課

172
00:20:16,733 --> 00:20:18,600
好痛

173
00:20:18,600 --> 00:20:21,100
你能輕一點嗎

174
00:20:50,733 --> 00:20:52,500
你沒去看醫生嗎

175
00:20:55,746 --> 00:20:57,580
去了要說什麼？

176
00:21:00,878 --> 00:21:02,845
被家長打之類的

177
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
你在為我擔心啊

178
00:21:13,367 --> 00:21:14,933
貼這邊嗎

179
00:21:30,800 --> 00:21:33,433
世界上的人類有三種

180
00:21:34,400 --> 00:21:35,700
加害者

181
00:21:36,100 --> 00:21:37,467
被害者

182
00:21:42,233 --> 00:21:44,133
以及旁觀者

183
00:21:48,465 --> 00:21:49,765
好了

184
00:21:54,800 --> 00:21:55,933
謝謝

185
00:22:04,933 --> 00:22:06,467
下不為例

186
00:22:16,533 --> 00:22:19,511
在學校…

187
00:22:19,512 --> 00:22:21,413
不要跟我說話

188
00:22:29,365 --> 00:22:32,198
這些人居住的海域各有不同

189
00:22:34,788 --> 00:22:37,388
海水絕不會有交會

190
00:22:52,867 --> 00:22:54,433
本該如此的

191
00:22:59,599 --> 00:23:02,633
©"Our Youth"Film Partners

192
00:23:05,567 --> 00:23:09,633
為了不讓痛苦的海浪波及重要的人
我會留在海中守著

193
00:23:09,633 --> 00:23:12,200
水無瀨 不要接近蛭川比較好喔

194
00:23:12,200 --> 00:23:14,800
朋友要慎選才行喔

195
00:23:15,633 --> 00:23:18,100
你跑啊 我去殺了你

196
00:23:18,633 --> 00:23:19,767
我太奇怪了 對不起