1
00:00:33,067 --> 00:00:34,964
小愛 要回家了

2
00:00:40,839 --> 00:00:43,317
柔和的風

3
00:00:43,318 --> 00:00:46,648
讓人想迎面吹拂的風

4
00:00:46,649 --> 00:00:49,560
舒適暖熱的風

5
00:00:49,561 --> 00:00:51,899
我要搧出最棒的風

6
00:00:55,823 --> 00:01:00,635
不受時間與社會拘束
幸福地填飽肚子時

7
00:01:00,636 --> 00:01:05,454
瞬時間變得隨興而自由

8
00:01:05,455 --> 00:01:10,490
不被任何人打擾
不拘小節地品嚐美食這種孤高行為

9
00:01:10,491 --> 00:01:17,373
這種行為正可說是
平等賦予現代人的最佳療癒

10
00:01:18,644 --> 00:01:26,013
《形形色色 孤獨的美食家》

11
00:01:26,014 --> 00:01:33,007
（第5集）
（東京都台東區東上野 三溫暖飯）

12
00:01:33,498 --> 00:01:42,085
（台東區 東上野）

13
00:01:48,127 --> 00:01:52,239
我為了這天 每天都在努力練習

14
00:01:53,733 --> 00:01:56,649
沒問題 我絕對可以的

15
00:01:57,612 --> 00:02:08,574
（三溫暖中心 稻荷町）

16
00:02:09,199 --> 00:02:10,167
謝謝

17
00:02:10,168 --> 00:02:12,853
謝謝光臨 歡迎下次再來

18
00:02:13,941 --> 00:02:16,155
-辛苦了
-早安

19
00:02:29,746 --> 00:02:33,304
由香里 今天是妳首次出道吧

20
00:02:33,305 --> 00:02:34,491
加油喔

21
00:02:34,492 --> 00:02:36,531
是 我會加油的

22
00:03:40,793 --> 00:03:42,431
覺得緊張嗎？

23
00:03:42,432 --> 00:03:44,195
熔岩先生

24
00:03:44,196 --> 00:03:46,459
對 我很緊張

25
00:03:46,460 --> 00:03:49,759
那邊弄好以後
要不要來試試看呢？

26
00:03:49,760 --> 00:03:51,657
是 請多指教

27
00:04:08,833 --> 00:04:09,919
可以了

28
00:04:13,451 --> 00:04:15,618
真的舒服的風

29
00:04:15,619 --> 00:04:18,113
在搧的時候 不會只有臉吹到

30
00:04:18,114 --> 00:04:21,636
而是能讓人從頭到腳
都能感受到溫暖的蒸氣往下吹

31
00:04:22,903 --> 00:04:25,766
就是說憑我的技術不行吧

32
00:04:25,767 --> 00:04:28,148
不是 不是技術的問題

33
00:04:28,149 --> 00:04:32,086
而是要真心希望
把舒服的蒸氣傳遞給客人

34
00:04:32,087 --> 00:04:34,926
就是靠這份心意才能搧出最棒的風

35
00:04:36,776 --> 00:04:39,293
毛巾是要用心來搧的

36
00:04:41,676 --> 00:04:42,919
妳等一下喔

37
00:04:56,406 --> 00:04:59,207
毛巾要用心來搧

38
00:05:10,526 --> 00:05:11,716
給妳

39
00:05:12,933 --> 00:05:16,108
這是熔岩先生用的毛巾吧

40
00:05:17,033 --> 00:05:19,292
因為我傷到肩膀了嘛

41
00:05:19,293 --> 00:05:21,232
大概已經沒辦法重回現場了

42
00:05:21,233 --> 00:05:23,139
我要把這個託付給妳

43
00:05:23,140 --> 00:05:24,892
怎麼這樣

44
00:05:24,893 --> 00:05:26,532
你不當熱波師的話
是要做什麼呢？

45
00:05:26,533 --> 00:05:28,171
不對 我是搞笑藝人

46
00:05:28,172 --> 00:05:29,413
別忘記啊

47
00:05:30,193 --> 00:05:31,507
對喔

48
00:05:32,546 --> 00:05:34,112
謝謝

49
00:05:34,113 --> 00:05:36,744
我會用這個搧出最棒的風

50
00:05:37,466 --> 00:05:39,384
出道戰要加油喔

51
00:06:32,623 --> 00:06:35,508
要帶給客人舒適的風

52
00:06:35,509 --> 00:06:38,024
只要專注在這件事上面就好

53
00:06:42,762 --> 00:06:44,143
好

54
00:06:53,592 --> 00:06:55,494
別慌張

55
00:07:06,053 --> 00:07:09,882
那麼就準備開始下午3點的場次

56
00:07:09,883 --> 00:07:12,032
我是來為各位搧風的進藤由香里

57
00:07:12,033 --> 00:07:14,118
請多指教

58
00:07:19,156 --> 00:07:22,078
馬上來為各位用水澆熱石

59
00:07:33,916 --> 00:07:37,925
現在開始慢慢攪拌上升的蒸氣

60
00:08:15,360 --> 00:08:19,218
接著來個別為每位客人搧熱波

61
00:08:19,833 --> 00:08:21,284
不好意思

62
00:08:33,880 --> 00:08:36,682
以前身心俱疲的時候

63
00:08:36,683 --> 00:08:40,489
我第一次去洗三溫暖
吹到了熱波師搧的風

64
00:08:40,490 --> 00:08:42,654
當時讓我覺得自己一定可以改變

65
00:08:43,706 --> 00:08:46,605
之後我馬上來應徵這裡的工作

66
00:08:51,299 --> 00:08:55,298
每天都花了好幾個小時練習搧毛巾

67
00:09:00,625 --> 00:09:04,172
不好意思 這個也可以幫我收拾嗎

68
00:09:07,219 --> 00:09:08,759
不好意思

69
00:09:19,770 --> 00:09:21,578
不好意思

70
00:09:28,526 --> 00:09:30,999
就像當時我受到拯救一樣

71
00:09:40,258 --> 00:09:42,900
我也想讓別人變幸福

72
00:09:44,170 --> 00:09:45,638
用這陣風

73
00:09:46,959 --> 00:09:48,424
不好意思

74
00:10:10,850 --> 00:10:13,999
下午3點的場次就到此結束

75
00:10:14,000 --> 00:10:15,955
謝謝

76
00:10:23,750 --> 00:10:24,817
謝謝

77
00:10:24,818 --> 00:10:28,003
好熱…

78
00:10:28,004 --> 00:10:32,275
謝謝…

79
00:10:32,276 --> 00:10:33,978
辛苦了

80
00:10:35,363 --> 00:10:37,424
辛苦了

81
00:10:50,490 --> 00:10:53,917
原本只是茫茫然的打算點薑燒豬肉

82
00:10:53,918 --> 00:10:57,432
泡菜豬肉看起來卻開始閃起亮光

83
00:10:58,618 --> 00:11:01,572
身體想吃辣的嗎

84
00:11:04,791 --> 00:11:06,858
小菜

85
00:11:06,859 --> 00:11:08,903
種類還挺多的

86
00:11:14,365 --> 00:11:18,940
難得來到了三溫暖
這些酒鬼們也真是的

87
00:11:26,259 --> 00:11:29,016
煙燻咖哩？

88
00:11:29,413 --> 00:11:30,979
這個是什麼？

89
00:11:30,980 --> 00:11:34,339
咖哩是要怎麼煙燻？

90
00:11:34,340 --> 00:11:39,685
都已經決定要點泡菜豬肉了
別迷惑我啊

91
00:11:43,176 --> 00:11:46,307
激三溫暖拉麵來了

92
00:11:50,623 --> 00:11:52,462
-不好意思
-是

93
00:11:52,463 --> 00:11:57,008
請給我煙燻咖哩和火腿蛋

94
00:11:57,009 --> 00:11:58,252
好的

95
00:12:04,692 --> 00:12:06,897
很棒的熱波 謝謝

96
00:12:06,898 --> 00:12:08,634
謝謝

97
00:12:22,176 --> 00:12:24,813
總算結束了

98
00:12:28,042 --> 00:12:29,845
肚子好餓

99
00:12:37,729 --> 00:12:40,377
好 換個衣服去食堂吃飯吧

100
00:12:47,279 --> 00:12:50,450
是不要再去洗一次澡比較好呢

101
00:13:06,419 --> 00:13:08,807
煙燻醬油

102
00:13:16,157 --> 00:13:18,732
由香里 出道戰如何呢？

103
00:13:18,733 --> 00:13:20,794
勉強撐過了

104
00:13:20,795 --> 00:13:22,492
很棒啊

105
00:13:22,493 --> 00:13:24,829
今天員工餐想吃什麼？

106
00:13:24,830 --> 00:13:26,572
請給我薑燒豬肉定食

107
00:13:26,573 --> 00:13:27,573
好

108
00:13:29,007 --> 00:13:30,039
-不好意思
-是

109
00:13:30,040 --> 00:13:35,452
我想加點炸火腿
和炸串豬肉的炸物拼盤

110
00:13:35,453 --> 00:13:36,619
好的

111
00:13:39,946 --> 00:13:43,049
來 久等了

112
00:13:46,815 --> 00:13:52,610
（火腿蛋 煙燻咖哩）

113
00:13:55,779 --> 00:13:57,820
真的是煙燻

114
00:13:57,821 --> 00:14:01,390
沒想到咖哩的香氣
也會有輸掉的一天

115
00:14:05,044 --> 00:14:06,610
（煙燻咖哩）

116
00:14:06,611 --> 00:14:08,703
（煙燻與咖哩的震撼聯名款）

117
00:14:08,704 --> 00:14:11,149
（香氣與風味）
（保證讓人得到完美調適）

118
00:14:16,673 --> 00:14:18,889
我要開動了

119
00:14:43,667 --> 00:14:46,102
是這種味道啊

120
00:14:46,103 --> 00:14:48,279
真是有意思

121
00:15:04,075 --> 00:15:05,782
是很好吃

122
00:15:05,783 --> 00:15:10,727
不過這個美味是來自煙燻
還是來自咖哩呢

123
00:15:11,903 --> 00:15:14,180
頭腦愣住了

124
00:15:16,856 --> 00:15:21,969
但是把這樣的腦袋拋在後頭
手和嘴巴完全停不下來

125
00:15:29,660 --> 00:15:32,106
久等了

126
00:15:36,842 --> 00:15:38,382
（炸物拼盤 炸串豬肉 炸火腿）

127
00:15:38,383 --> 00:15:40,799
（這個拼盤Deluxe）
（淋上醬料美味Max）

128
00:15:47,900 --> 00:15:50,548
淋上大把伍斯特醬

129
00:16:04,926 --> 00:16:07,081
豬肉好吃

130
00:16:14,286 --> 00:16:18,899
徹底流了一身汗的身體
吃了油脂馬上傳遍全身

131
00:16:20,503 --> 00:16:25,245
炸串在大阪吃過了吧

132
00:16:25,246 --> 00:16:29,438
那個婆婆們經營的攤販
好想再去吃一遍

133
00:16:34,517 --> 00:16:36,109
來 煮好囉

134
00:16:36,110 --> 00:16:37,386
好

135
00:16:38,636 --> 00:16:41,106
-謝謝
-好

136
00:16:43,248 --> 00:16:49,183
（薑燒豬肉定食）

137
00:16:49,184 --> 00:16:50,696
（薑燒豬肉）

138
00:16:50,697 --> 00:16:55,209
（總是不知不覺就點了這道）
（這就是所謂的愛吃的東西）

139
00:17:01,112 --> 00:17:02,900
我要開動了

140
00:17:17,453 --> 00:17:20,135
汗流到都快乾掉了

141
00:17:20,136 --> 00:17:24,340
薑燒豬肉的鹹味
真是好吃到要窒息了

142
00:17:42,550 --> 00:17:47,962
青椒的苦味搭配甜鹹醬汁
根本無敵了吧

143
00:17:51,224 --> 00:17:54,954
這裡的薑燒豬肉
就是有加青椒才讚

144
00:18:07,709 --> 00:18:09,289
美味的蔬菜

145
00:18:09,290 --> 00:18:11,821
是給努力的自己犒賞

146
00:18:36,637 --> 00:18:39,665
疲勞都漸漸蒸發掉了

147
00:18:42,029 --> 00:18:43,032
（金平牛蒡）

148
00:18:43,033 --> 00:18:46,125
（國民的媽媽味）
今天的小菜是金平牛蒡嗎

149
00:18:55,612 --> 00:18:56,913
好吃

150
00:18:58,439 --> 00:19:01,296
這種料理是很值得珍重的

151
00:19:21,812 --> 00:19:26,442
薄薄的炸火腿 我最愛吃這種了

152
00:19:32,548 --> 00:19:34,061
（火腿蛋）

153
00:19:34,062 --> 00:19:36,478
（搭配日式西式都沒問題）
（餐桌上的全能實用選手）

154
00:19:37,519 --> 00:19:40,807
仔細想想 火腿重複了

155
00:20:03,755 --> 00:20:06,622
今天要辦個人煙燻節

156
00:20:19,066 --> 00:20:21,355
這個不是一般的火腿蛋

157
00:20:24,317 --> 00:20:26,371
是煙燻火腿蛋

158
00:20:36,673 --> 00:20:38,123
很可以

159
00:20:39,042 --> 00:20:43,846
家常滋味增添了香氣
讓人感到有些小特別

160
00:20:52,960 --> 00:20:56,074
小菜裡面有通心粉
總讓人覺得好開心

161
00:20:56,075 --> 00:20:58,067
美味的小幸福

162
00:21:00,263 --> 00:21:03,088
我從小就愛吃這個

163
00:21:44,652 --> 00:21:48,374
哎呀 咖哩醬吃完了

164
00:21:52,423 --> 00:21:54,230
不過沒問題

165
00:22:04,116 --> 00:22:06,519
火腿蛋丼飯

166
00:22:26,749 --> 00:22:30,285
結果還是這種最好吃

167
00:22:31,529 --> 00:22:36,176
加上咖哩的風味
美味程度更上一個等級

168
00:22:50,616 --> 00:22:55,485
體內汽油加滿 元氣充飽飽

169
00:23:06,720 --> 00:23:09,607
個人煙燻節 in 上野

170
00:23:12,633 --> 00:23:17,911
還有驚喜來賓炸串登場
舞台整個嗨翻天了

171
00:23:47,296 --> 00:23:50,210
洗三溫暖溫暖身體

172
00:23:50,211 --> 00:23:53,447
餐點也讓胃袋變得熱呼呼的

173
00:23:54,749 --> 00:23:59,558
簡直就像酷熱的夏天
又回來了一樣

174
00:24:17,303 --> 00:24:19,576
三溫暖飯

175
00:24:19,577 --> 00:24:21,674
真是不錯

176
00:24:22,916 --> 00:24:26,010
又增加一張美味手牌到手上了

177
00:24:30,256 --> 00:24:32,543
好棒的飽足感

178
00:24:48,120 --> 00:24:52,636
咖哩之後的麥茶
就像是三溫暖之後的冷水浴

179
00:24:56,422 --> 00:24:58,096
謝謝款待

180
00:25:49,707 --> 00:25:53,920
薑燒豬肉果然是定食界
無可撼動的超級經典

181
00:25:58,673 --> 00:26:02,180
我要成為三溫暖界的薑燒豬肉

182
00:26:40,384 --> 00:26:44,495
美味的餐點
在難過的時候能為人打氣

183
00:26:44,496 --> 00:26:47,844
開心的時候
則能讓人變得更加開心

184
00:27:03,160 --> 00:27:08,461
熱波和薑燒豬肉
讓我的人生得到調適了

185
00:27:09,267 --> 00:27:11,165
謝謝款待

186
00:27:15,538 --> 00:27:18,701
廣哥 今天的薑燒豬肉超好吃的

187
00:27:18,702 --> 00:27:19,510
對吧

188
00:27:19,511 --> 00:27:23,165
今天的愛可是有特別增量喔

189
00:27:23,166 --> 00:27:25,340
-謝謝款待
-好

190
00:27:28,573 --> 00:27:30,044
不好意思

191
00:27:30,045 --> 00:27:32,042
是搧熱波的小姐嗎？

192
00:27:32,043 --> 00:27:32,942
是

193
00:27:32,943 --> 00:27:35,002
我買了這個喔

194
00:27:35,003 --> 00:27:36,052
下次會再來的

195
00:27:36,756 --> 00:27:38,829
謝謝

196
00:27:49,367 --> 00:27:51,104
喂

197
00:27:51,105 --> 00:27:53,422
健太 過得還好嗎？

198
00:27:53,423 --> 00:27:56,766
阿姨 我很好啊

199
00:27:56,767 --> 00:27:58,250
怎麼了嗎？

200
00:27:58,251 --> 00:28:01,272
別叫我阿姨啦

201
00:28:01,273 --> 00:28:04,178
我只是在想
你有沒有努力準備考試而已

202
00:28:04,179 --> 00:28:05,850
怎麼會突然想到這個？

203
00:28:06,517 --> 00:28:08,806
只是有點在意而已

204
00:28:09,540 --> 00:28:12,390
姊姊還是一樣很忙嗎？

205
00:28:15,145 --> 00:28:16,925
這樣啊

206
00:28:16,926 --> 00:28:20,127
你可不能因為媽媽不在
就顧著打電玩

207
00:28:20,128 --> 00:28:22,315
要好好用功才行喔

208
00:28:22,316 --> 00:28:24,180
我知道啦

209
00:28:28,816 --> 00:28:30,503
那就這樣

210
00:28:45,746 --> 00:28:48,046
（小朋友食堂）
（費用 兒童免費）

211
00:29:07,571 --> 00:29:09,048
你的東西

212
00:29:10,526 --> 00:29:12,281
謝謝

213
00:29:18,432 --> 00:29:21,869
©2024 Masayuki Qusumi, Jiro Taniguchi, fusosha / TV TOKYO

214
00:29:22,852 --> 00:29:25,458
下集《形形色色 孤獨的美食家》

215
00:29:25,459 --> 00:29:29,432
小朋友食堂
朝倉健太與村山幸三的餐點

216
00:29:29,433 --> 00:29:31,193
敬請期待