1
00:00:00,547 --> 00:00:02,406
（急救急診中心）

2
00:00:03,353 --> 00:00:06,193
這裡是神保町綜合醫院
急救急診中心

3
00:00:09,826 --> 00:00:11,504
要從頭推進去了

4
00:00:15,652 --> 00:00:17,351
幫你量個體溫喔

5
00:00:17,352 --> 00:00:19,466
-好
-失禮了

6
00:00:22,046 --> 00:00:25,152
雖然叫我安靜躺著…

7
00:00:29,606 --> 00:00:31,625
不好意思 好痛…

8
00:00:32,933 --> 00:00:37,143
請問我什麼時候可以回去？

9
00:00:37,947 --> 00:00:39,170
這個…

10
00:00:39,171 --> 00:00:43,348
剛才說檢查結束後
先暫時觀察一下

11
00:00:43,349 --> 00:00:46,897
然後就什麼都沒跟我說了

12
00:00:48,100 --> 00:00:49,705
我去確認一下

13
00:00:49,706 --> 00:00:51,278
麻煩妳了

14
00:00:57,982 --> 00:01:01,492
該不會電腦斷層
照到什麼東西了吧？

15
00:01:05,326 --> 00:01:06,939
毛利先生

16
00:01:06,940 --> 00:01:08,627
我是護理長 高垣

17
00:01:08,628 --> 00:01:10,229
請問之後覺得如何呢？

18
00:01:11,293 --> 00:01:12,658
沒事

19
00:01:12,665 --> 00:01:15,305
這樣可以回去了

20
00:01:17,112 --> 00:01:18,695
這樣子嗎

21
00:01:19,687 --> 00:01:23,372
請不用擺出這麼凝重的表情

22
00:01:23,373 --> 00:01:25,232
沒有問題

23
00:01:25,233 --> 00:01:26,508
太好了呢

24
00:01:29,260 --> 00:01:30,523
請多保重

25
00:01:32,006 --> 00:01:34,169
-請多保重
-謝謝

26
00:01:37,308 --> 00:01:41,305
得跟公司報告被追撞的事情才行

27
00:01:44,879 --> 00:01:46,254
好 OK了

28
00:01:46,255 --> 00:01:48,013
-謝謝
-好

29
00:01:50,433 --> 00:01:52,617
不好意思 妳貼錯地方了

30
00:01:53,693 --> 00:01:55,260
是這裡才對

31
00:02:01,155 --> 00:02:03,149
對不起

32
00:02:05,717 --> 00:02:07,844
不會吧？

33
00:02:07,845 --> 00:02:10,674
這個該不會是老花眼吧？

34
00:02:11,767 --> 00:02:13,318
-請問…
-是

35
00:02:13,319 --> 00:02:15,707
這邊這個可以撕掉嗎？

36
00:02:16,687 --> 00:02:18,379
我真是的

37
00:02:18,380 --> 00:02:20,102
-對不起喔
-不會…

38
00:02:21,630 --> 00:02:23,145
不好意思

39
00:02:23,808 --> 00:02:24,924
丟掉

40
00:02:24,925 --> 00:02:26,920
我有點老花眼…

41
00:02:28,124 --> 00:02:32,985
不受時間與社會拘束
幸福地填飽肚子時

42
00:02:32,986 --> 00:02:37,844
瞬時間變得隨興而自由

43
00:02:37,845 --> 00:02:42,849
不被任何人打擾
不拘小節地品嚐美食這種孤高行為

44
00:02:42,850 --> 00:02:49,686
這種行為正可說是
平等賦予現代人的最佳療癒

45
00:02:50,935 --> 00:02:58,099
《形形色色 孤獨的美食家》

46
00:02:58,100 --> 00:03:04,947
（第3集 東京都千代田區神保町）
（上等鹽味牛舌與牛肋條）

47
00:03:07,366 --> 00:03:10,153
妳看 裡面有秋葵

48
00:03:10,154 --> 00:03:11,925
很可愛吧

49
00:03:11,926 --> 00:03:14,339
真是太講究了

50
00:03:15,599 --> 00:03:16,943
好吃

51
00:03:21,593 --> 00:03:22,892
很棒嘛

52
00:03:22,893 --> 00:03:25,567
對 我超幸福的

53
00:03:27,446 --> 00:03:28,899
要吃嗎？

54
00:03:28,900 --> 00:03:30,562
我吃得很飽了

55
00:03:30,563 --> 00:03:32,549
只吃這樣沒問題嗎？

56
00:03:32,550 --> 00:03:34,009
完全沒問題

57
00:03:38,939 --> 00:03:40,578
喂 我是中田

58
00:03:41,653 --> 00:03:43,518
要在這裡進行處置嗎

59
00:03:43,519 --> 00:03:44,438
我馬上過去

60
00:03:44,439 --> 00:03:45,576
我是高垣

61
00:03:46,653 --> 00:03:47,374
狀況驟變嗎

62
00:03:47,375 --> 00:03:49,566
好 我馬上過去

63
00:04:06,019 --> 00:04:09,330
字太小了啦

64
00:04:11,716 --> 00:04:14,241
年紀果然到了

65
00:04:15,104 --> 00:04:17,084
井之頭五郎

66
00:04:17,085 --> 00:04:21,092
患者稱有蟲跑進耳朵而自行就醫

67
00:04:21,093 --> 00:04:23,172
沒有發現蟲

68
00:04:23,173 --> 00:04:25,951
除此之外也沒有發現其他異物

69
00:04:33,571 --> 00:04:35,215
還好嗎？

70
00:04:36,832 --> 00:04:38,245
怎麼了嗎？

71
00:04:38,246 --> 00:04:40,766
看妳好像很疲累的樣子

72
00:04:44,053 --> 00:04:46,168
討厭 我看起來是這種感覺嗎？

73
00:04:46,169 --> 00:04:48,087
今天是那樣啦

74
00:04:48,088 --> 00:04:50,024
因為幾件難處理的狀況重疊在一起

75
00:04:50,025 --> 00:04:51,212
是有一點點累

76
00:04:51,213 --> 00:04:53,050
對啊

77
00:04:57,170 --> 00:05:00,704
不能調去普通病房值勤嗎

78
00:05:00,705 --> 00:05:03,175
妳在說什麼

79
00:05:03,176 --> 00:05:05,869
都沒有想過這種事嗎？

80
00:05:05,870 --> 00:05:09,674
這麼辛苦的工作
真的要一直持續下去嗎

81
00:05:12,110 --> 00:05:14,967
護理長為什麼
會一直待在急診中心呢？

82
00:05:18,527 --> 00:05:20,528
那是因為…

83
00:05:24,338 --> 00:05:27,801
像高垣小姐
有如此眾多護理實績的人

84
00:05:27,802 --> 00:05:31,785
希望務必能請妳擔任敝公司的
研修中心指導員

85
00:05:33,356 --> 00:05:36,752
我認為我們開出的條件並不差

86
00:05:37,710 --> 00:05:39,502
那當然…

87
00:05:39,503 --> 00:05:44,503
我想現在或許也是考慮
第二職涯的好時機

88
00:05:57,209 --> 00:06:00,895
總算結束了

89
00:06:01,797 --> 00:06:04,717
我要回家泡個澡就上床睡覺

90
00:06:05,582 --> 00:06:06,752
好累喔

91
00:06:06,753 --> 00:06:09,800
-辛苦了
-辛苦了…

92
00:06:09,801 --> 00:06:11,057
要不要去喝一杯？

93
00:06:11,058 --> 00:06:13,835
-這個主意好喔
-肚子好餓

94
00:06:13,836 --> 00:06:15,882
-肚子餓了呢
-去車站前…

95
00:06:34,469 --> 00:06:36,168
辛苦了

96
00:06:36,169 --> 00:06:37,690
護理長

97
00:06:37,691 --> 00:06:39,319
這個寄來醫院

98
00:06:39,320 --> 00:06:41,045
謝謝

99
00:06:44,903 --> 00:06:47,136
那個是…

100
00:06:47,137 --> 00:06:51,221
是患者和他太太

101
00:06:51,222 --> 00:06:54,860
該不會是所謂的感謝信吧？

102
00:07:00,183 --> 00:07:02,494
是啊

103
00:07:05,956 --> 00:07:09,795
杉山先生之前很努力復健呢

104
00:07:09,796 --> 00:07:13,153
他的身體能康復 真的太好了

105
00:07:32,695 --> 00:07:34,565
松井

106
00:07:35,640 --> 00:07:39,108
剛才妳問的那個問題的回答

107
00:07:39,109 --> 00:07:42,483
是因為我喜歡這個工作

108
00:07:43,915 --> 00:07:45,781
我覺得很適合我

109
00:07:46,676 --> 00:07:48,545
辛苦了

110
00:07:56,579 --> 00:07:59,977
今天特別累呢

111
00:08:01,966 --> 00:08:05,285
不過感覺好暢快

112
00:08:05,286 --> 00:08:07,413
而且最重要的是…

113
00:08:10,845 --> 00:08:13,553
肚子好餓喔

114
00:08:19,462 --> 00:08:22,815
終於可以去吃飯了

115
00:08:23,388 --> 00:08:26,400
（千代田區 神保町）

116
00:08:33,826 --> 00:08:36,952
熬過艱辛的大夜班之後絕對要吃肉

117
00:08:38,916 --> 00:08:43,493
這個時間能吃的有牛丼或是漢堡

118
00:08:43,494 --> 00:08:46,907
這樣總覺得有點空虛

119
00:08:48,883 --> 00:08:50,502
對了

120
00:08:50,503 --> 00:08:52,904
那間店搞不好有開

121
00:09:00,856 --> 00:09:02,575
看到了

122
00:09:02,576 --> 00:09:04,576
黃色的招牌

123
00:09:11,129 --> 00:09:14,497
有提供午餐 太好了

124
00:09:17,625 --> 00:09:20,102
歡迎光臨 那邊請坐

125
00:09:20,650 --> 00:09:22,555
-不好意思
-是

126
00:09:22,556 --> 00:09:24,396
請給我燒肉定食 肉大份的

127
00:09:24,397 --> 00:09:25,409
好

128
00:09:25,410 --> 00:09:26,955
我要牛骨湯飯

129
00:09:26,956 --> 00:09:30,227
雖然之前有路過
不過我是第一次進來

130
00:09:30,228 --> 00:09:31,222
好的

131
00:09:31,223 --> 00:09:33,065
點餐囉

132
00:09:34,026 --> 00:09:36,564
-請看菜單
-謝謝

133
00:09:45,833 --> 00:09:48,729
憑著餓肚子與一股衝動

134
00:09:48,730 --> 00:09:51,182
沒想到會變成來吃一人燒肉

135
00:09:51,847 --> 00:09:53,771
既然都要吃了…

136
00:09:53,772 --> 00:09:56,058
-不好意思
-是

137
00:09:56,059 --> 00:09:58,738
請問可以點這裡的燒肉嗎？

138
00:09:58,739 --> 00:10:00,299
可以喔

139
00:10:04,479 --> 00:10:06,132
來 請用茶

140
00:10:06,133 --> 00:10:08,142
不好意思 謝謝

141
00:10:09,601 --> 00:10:12,292
點餐請寫在這張紙上

142
00:10:12,293 --> 00:10:13,699
好

143
00:10:14,619 --> 00:10:16,669
你好

144
00:10:16,670 --> 00:10:17,890
歡迎光臨

145
00:10:17,891 --> 00:10:19,252
這邊請坐

146
00:10:24,111 --> 00:10:26,127
上等牛舌

147
00:10:26,128 --> 00:10:29,330
味噌醃牛舌邊肉

148
00:10:29,776 --> 00:10:31,389
這是什麼？

149
00:10:31,390 --> 00:10:33,233
蒜頭醬

150
00:10:34,553 --> 00:10:36,230
有牛肋條耶

151
00:10:37,637 --> 00:10:41,537
可是一個超過40歲的女人
獨自吃牛肋條…

152
00:10:41,538 --> 00:10:44,897
這時候通常應該要點里脊才對

153
00:10:44,898 --> 00:10:46,083
-可以點餐嗎？
-不過那是以通常來說

154
00:10:46,084 --> 00:10:47,408
來了

155
00:10:47,409 --> 00:10:49,203
請給我牛舌咖哩

156
00:10:49,204 --> 00:10:50,254
-牛舌咖哩
-是

157
00:10:50,255 --> 00:10:51,829
還有滷牛筋飯

158
00:10:51,830 --> 00:10:53,296
好的

159
00:10:53,297 --> 00:10:54,429
麻煩你們了

160
00:10:54,429 --> 00:10:55,761
點餐囉

161
00:10:55,762 --> 00:10:57,508
-不好意思
-來了

162
00:10:57,509 --> 00:11:00,019
-請幫我點餐
-好

163
00:11:01,393 --> 00:11:02,876
來 請用

164
00:11:02,877 --> 00:11:04,492
謝謝

165
00:11:05,112 --> 00:11:07,259
不好意思

166
00:11:08,692 --> 00:11:10,748
-我要這些
-好的

167
00:11:10,749 --> 00:11:12,604
牛肋條嗎

168
00:11:12,605 --> 00:11:15,792
這個我們推薦搭配
鋁箔烤蒜頭和萵苣

169
00:11:15,793 --> 00:11:17,949
-一起吃很好吃喔
-那也請給我那個

170
00:11:17,950 --> 00:11:18,920
好的

171
00:11:18,921 --> 00:11:20,767
-點火囉
-好

172
00:11:22,069 --> 00:11:23,148
我也把菜單收走吧

173
00:11:23,149 --> 00:11:24,688
菜單 好

174
00:11:24,689 --> 00:11:27,242
-好 謝謝
-還有鉛筆

175
00:11:27,243 --> 00:11:28,476
謝謝

176
00:11:28,477 --> 00:11:31,665
自己一個人吃牛肋條了

177
00:11:35,183 --> 00:11:36,421
芝麻？

178
00:11:38,839 --> 00:11:40,488
要跟檸檬拌在一起嗎？

179
00:11:40,489 --> 00:11:42,163
不好意思 失禮了

180
00:11:42,164 --> 00:11:44,022
燒肉定食 肉大份的客人

181
00:11:44,023 --> 00:11:46,561
-不好意思
-久等了

182
00:11:46,562 --> 00:11:48,904
這個是白飯和湯

183
00:11:55,049 --> 00:11:57,487
一個人也要保持平常心

184
00:11:57,488 --> 00:12:00,594
踏進第一次來的店家
別三心二意猶豫不決

185
00:12:00,595 --> 00:12:03,368
要忠於基本

186
00:12:03,369 --> 00:12:05,702
從王道菜色穩健下手

187
00:12:05,703 --> 00:12:08,575
這點和工作是一樣的

188
00:12:08,576 --> 00:12:11,729
-久等了
-好

189
00:12:11,730 --> 00:12:13,688
不好意思

190
00:12:14,709 --> 00:12:19,615
（鹽味上等鹽味牛舌 鋁箔烤蒜頭）
（白飯 泡菜）

191
00:12:20,077 --> 00:12:22,895
蒜頭烤4分鐘就會上色

192
00:12:22,896 --> 00:12:24,637
-這時候請翻面
-翻面

193
00:12:24,638 --> 00:12:27,279
牛舌請沾熟芝麻享用

194
00:12:27,280 --> 00:12:29,138
這個搭配鹽味醬非常對味

195
00:12:29,139 --> 00:12:30,301
好

196
00:12:56,413 --> 00:12:59,550
讓人看得好開心的厚切牛舌

197
00:13:01,389 --> 00:13:02,901
（鹽味上等鹽味牛舌）

198
00:13:02,902 --> 00:13:08,061
（超厚切牛舌肉汁滿分）
（驚奇的美味讓人瞠目結舌）

199
00:13:09,646 --> 00:13:11,704
我要開動了

200
00:13:15,792 --> 00:13:18,899
我看看…

201
00:13:23,204 --> 00:13:24,544
好燙

202
00:13:38,942 --> 00:13:40,281
好好吃

203
00:14:01,713 --> 00:14:04,481
這個吃法確實很讚

204
00:14:06,413 --> 00:14:09,366
吃一口就被擄獲芳心了

205
00:14:18,490 --> 00:14:21,160
沾上大把芝麻才好吃

206
00:14:27,112 --> 00:14:31,875
裹上芝麻以後
肉的鮮美味就更彰顯出來了

207
00:14:47,646 --> 00:14:50,134
在吃著商業午餐的客人之間

208
00:14:50,135 --> 00:14:53,038
自己一個人優雅享用燒肉早餐

209
00:14:53,039 --> 00:14:54,802
-歡迎光臨
-你好

210
00:14:54,803 --> 00:14:56,599
-我要鱈魚湯飯 5辣
-我也是

211
00:14:56,600 --> 00:14:57,546
好的

212
00:14:57,547 --> 00:14:59,779
鱈魚湯飯 5辣兩份

213
00:14:59,780 --> 00:15:00,945
好

214
00:15:10,172 --> 00:15:13,252
活力泉湧而出了

215
00:15:14,893 --> 00:15:20,087
肉汁對我來說
簡直就是最佳的點滴

216
00:15:21,726 --> 00:15:23,366
芝麻

217
00:15:24,893 --> 00:15:26,601
芝麻

218
00:15:45,834 --> 00:15:49,847
（萵苣 牛肋條）

219
00:15:49,848 --> 00:15:52,322
這個翻面後 再烤一下就OK了

220
00:15:52,323 --> 00:15:53,785
已經可以翻面了嗎？

221
00:15:59,803 --> 00:16:02,175
好燙…

222
00:16:04,707 --> 00:16:07,222
剛值完大夜班的燒肉

223
00:16:07,223 --> 00:16:11,490
有種微妙的
與世間反其道而行的感覺

224
00:16:11,491 --> 00:16:13,476
超棒的

225
00:16:15,806 --> 00:16:17,577
燒肉

226
00:16:19,080 --> 00:16:22,552
中午就吃個麵速戰速決吧

227
00:16:22,553 --> 00:16:25,169
燒肉店的烏龍麵

228
00:16:25,966 --> 00:16:27,952
原來也有這種的

229
00:16:28,800 --> 00:16:30,242
就吃這個吧

230
00:16:35,269 --> 00:16:37,515
-歡迎光臨
-歡迎光臨

231
00:16:37,516 --> 00:16:39,748
那邊請坐

232
00:16:39,749 --> 00:16:42,309
不好意思 請給我牛五花烏龍麵

233
00:16:42,310 --> 00:16:44,948
我們的辣度有1到9
請問要吃多辣的呢？

234
00:16:44,949 --> 00:16:46,565
請問普通辣是多少呢？

235
00:16:46,566 --> 00:16:48,341
泡菜差不多算1辣

236
00:16:48,342 --> 00:16:51,589
如果喜歡吃辣的話
我想可以吃3辣的

237
00:16:51,590 --> 00:16:54,995
-那請給我4辣
-4辣 好的

238
00:16:57,743 --> 00:16:59,965
-點餐囉
-好

239
00:17:09,907 --> 00:17:11,406
（牛肋條）

240
00:17:11,407 --> 00:17:15,826
（紮實有力的肉感與油脂）
（用胃袋確實接招吧）

241
00:17:26,907 --> 00:17:29,102
就是要吃這個才對

242
00:17:30,313 --> 00:17:34,123
牛肋條果然讓人心情好嗨

243
00:17:38,876 --> 00:17:41,156
這個時段也可以吃燒肉嗎

244
00:17:48,153 --> 00:17:51,668
接著來吃吃看店家的推薦吃法吧

245
00:18:13,004 --> 00:18:17,012
肉搭配蒜頭果然是最強的

246
00:18:18,986 --> 00:18:22,473
好吃到都忍不住偷笑了

247
00:18:42,003 --> 00:18:43,779
牛肋條泡菜

248
00:18:44,870 --> 00:18:47,578
吃這個絕對能補充精力

249
00:18:49,077 --> 00:18:50,202
謝謝款待…

250
00:18:50,203 --> 00:18:52,736
-謝謝惠顧
-謝謝

251
00:18:52,737 --> 00:18:55,296
這個是鱈魚湯飯5辣

252
00:18:55,297 --> 00:18:56,922
謝謝

253
00:18:56,923 --> 00:18:58,522
-看起來真好吃
-請用

254
00:18:58,523 --> 00:19:00,789
謝謝

255
00:19:00,790 --> 00:19:02,682
不好意思 請用

256
00:19:02,683 --> 00:19:04,251
我要開動了

257
00:19:05,417 --> 00:19:06,580
不好意思

258
00:19:12,400 --> 00:19:14,258
久等了

259
00:19:14,259 --> 00:19:16,910
這個是牛五花烏龍麵4辣

260
00:19:17,558 --> 00:19:19,064
（牛五花烏龍麵 4辣）

261
00:19:19,065 --> 00:19:24,367
（辣味與美味合二為一）
（沉醉在自製湯頭之中吧）

262
00:19:31,003 --> 00:19:33,187
我要開動了

263
00:19:52,266 --> 00:19:53,638
好吃

264
00:20:05,576 --> 00:20:08,527
浸泡在湯頭裡的水煮牛五花

265
00:20:12,692 --> 00:20:14,732
很不錯嘛

266
00:20:40,506 --> 00:20:42,916
這個辣得好吃的湯頭

267
00:20:47,447 --> 00:20:49,119
一波接著一波而來

268
00:20:49,120 --> 00:20:50,942
一口接著一口下肚

269
00:21:00,237 --> 00:21:02,607
原本只有冷麵單一選項

270
00:21:02,608 --> 00:21:06,615
這下燒肉店的麵類陣容拓展開來了

271
00:21:25,000 --> 00:21:26,906
慢慢開始辣了

272
00:21:30,150 --> 00:21:34,056
體內的辣味里程數累積起來了

273
00:21:37,336 --> 00:21:40,386
搞不好還有辦法就這樣
一鼓作氣飛到韓國喔

274
00:21:50,292 --> 00:21:52,101
把白飯捲起來

275
00:22:16,447 --> 00:22:19,352
萵苣捲牛肋條飯糰

276
00:22:19,353 --> 00:22:22,135
當然好吃還用說

277
00:22:23,791 --> 00:22:26,988
現在回想起來
我也是被分派到急診以後

278
00:22:26,989 --> 00:22:29,732
才喜歡上燒肉的

279
00:22:29,733 --> 00:22:32,496
年輕的時候值完大夜班不睡覺

280
00:22:32,497 --> 00:22:36,512
還直接跑去川崎吃燒肉了吧

281
00:22:36,513 --> 00:22:38,814
真叫人懷念

282
00:22:54,188 --> 00:22:56,210
牛五花和旁邊這桌的她

283
00:22:56,211 --> 00:22:59,331
點燃我的燒肉鍋爐了

284
00:23:00,620 --> 00:23:02,606
-不好意思
-是

285
00:23:02,607 --> 00:23:06,057
請給我上等鹽味里脊

286
00:23:06,058 --> 00:23:08,440
還有小碗白飯

287
00:23:08,441 --> 00:23:10,368
好的

288
00:23:26,353 --> 00:23:28,911
我無法放棄喜歡的事物

289
00:23:30,077 --> 00:23:31,906
也不想放棄

290
00:23:37,957 --> 00:23:41,582
還有辦法吃這麼多肉的話
那就一定沒問題了

291
00:23:41,583 --> 00:23:44,262
我還可以繼續打拚下去

292
00:23:45,516 --> 00:23:48,196
不過我需要武器

293
00:23:48,197 --> 00:23:51,210
明天去買老花眼鏡吧

294
00:23:57,830 --> 00:23:59,958
吃得好飽

295
00:24:00,722 --> 00:24:04,085
回家以後就好好睡得像一灘爛泥吧

296
00:24:06,750 --> 00:24:08,713
謝謝款待

297
00:24:16,080 --> 00:24:17,618
好 找您850圓

298
00:24:17,619 --> 00:24:19,283
好 謝謝

299
00:24:19,284 --> 00:24:20,578
謝謝款待

300
00:24:20,579 --> 00:24:22,725
-謝謝惠顧
-謝謝

301
00:24:22,726 --> 00:24:24,258
不好意思

302
00:24:24,259 --> 00:24:27,345
久等了 這是上等鹽味里脊

303
00:24:27,346 --> 00:24:29,948
下次吃上等里脊好了

304
00:24:30,562 --> 00:24:31,955
什麼？

305
00:24:32,890 --> 00:24:35,445
不好意思 心裡話不小心外洩了

306
00:24:35,446 --> 00:24:36,925
失禮了

307
00:24:36,926 --> 00:24:38,972
-謝謝款待
-謝謝惠顧

308
00:24:38,973 --> 00:24:40,868
謝謝惠顧

309
00:24:45,873 --> 00:24:47,379
（上等鹽味里脊）

310
00:24:47,380 --> 00:24:52,312
（顛覆里脊肉的概念）
（歡迎踏進燒肉的新階段）

311
00:25:04,056 --> 00:25:06,393
沾熟芝麻讚

312
00:25:08,166 --> 00:25:11,951
熟芝麻里脊肉 簡直是新境地

313
00:25:30,803 --> 00:25:33,675
肉捲飯糰

314
00:25:36,214 --> 00:25:38,036
果然好吃不會錯

315
00:25:39,862 --> 00:25:41,759
很棒的走勢

316
00:25:43,343 --> 00:25:46,051
好 來做最後衝刺了

317
00:26:02,196 --> 00:26:03,966
自助式湯飯

318
00:26:04,880 --> 00:26:06,572
不錯喔…

319
00:26:24,799 --> 00:26:27,193
真是有了大收獲

320
00:26:28,766 --> 00:26:31,532
鹽味醬搭配熟芝麻

321
00:26:31,533 --> 00:26:34,867
把這個吃法加進我的燒肉寶典吧

322
00:26:41,033 --> 00:26:43,464
從烏龍麵交棒給白飯

323
00:26:43,465 --> 00:26:47,227
完美交接的碳水化合物接力跑

324
00:26:49,180 --> 00:26:52,027
極品辣味湯頭變成了順風

325
00:26:52,028 --> 00:26:55,645
締造出了美味世界新紀錄

326
00:27:07,307 --> 00:27:10,982
原本打算中午吃麵速戰速決

327
00:27:10,983 --> 00:27:13,459
不知不覺變成續攤吃燒肉了

328
00:27:15,213 --> 00:27:19,633
不過就是遇到這種
預定之外的狀況才有趣

329
00:28:03,313 --> 00:28:05,137
謝謝款待

330
00:28:11,050 --> 00:28:12,545
經過審議之後

331
00:28:12,546 --> 00:28:16,356
因為判西軍獲勝
才會被說是誤審吧

332
00:28:16,357 --> 00:28:18,219
是的…

333
00:28:18,220 --> 00:28:20,013
但如果是誤審的話

334
00:28:20,014 --> 00:28:22,270
對行司而言是個很嚴重的失誤吧

335
00:28:22,271 --> 00:28:25,381
是啊 誤審過多的行司

336
00:28:25,382 --> 00:28:28,708
對往後的升遷也會大受影響

337
00:28:28,723 --> 00:28:30,656
-是啊
-是…

338
00:28:34,889 --> 00:28:36,915
裁判長回到位子上了

339
00:28:36,916 --> 00:28:38,645
來聽他發表審議結果吧

340
00:28:38,646 --> 00:28:41,699
現在來為各位說明剛才的比賽狀況

341
00:28:41,700 --> 00:28:46,492
剛才的行司軍配
是判東軍的霧之海獲勝

342
00:28:46,493 --> 00:28:50,736
但因為出現
是霧之海腳先出界的爭議

343
00:28:50,737 --> 00:28:52,304
經過審議之後

344
00:28:52,305 --> 00:28:54,931
霧之海的腳確實先出界

345
00:28:54,932 --> 00:28:59,155
因此為行司誤審 重判朝翔耀獲勝

346
00:28:59,156 --> 00:29:02,695
霧之海在第13天終於落敗

347
00:29:02,696 --> 00:29:04,804
這下出現不得了的尾盤發展了

348
00:29:13,382 --> 00:29:19,928
©2024 Masayuki Qusumi, Jiro Taniguchi, fusosha / TV TOKYO

349
00:29:22,179 --> 00:29:24,912
下集《形形色色 孤獨的美食家》

350
00:29:24,913 --> 00:29:27,919
相撲行司 木村正基的餐點

351
00:29:27,920 --> 00:29:29,427
敬請期待