[Script Info]
; Script generated by Arctime Pro 3.1.1 B4
; http://arctime.cn/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 1
; ----------------------
; ArctimeTrackCount: 4
; ArctimeEncodeMethod: C
; 使用方法 C

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,微软雅黑,80,&H00FFCBA6,&H00FFFFFF,&H19533B3B,&H910E0807,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.1,1.2,2,135,135,60,1
Style: Default-L2,微软雅黑,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H19533B3B,&H910E0807,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,2,135,135,10,1
Style: Default-Box,微软雅黑,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H41000000,&HFF000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,8.5,0.0,2,135,135,72,1
Style: Yahei-1280x720,微软雅黑,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H19533B3B,&H910E0807,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.1,1.2,2,135,135,950,1
Style: Yahei-1920x1080,微软雅黑,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H19533B3B,&H910E0807,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.2,1.5,2,200,200,102,1
Style: Yahai-4K,微软雅黑,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H16534241,&HE12E2625,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.5,2.5,2,200,200,110,1
Style: OneFX,楷体,54,&H00FFFE67,&H000000FF,&H00A4671B,&H914F310D,-1,-1,-1,0,100.0,120.0,0.0,10.32258,1,5.6910567,4.268293,2,10,10,80,1
Style: BarFX,微软雅黑,18,&H00FFFBDB,&H000000FF,&H9E49FF16,&H66383726,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,0,0,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:19.22,0:00:22.50,Yahei-1280x720,,0,0,0,,{\fad(120,120)}东庆大学 体育会山岳部
Dialogue: 3,0:00:43.33,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}在大学最后的冬天 小百合遇难了
Dialogue: 2,0:00:43.33,0:00:47.63,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}大学最後の冬 さゆりは遭難した
Dialogue: 3,0:00:50.67,0:00:54.38,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}开始飘落的雪花 以及深山之中
Dialogue: 2,0:00:50.67,0:00:54.38,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}降り始めた雪と山深い地で
Dialogue: 3,0:00:54.47,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}她的遗体并没能找到
Dialogue: 2,0:00:54.47,0:00:57.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}彼女の遺体が 見つかることはなかった
Dialogue: 3,0:01:03.10,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}曾担任部长的我 以及留学生智英
Dialogue: 2,0:01:03.10,0:01:06.85,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}部長だった俺と 留学生のジヨンは
Dialogue: 3,0:01:06.94,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}如同追寻她的踪影一般
Dialogue: 2,0:01:06.94,0:01:09.23,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}彼女の面影を追うように
Dialogue: 3,0:01:09.77,0:01:13.82,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}即使毕业后 也是一到这个时期 我们便会按照相同的路线
Dialogue: 2,0:01:09.77,0:01:13.82,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}卒業後も この時期になると 同じルートをたどり
Dialogue: 3,0:01:13.90,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}进行慰灵登山
Dialogue: 2,0:01:13.90,0:01:15.70,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}慰霊登山をしていた
Dialogue: 3,0:01:23.04,0:01:27.54,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合的死 将我们与这座山绑在了一起
Dialogue: 2,0:01:23.04,0:01:27.54,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりの死は 俺たちを この山に縛りつけた
Dialogue: 3,0:01:59.16,0:02:00.70,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没事的 智英
Dialogue: 2,0:01:59.16,0:02:00.70,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}大丈夫だ ジヨン
Dialogue: 1,0:01:59.60,0:02:01.60,Yahei-1280x720,,0,0,0,,{\fad(120,120)}16年后
Dialogue: 3,0:02:02.99,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唔…
Dialogue: 2,0:02:02.99,0:02:03.83,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}うう…
Dialogue: 3,0:02:03.91,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}忍一下 得止血才行
Dialogue: 2,0:02:03.91,0:02:07.00,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我慢しろ 血止めないと
Dialogue: 3,0:02:14.46,0:02:17.17,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没事的 山间小屋就在附近
Dialogue: 2,0:02:14.46,0:02:17.17,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}大丈夫 山小屋は近い
Dialogue: 3,0:02:21.30,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}算了吧
Dialogue: 2,0:02:21.30,0:02:22.76,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}もういい
Dialogue: 3,0:02:24.85,0:02:26.43,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你别管我了
Dialogue: 2,0:02:24.85,0:02:26.43,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}置いていけ
Dialogue: 3,0:02:27.27,0:02:29.52,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你一个人的话 肯定会得救的
Dialogue: 2,0:02:27.27,0:02:29.52,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前1人なら助かる
Dialogue: 3,0:02:33.44,0:02:34.77,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}天马上就要黑了
Dialogue: 2,0:02:33.44,0:02:34.77,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}すぐに夜になる
Dialogue: 3,0:02:35.36,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我知道的
Dialogue: 2,0:02:35.36,0:02:36.82,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}分かってる
Dialogue: 3,0:02:37.61,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:02:37.61,0:02:38.86,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:02:39.86,0:02:43.07,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井 你别管我了
Dialogue: 2,0:02:39.86,0:02:43.07,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井 置いていけ
Dialogue: 3,0:02:45.70,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我已经撑不住了呢
Dialogue: 2,0:02:45.70,0:02:48.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は もうダメだ
Dialogue: 3,0:02:52.88,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们都会得救的
Dialogue: 2,0:02:52.88,0:02:54.46,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺たちは助かる
Dialogue: 3,0:03:08.02,0:03:10.81,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我得死在这里呢
Dialogue: 2,0:03:08.02,0:03:10.81,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺はここで死ぬべきだ
Dialogue: 3,0:03:16.52,0:03:20.61,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井 最后 听我说一下吧
Dialogue: 2,0:03:16.52,0:03:20.61,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井 最後に聞いてくれ
Dialogue: 3,0:03:23.91,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哎？
Dialogue: 2,0:03:23.91,0:03:25.12,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}えっ？
Dialogue: 3,0:03:26.16,0:03:27.66,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合
Dialogue: 2,0:03:26.16,0:03:27.66,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりは
Dialogue: 3,0:03:32.71,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是我杀的
Dialogue: 2,0:03:32.71,0:03:34.42,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺が殺した
Dialogue: 3,0:03:36.50,0:03:38.05,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我杀的
Dialogue: 2,0:03:36.50,0:03:38.05,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺した
Dialogue: 3,0:03:41.51,0:03:43.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在说什么啊
Dialogue: 2,0:03:41.51,0:03:43.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}何言ってんだよ
Dialogue: 3,0:03:43.72,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-小百合是遇难了…   -不是的
Dialogue: 2,0:03:43.72,0:03:45.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-さゆりは遭難して…   -違う
Dialogue: 3,0:03:46.80,0:03:49.60,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那天 是我勒死了她
Dialogue: 2,0:03:46.80,0:03:49.60,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あの日 俺が首を絞めた
Dialogue: 3,0:03:49.68,0:03:51.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在说什么啊
Dialogue: 2,0:03:49.68,0:03:51.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前 何言ってんだよ
Dialogue: 3,0:03:51.43,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是真的 是我杀的
Dialogue: 2,0:03:51.43,0:03:53.19,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}本当だ 殺した
Dialogue: 3,0:03:53.27,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是我杀了她
Dialogue: 2,0:03:53.27,0:03:55.15,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺が殺したんだ
Dialogue: 3,0:03:57.82,0:04:02.03,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没能找到尸体 所以…
Dialogue: 2,0:03:57.82,0:04:02.03,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}死体は見つからなかった だから…
Dialogue: 3,0:04:04.49,0:04:05.41,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}不会吧
Dialogue: 2,0:04:04.49,0:04:05.41,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}嘘だろ
Dialogue: 3,0:04:07.45,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我是个杀人犯
Dialogue: 2,0:04:07.45,0:04:09.49,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}人殺しなんだ 俺は
Dialogue: 3,0:04:26.80,0:04:30.68,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}让我在这里死吧 我活够了
Dialogue: 2,0:04:26.80,0:04:30.68,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ここで死ぬ もう十分だ
Dialogue: 3,0:04:43.99,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英
Dialogue: 2,0:04:43.99,0:04:45.24,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン
Dialogue: 3,0:04:47.37,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你一直都很痛苦吧
Dialogue: 2,0:04:47.37,0:04:49.16,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は ずっと苦しんでたんだろ
Dialogue: 3,0:04:52.87,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}于我而言
Dialogue: 2,0:04:52.87,0:04:54.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺には
Dialogue: 3,0:04:57.58,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那太沉重了
Dialogue: 2,0:04:57.58,0:04:59.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}重かった
Dialogue: 3,0:05:01.05,0:05:02.21,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}太沉重了
Dialogue: 2,0:05:01.05,0:05:02.21,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}重かった
Dialogue: 3,0:05:02.30,0:05:06.01,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}够了 毕竟你已经痛苦那么久了
Dialogue: 2,0:05:02.30,0:05:06.01,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}もういい 十分苦しんだ
Dialogue: 3,0:05:06.09,0:05:07.51,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我喜欢她
Dialogue: 2,0:05:06.09,0:05:07.51,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好きだった
Dialogue: 3,0:05:09.60,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我喜欢她
Dialogue: 2,0:05:09.60,0:05:11.97,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好きだった
Dialogue: 3,0:05:12.93,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我深爱着小百合…
Dialogue: 2,0:05:12.93,0:05:15.69,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりを愛してた…
Dialogue: 3,0:05:36.91,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}终于可以喘口气了
Dialogue: 2,0:05:36.91,0:05:39.75,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}やっと息ができた
Dialogue: 3,0:05:51.60,0:05:53.68,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我一直想和你说呢
Dialogue: 2,0:05:51.60,0:05:53.68,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ずっとお前に話したかった
Dialogue: 3,0:05:55.85,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}因为你是我的朋友
Dialogue: 2,0:05:55.85,0:05:57.98,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は友達だ
Dialogue: 3,0:05:59.77,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我很开心
Dialogue: 2,0:05:59.77,0:06:01.94,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}楽しかった
Dialogue: 3,0:06:04.61,0:06:06.65,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}有你在
Dialogue: 2,0:06:04.61,0:06:06.65,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前がいて
Dialogue: 3,0:06:11.70,0:06:13.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}有小百合在
Dialogue: 2,0:06:11.70,0:06:13.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりがいて
Dialogue: 3,0:06:19.46,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:06:19.46,0:06:21.00,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:06:21.96,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}活下去吧
Dialogue: 2,0:06:21.96,0:06:23.38,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}生き延びろ
Dialogue: 3,0:06:25.55,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:06:25.55,0:06:26.51,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:06:28.30,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是我们两个人都活下去吧
Dialogue: 2,0:06:28.30,0:06:29.59,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}2人でだろ
Dialogue: 3,0:06:36.27,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}谢谢
Dialogue: 2,0:06:36.27,0:06:37.64,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ありがとう
Dialogue: 3,0:07:50.09,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英！
Dialogue: 2,0:07:50.09,0:07:51.59,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン！
Dialogue: 3,0:07:52.84,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英
Dialogue: 2,0:07:52.84,0:07:54.39,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン
Dialogue: 3,0:07:57.85,0:08:01.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英！智英
Dialogue: 2,0:07:57.85,0:08:01.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン！ ジヨン
Dialogue: 3,0:08:01.23,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们能得救了
Dialogue: 2,0:08:01.23,0:08:02.64,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}助かるぞ
Dialogue: 3,0:08:07.48,0:08:08.77,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你可以起来吗
Dialogue: 2,0:08:07.48,0:08:08.77,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}起きれるか
Dialogue: 3,0:08:10.69,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}走吧
Dialogue: 2,0:08:10.69,0:08:11.82,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}行くぞ
Dialogue: 3,0:08:15.66,0:08:16.99,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好嘞
Dialogue: 2,0:08:15.66,0:08:16.99,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}よいしょ
Dialogue: 3,0:08:27.13,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}很近了
Dialogue: 2,0:08:27.13,0:08:28.50,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}近いぞ
Dialogue: 3,0:08:36.39,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好嘞
Dialogue: 2,0:08:36.39,0:08:37.60,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}よし
Dialogue: 3,0:09:35.03,0:09:37.61,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}先暖和一下身体吧
Dialogue: 2,0:09:35.03,0:09:37.61,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}とりあえず 体 温めよう
Dialogue: 3,0:10:34.75,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英？
Dialogue: 2,0:10:34.75,0:10:35.88,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン？
Dialogue: 3,0:11:56.79,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}马上就会沸腾呢 稍微等一下吧
Dialogue: 2,0:11:56.79,0:11:59.96,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}すぐ沸くからな ちょっと待ってろ
Dialogue: 3,0:12:05.76,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊…
Dialogue: 2,0:12:05.76,0:12:07.05,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ…
Dialogue: 3,0:12:12.60,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}总算得救了呢
Dialogue: 2,0:12:12.60,0:12:14.40,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんとか助かったな
Dialogue: 3,0:12:37.92,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对了 智英 你有手机吗？或许现在能打通呢
Dialogue: 2,0:12:37.92,0:12:42.63,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なあ ジヨン 携帯あるか？ 今なら つながるかも
Dialogue: 3,0:12:43.51,0:12:45.63,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}得联系救援队才行
Dialogue: 2,0:12:43.51,0:12:45.63,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救助隊に連絡しないと
Dialogue: 3,0:12:54.56,0:12:57.19,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没有 放在登山包里了
Dialogue: 2,0:12:54.56,0:12:57.19,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ない ザックだ
Dialogue: 3,0:13:01.40,0:13:02.61,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这样哦
Dialogue: 2,0:13:01.40,0:13:02.61,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そっか
Dialogue: 3,0:13:06.86,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}得去拿一下才行呢
Dialogue: 2,0:13:06.86,0:13:08.49,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}取り行かないとな
Dialogue: 3,0:13:29.05,0:13:31.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}风又变大了呢
Dialogue: 2,0:13:29.05,0:13:31.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}また風強くなってきたな
Dialogue: 3,0:13:34.39,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:13:34.39,0:13:35.60,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:13:38.27,0:13:40.11,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}只能放弃了呢
Dialogue: 2,0:13:38.27,0:13:40.11,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}諦めるしかない
Dialogue: 3,0:14:12.01,0:14:14.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我有提交登山计划书
Dialogue: 2,0:14:12.01,0:14:14.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}登山計画書は出してあるんだ
Dialogue: 3,0:14:14.93,0:14:18.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}即便联系不上 也会有救援队过来呢
Dialogue: 2,0:14:14.93,0:14:18.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}連絡取れなくても 救助は来てくれるよ
Dialogue: 3,0:14:45.80,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}怎么了？
Dialogue: 2,0:14:45.80,0:14:47.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}どうした？
Dialogue: 3,0:14:48.17,0:14:51.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没什么…可能有点累了吧
Dialogue: 2,0:14:48.17,0:14:51.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}いや… 疲れてんのかな
Dialogue: 3,0:14:55.22,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你的腿怎么样了
Dialogue: 2,0:14:55.22,0:14:57.64,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}足は？ どう？
Dialogue: 3,0:15:10.74,0:15:12.16,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没有知觉
Dialogue: 2,0:15:10.74,0:15:12.16,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}感覚がない
Dialogue: 3,0:15:16.49,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你还能再努力一下吗？
Dialogue: 2,0:15:16.49,0:15:17.66,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}まだ頑張れるか？
Dialogue: 3,0:16:06.17,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:16:06.17,0:16:07.34,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:16:09.92,0:16:11.47,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你还好吗
Dialogue: 2,0:16:09.92,0:16:11.47,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}大丈夫か
Dialogue: 3,0:16:13.18,0:16:14.51,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}嗯
Dialogue: 2,0:16:13.18,0:16:14.51,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ
Dialogue: 3,0:16:18.89,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我刚才在寻找食物
Dialogue: 2,0:16:18.89,0:16:22.48,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんか食べ物探してて
Dialogue: 3,0:16:30.78,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}嗯？啊…
Dialogue: 2,0:16:30.78,0:16:33.20,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ん？ ああ…
Dialogue: 3,0:16:34.57,0:16:36.03,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是洋葱
Dialogue: 2,0:16:34.57,0:16:36.03,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}タマネギ
Dialogue: 3,0:16:40.12,0:16:42.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}要不来煮点汤吧
Dialogue: 2,0:16:40.12,0:16:42.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}スープでも作るか
Dialogue: 3,0:16:51.42,0:16:53.09,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}菜刀…
Dialogue: 2,0:16:51.42,0:16:53.09,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}包丁…
Dialogue: 3,0:17:16.53,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英 这个…
Dialogue: 2,0:17:16.53,0:17:18.16,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン これ…
Dialogue: 3,0:17:27.88,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是的
Dialogue: 2,0:17:27.88,0:17:29.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}はい
Dialogue: 3,0:17:36.09,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}不
Dialogue: 2,0:17:36.09,0:17:36.97,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}いえ
Dialogue: 3,0:17:38.89,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}只有一个人而已
Dialogue: 2,0:17:38.89,0:17:40.76,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}1人だけです
Dialogue: 3,0:17:51.94,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}手机
Dialogue: 2,0:17:51.94,0:17:53.23,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}携帯
Dialogue: 3,0:17:54.78,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}原来你带在身上哦
Dialogue: 2,0:17:54.78,0:17:56.15,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}持ってたのか
Dialogue: 3,0:17:57.82,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}嗯…
Dialogue: 2,0:17:57.82,0:17:59.11,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ…
Dialogue: 3,0:18:01.12,0:18:02.74,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}放在我的口袋里了
Dialogue: 2,0:18:01.12,0:18:02.74,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ポケットに入ってた
Dialogue: 3,0:18:04.87,0:18:06.21,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这样哦
Dialogue: 2,0:18:04.87,0:18:06.21,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そっか
Dialogue: 3,0:18:07.54,0:18:09.17,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}既然有的话 那就好了
Dialogue: 2,0:18:07.54,0:18:09.17,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あったならいいんだ
Dialogue: 3,0:18:11.63,0:18:13.13,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你打通了吗？
Dialogue: 2,0:18:11.63,0:18:13.13,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}つながったのか？
Dialogue: 3,0:18:14.42,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救援队明天才来
Dialogue: 2,0:18:14.42,0:18:17.93,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救助は明日だ
Dialogue: 3,0:18:21.01,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这样哦
Dialogue: 2,0:18:21.01,0:18:22.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そうか
Dialogue: 3,0:18:33.07,0:18:34.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}什么啊
Dialogue: 2,0:18:33.07,0:18:34.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんだ
Dialogue: 3,0:18:35.36,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没什么…
Dialogue: 2,0:18:35.36,0:18:36.49,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}いや…
Dialogue: 3,0:19:05.89,0:19:10.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那家伙 对自己的坦白感到了后悔
Dialogue: 2,0:19:05.89,0:19:10.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あいつは 告白したことを後悔している
Dialogue: 3,0:19:15.15,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}有可能会杀了我
Dialogue: 2,0:19:15.15,0:19:18.86,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を殺すかもしれない
Dialogue: 3,0:19:18.94,0:19:19.82,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}怎么了？
Dialogue: 2,0:19:18.94,0:19:19.82,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}どうした？
Dialogue: 3,0:19:22.41,0:19:23.57,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没什么…
Dialogue: 2,0:19:22.41,0:19:23.57,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}いや…
Dialogue: 3,0:19:24.95,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我找不到菜刀
Dialogue: 2,0:19:24.95,0:19:26.91,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}包丁がなくて
Dialogue: 3,0:19:48.89,0:19:50.43,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}用这个吧
Dialogue: 2,0:19:48.89,0:19:50.43,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}使え
Dialogue: 3,0:20:28.18,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}话说刚才
Dialogue: 2,0:20:28.18,0:20:29.68,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さっきさあ
Dialogue: 3,0:20:33.35,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}刚才
Dialogue: 2,0:20:33.35,0:20:34.77,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さっき
Dialogue: 3,0:20:36.98,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你和电话那头说了“只有一个人而已”吧？
Dialogue: 2,0:20:36.98,0:20:40.65,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}電話で“1人だけ”って 言ってなかったか？
Dialogue: 3,0:20:45.99,0:20:48.12,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}一个人 是什么意思啊？
Dialogue: 2,0:20:45.99,0:20:48.12,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}1人って どういう意味だ？
Dialogue: 3,0:20:49.45,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}受伤的人
Dialogue: 2,0:20:49.45,0:20:50.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ケガ人
Dialogue: 3,0:20:53.37,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}受伤的人只有我而已
Dialogue: 2,0:20:53.37,0:20:55.46,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ケガしてるのは俺だけだ
Dialogue: 3,0:20:59.88,0:21:01.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这样哦
Dialogue: 2,0:20:59.88,0:21:01.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そっか
Dialogue: 3,0:21:05.18,0:21:06.72,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对了
Dialogue: 2,0:21:05.18,0:21:06.72,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そうだ
Dialogue: 3,0:21:07.93,0:21:10.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你可以把手机借我用一下吗？
Dialogue: 2,0:21:07.93,0:21:10.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}携帯 貸してくれないか？
Dialogue: 3,0:21:12.14,0:21:15.64,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我想联系一下我的家人 想听一下孩子们的声音
Dialogue: 2,0:21:12.14,0:21:15.64,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}家族に連絡したい 子どもたちの声が聞きたいんだ
Dialogue: 3,0:21:15.73,0:21:17.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没电了
Dialogue: 2,0:21:15.73,0:21:17.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}バッテリー切れだ
Dialogue: 3,0:21:23.19,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对了 还给我吧
Dialogue: 2,0:21:23.19,0:21:25.49,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ 返してくれ
Dialogue: 3,0:21:26.78,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我的刀
Dialogue: 2,0:21:26.78,0:21:27.86,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺のナイフ
Dialogue: 3,0:21:29.24,0:21:30.37,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哦
Dialogue: 2,0:21:29.24,0:21:30.37,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ
Dialogue: 3,0:22:23.34,0:22:24.55,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英
Dialogue: 2,0:22:23.34,0:22:24.55,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン
Dialogue: 3,0:22:30.34,0:22:34.10,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合是遇难而死的
Dialogue: 2,0:22:30.34,0:22:34.10,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりは遭難だった
Dialogue: 3,0:22:35.72,0:22:36.85,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对吧？
Dialogue: 2,0:22:35.72,0:22:36.85,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なっ？
Dialogue: 3,0:22:39.81,0:22:41.56,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}就当是那么一回事吧
Dialogue: 2,0:22:39.81,0:22:41.56,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}それでいいだろ
Dialogue: 3,0:22:46.61,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}毕竟已经过了16年了
Dialogue: 2,0:22:46.61,0:22:48.36,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}16年もたってる
Dialogue: 3,0:22:59.04,0:23:00.92,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我就当作没有听说过吧
Dialogue: 2,0:22:59.04,0:23:00.92,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}聞かなかったことにする
Dialogue: 3,0:23:17.89,0:23:19.23,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:23:17.89,0:23:19.23,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:23:25.86,0:23:27.40,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我
Dialogue: 2,0:23:25.86,0:23:27.40,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は
Dialogue: 3,0:23:29.03,0:23:31.15,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}向你坦白了
Dialogue: 2,0:23:29.03,0:23:31.15,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前に告白した
Dialogue: 3,0:24:11.99,0:24:13.53,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唔…
Dialogue: 2,0:24:11.99,0:24:13.53,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ん…
Dialogue: 3,0:25:05.58,0:25:08.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}柴 或许不够了呢
Dialogue: 2,0:25:05.58,0:25:08.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}薪 足りないかもな
Dialogue: 3,0:25:37.53,0:25:39.66,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}真倒霉
Dialogue: 2,0:25:37.53,0:25:39.66,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ついてねえ
Dialogue: 3,0:25:43.33,0:25:45.46,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}真倒霉
Dialogue: 2,0:25:43.33,0:25:45.46,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ついてねえ
Dialogue: 3,0:25:52.59,0:25:54.30,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}真倒霉
Dialogue: 2,0:25:52.59,0:25:54.30,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ついてねえ
Dialogue: 3,0:26:03.56,0:26:04.68,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在干什么啊
Dialogue: 2,0:26:03.56,0:26:04.68,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}何やってんだよ
Dialogue: 3,0:26:06.89,0:26:08.69,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我没有任何知觉
Dialogue: 2,0:26:06.89,0:26:08.69,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}何も感じない
Dialogue: 3,0:26:35.21,0:26:38.34,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你绑得太紧了
Dialogue: 2,0:26:35.21,0:26:38.34,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前が強く締めすぎた
Dialogue: 3,0:26:39.26,0:26:42.51,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}不…但是
Dialogue: 2,0:26:39.26,0:26:42.51,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}いや… でも
Dialogue: 3,0:26:48.60,0:26:52.61,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对了 救援队早上会来的对吧
Dialogue: 2,0:26:48.60,0:26:52.61,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なあ 朝には救助 来るんだよな
Dialogue: 3,0:26:54.19,0:26:57.90,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}嗯 只能等待了
Dialogue: 2,0:26:54.19,0:26:57.90,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ 待つしかない
Dialogue: 3,0:28:53.44,0:28:54.77,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井君
Dialogue: 2,0:28:53.44,0:28:54.77,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井くん
Dialogue: 3,0:29:13.15,0:29:14.40,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-浅井   -哇！
Dialogue: 2,0:29:13.15,0:29:14.40,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-浅井   -うわっ！
Dialogue: 3,0:29:16.62,0:29:18.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}怎么了？
Dialogue: 2,0:29:16.62,0:29:18.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}どうした？
Dialogue: 3,0:29:18.33,0:29:20.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哦 不…那个
Dialogue: 2,0:29:18.33,0:29:20.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あっ いや… あの
Dialogue: 3,0:29:23.09,0:29:25.09,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你从刚才起一直很奇怪哎
Dialogue: 2,0:29:23.09,0:29:25.09,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さっきから変だぞ
Dialogue: 3,0:29:26.26,0:29:28.22,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我找…药…
Dialogue: 2,0:29:26.26,0:29:28.22,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}く… 薬…
Dialogue: 3,0:29:29.30,0:29:31.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}身…身体有点不舒服
Dialogue: 2,0:29:29.30,0:29:31.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}た… 体調悪くて
Dialogue: 3,0:29:32.93,0:29:34.43,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}也许是感冒了吧
Dialogue: 2,0:29:32.93,0:29:34.43,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}風邪かな
Dialogue: 3,0:29:35.10,0:29:36.48,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唉…
Dialogue: 2,0:29:35.10,0:29:36.48,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハァ…
Dialogue: 3,0:29:39.11,0:29:41.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我没有带药
Dialogue: 2,0:29:39.11,0:29:41.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}薬は持ってない
Dialogue: 3,0:29:42.07,0:29:43.36,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这样哦
Dialogue: 2,0:29:42.07,0:29:43.36,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そうか
Dialogue: 3,0:29:44.90,0:29:47.82,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}很抱歉 我擅自翻了你的东西
Dialogue: 2,0:29:44.90,0:29:47.82,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ごめんな 勝手に探して
Dialogue: 3,0:29:54.66,0:29:56.37,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}赶紧睡吧
Dialogue: 2,0:29:54.66,0:29:56.37,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}もう寝ろ
Dialogue: 3,0:30:37.46,0:30:39.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唉…
Dialogue: 2,0:30:37.46,0:30:39.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハァ…
Dialogue: 3,0:30:39.12,0:30:41.50,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我真的搞不懂…
Dialogue: 2,0:30:39.12,0:30:41.50,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}本当に分からない…
Dialogue: 3,0:30:47.01,0:30:48.68,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}搞不懂
Dialogue: 2,0:30:47.01,0:30:48.68,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}分からない
Dialogue: 3,0:30:51.93,0:30:53.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}搞不懂
Dialogue: 2,0:30:51.93,0:30:53.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}分からない
Dialogue: 3,0:30:57.73,0:31:01.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊…搞不懂
Dialogue: 2,0:30:57.73,0:31:01.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ… 分からない
Dialogue: 3,0:31:05.65,0:31:07.69,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你很奇怪呢
Dialogue: 2,0:31:05.65,0:31:07.69,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前 おかしいな
Dialogue: 3,0:31:09.45,0:31:10.74,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哪里奇怪？
Dialogue: 2,0:31:09.45,0:31:10.74,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}何が？
Dialogue: 3,0:31:14.87,0:31:17.75,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}为什么能当作没有听说过呢
Dialogue: 2,0:31:14.87,0:31:17.75,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんで聞かなかったことにできる
Dialogue: 3,0:31:20.83,0:31:22.88,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我可是杀了小百合哎
Dialogue: 2,0:31:20.83,0:31:22.88,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりを殺した
Dialogue: 3,0:31:23.75,0:31:28.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你一直都很痛苦吧 所以…
Dialogue: 2,0:31:23.75,0:31:28.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は ずっと苦しんでたんだろ だから…
Dialogue: 3,0:31:28.34,0:31:29.30,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}不是的
Dialogue: 2,0:31:28.34,0:31:29.30,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}違う
Dialogue: 3,0:31:29.88,0:31:31.76,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你为什么能如此平静啊
Dialogue: 2,0:31:29.88,0:31:31.76,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんで平気なんだ
Dialogue: 3,0:31:37.22,0:31:38.52,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你
Dialogue: 2,0:31:37.22,0:31:38.52,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前
Dialogue: 3,0:31:39.64,0:31:42.40,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}和小百合交往过吧
Dialogue: 2,0:31:39.64,0:31:42.40,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりと付き合ってたよな
Dialogue: 3,0:31:55.74,0:31:57.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我从小百合那里听说了
Dialogue: 2,0:31:55.74,0:31:57.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりから聞いた
Dialogue: 3,0:32:00.46,0:32:01.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:32:00.46,0:32:01.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:32:03.63,0:32:05.63,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你有事情并没有说出来吧
Dialogue: 2,0:32:03.63,0:32:05.63,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}何か言ってないことがあるだろ
Dialogue: 3,0:32:07.34,0:32:08.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你指的是什么啊
Dialogue: 2,0:32:07.34,0:32:08.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんのことだよ
Dialogue: 3,0:32:10.67,0:32:12.09,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你
Dialogue: 2,0:32:10.67,0:32:12.09,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前
Dialogue: 3,0:32:13.34,0:32:15.76,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}打算用我的刀做什么啊？
Dialogue: 2,0:32:13.34,0:32:15.76,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺のナイフで何する気だった？
Dialogue: 3,0:32:15.85,0:32:17.64,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你想杀了我对吧
Dialogue: 2,0:32:15.85,0:32:17.64,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を殺す気だったな
Dialogue: 3,0:32:17.72,0:32:19.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}不是的
Dialogue: 2,0:32:17.72,0:32:19.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}違う
Dialogue: 3,0:32:20.64,0:32:22.31,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你想对我…
Dialogue: 2,0:32:20.64,0:32:22.31,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前が俺を…
Dialogue: 3,0:32:23.56,0:32:25.69,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}什么啊？是你想对我？
Dialogue: 2,0:32:23.56,0:32:25.69,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんだ？ お前が俺を？
Dialogue: 3,0:32:28.94,0:32:31.78,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你以为自己会被我杀掉吧
Dialogue: 2,0:32:28.94,0:32:31.78,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺に殺されると思ったんだろ
Dialogue: 3,0:32:35.28,0:32:37.58,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我的腿动弹不了
Dialogue: 2,0:32:35.28,0:32:37.58,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は足が動かない
Dialogue: 3,0:32:37.66,0:32:40.75,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}只要把刀夺走的话 便能简单地杀掉
Dialogue: 2,0:32:37.66,0:32:40.75,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ナイフを奪えば簡単に殺せる
Dialogue: 3,0:32:40.83,0:32:42.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-没错吧？  -不是的
Dialogue: 2,0:32:40.83,0:32:42.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-だろ？   -違う
Dialogue: 3,0:32:42.71,0:32:46.21,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我只不过是想把刀从你那里拿走而已
Dialogue: 2,0:32:42.71,0:32:46.21,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は お前から ナイフを取り上げたかっただけだ
Dialogue: 3,0:32:49.38,0:32:52.13,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你总是满口谎言呢
Dialogue: 2,0:32:49.38,0:32:52.13,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は嘘ばかりだ
Dialogue: 3,0:32:59.14,0:33:02.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没关系 这是我们两个人之间的秘密
Dialogue: 2,0:32:59.14,0:33:02.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}大丈夫 2人の秘密だ
Dialogue: 3,0:33:03.56,0:33:05.52,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你的事情 我不会告诉任何人的
Dialogue: 2,0:33:03.56,0:33:05.52,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前のことは 誰にも しゃべらない
Dialogue: 3,0:33:05.60,0:33:07.06,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好吧 相信我吧
Dialogue: 2,0:33:05.60,0:33:07.06,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なあ 信じてくれよ
Dialogue: 3,0:33:09.65,0:33:11.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们是好朋友对吧
Dialogue: 2,0:33:09.65,0:33:11.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}親友だろ
Dialogue: 3,0:33:14.15,0:33:14.99,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唉…
Dialogue: 2,0:33:14.15,0:33:14.99,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハァ…
Dialogue: 3,0:33:15.07,0:33:17.32,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我无法相信你…
Dialogue: 2,0:33:15.07,0:33:17.32,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は信じられない…
Dialogue: 3,0:33:30.55,0:33:33.46,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那么你也坦白吧
Dialogue: 2,0:33:30.55,0:33:33.46,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前も告白しろ
Dialogue: 3,0:33:34.84,0:33:38.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你也坦白一下自己的严重罪行吧
Dialogue: 2,0:33:34.84,0:33:38.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前も重い罪を告白しろ
Dialogue: 3,0:33:40.18,0:33:41.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没有哎
Dialogue: 2,0:33:40.18,0:33:41.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ないよ
Dialogue: 3,0:33:41.22,0:33:42.39,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好好想想吧
Dialogue: 2,0:33:41.22,0:33:42.39,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}考えろ
Dialogue: 3,0:33:42.47,0:33:43.52,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这毫无意义啊
Dialogue: 2,0:33:42.47,0:33:43.52,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そんなの 意味ないだろ
Dialogue: 3,0:33:43.60,0:33:45.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}给我好好想想吧！
Dialogue: 2,0:33:43.60,0:33:45.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}考えろ！
Dialogue: 3,0:33:47.06,0:33:50.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我不会说的 你的事情 我不会告诉任何人的
Dialogue: 2,0:33:47.06,0:33:50.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は しゃべらない お前のことは誰にも
Dialogue: 3,0:33:50.52,0:33:52.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那就证明一下啊
Dialogue: 2,0:33:50.52,0:33:52.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}証明しろ
Dialogue: 3,0:33:54.99,0:33:56.11,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我
Dialogue: 2,0:33:54.99,0:33:56.11,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は
Dialogue: 3,0:33:59.49,0:34:01.49,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}勒住了小百合的脖子
Dialogue: 2,0:33:59.49,0:34:01.49,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりの首を絞めた
Dialogue: 3,0:34:04.45,0:34:06.83,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我的双手 还残留着那份触感
Dialogue: 2,0:34:04.45,0:34:06.83,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}手には まだ感触が残ってる
Dialogue: 3,0:34:09.92,0:34:13.34,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我像个白痴一样 竟然向这个家伙坦白了…
Dialogue: 2,0:34:09.92,0:34:13.34,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}バカみたいに こいつに打ち明けて…
Dialogue: 3,0:34:15.80,0:34:17.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你也坦白吧！
Dialogue: 2,0:34:15.80,0:34:17.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前も告白しろ！
Dialogue: 3,0:34:19.34,0:34:21.93,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们现在脑子都有点不清醒呢
Dialogue: 2,0:34:19.34,0:34:21.93,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お互い 今 おかしくなってんだよ
Dialogue: 3,0:34:22.01,0:34:25.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好吧？毕竟遇难了 被困在了山里
Dialogue: 2,0:34:22.01,0:34:25.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なっ？ 遭難して閉じ込められてるから
Dialogue: 3,0:34:25.73,0:34:27.23,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}下山之后便会恢复理智的
Dialogue: 2,0:34:25.73,0:34:27.23,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}下山すれば正気に戻る
Dialogue: 3,0:34:27.31,0:34:29.31,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}赶紧坦白啊！
Dialogue: 2,0:34:27.31,0:34:29.31,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}告白しろ！
Dialogue: 3,0:34:29.40,0:34:33.07,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}坦白 坦白…快坦白啊！
Dialogue: 2,0:34:29.40,0:34:33.07,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}告白 告白… 告白だよ！
Dialogue: 3,0:34:33.15,0:34:35.36,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-坦白！   -我不是说了没有嘛！
Dialogue: 2,0:34:33.15,0:34:35.36,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-告白！   -だから ないって！
Dialogue: 3,0:34:38.95,0:34:42.91,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你一直看不起我呢
Dialogue: 2,0:34:38.95,0:34:42.91,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前 俺を見下してたな
Dialogue: 3,0:34:43.91,0:34:44.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}赶紧道歉
Dialogue: 2,0:34:43.91,0:34:44.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}謝れよ
Dialogue: 3,0:34:45.54,0:34:47.96,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英 你听我说
Dialogue: 2,0:34:45.54,0:34:47.96,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン なあ
Dialogue: 3,0:34:48.46,0:34:51.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们是好朋友对吧
Dialogue: 2,0:34:48.46,0:34:51.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺たち ほら 親友だろ
Dialogue: 3,0:34:51.63,0:34:53.13,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}一直都是如比对吧
Dialogue: 2,0:34:51.63,0:34:53.13,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ずっと そうだったよな
Dialogue: 3,0:34:53.21,0:34:55.51,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我还邀请你进了山岳部
Dialogue: 2,0:34:53.21,0:34:55.51,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}山岳部にも誘ったし
Dialogue: 3,0:34:55.59,0:34:57.67,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}还偏袒了一直孤单一人的你吧
Dialogue: 2,0:34:55.59,0:34:57.67,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ずっと1人だった お前を かばってやっただろ
Dialogue: 3,0:34:57.67,0:35:00.05,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“偏袒”？
Dialogue: 2,0:34:57.67,0:35:00.05,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“かばってやった”？
Dialogue: 3,0:35:00.05,0:35:02.50,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}别随便歪曲我说的话好吗
Dialogue: 2,0:35:00.05,0:35:02.50,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そんなふうにとるなよ
Dialogue: 3,0:35:03.18,0:35:05.64,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}又使出你拿手的装好人伎俩了哦？
Dialogue: 2,0:35:03.18,0:35:05.64,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}得意の善人ヅラか？
Dialogue: 3,0:35:05.72,0:35:07.85,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对我亲切的话
Dialogue: 2,0:35:05.72,0:35:07.85,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺に親切にすれば
Dialogue: 3,0:35:07.85,0:35:09.69,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}自己看上去像是个好人哦？
Dialogue: 2,0:35:07.85,0:35:09.69,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}自分が良く見えるよな？
Dialogue: 3,0:35:10.94,0:35:11.90,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}赶紧道歉
Dialogue: 2,0:35:10.94,0:35:11.90,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}謝れ
Dialogue: 3,0:35:12.65,0:35:13.48,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对什么道歉啊
Dialogue: 2,0:35:12.65,0:35:13.48,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}何をだよ
Dialogue: 3,0:35:13.56,0:35:14.77,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好好想想啊！
Dialogue: 2,0:35:13.56,0:35:14.77,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}考えろ！
Dialogue: 3,0:35:14.86,0:35:17.03,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好好想想 好好想想 好好想想！
Dialogue: 2,0:35:14.86,0:35:17.03,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}考えろ 考えろ 考えろ！
Dialogue: 3,0:35:17.11,0:35:19.99,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好好想想 好好想想 好好想想！
Dialogue: 2,0:35:17.11,0:35:19.99,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}考えろ 考えろ 考えろ！
Dialogue: 3,0:35:27.16,0:35:28.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊…
Dialogue: 2,0:35:27.16,0:35:28.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ…
Dialogue: 3,0:35:53.52,0:35:55.90,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你眼睛看不见了吗
Dialogue: 2,0:35:53.52,0:35:55.90,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}目が見えないか
Dialogue: 3,0:35:58.69,0:36:00.74,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是高山病呢
Dialogue: 2,0:35:58.69,0:36:00.74,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}高山病だ
Dialogue: 3,0:36:02.11,0:36:04.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你的症状一直没有恶化嘛
Dialogue: 2,0:36:02.11,0:36:04.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なかなか悪化しなかったな
Dialogue: 3,0:36:06.62,0:36:13.58,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}听了我的坦白之后 为什么还让我活下来？
Dialogue: 2,0:36:06.62,0:36:13.58,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺の告白を聞いて なぜ生かした？
Dialogue: 3,0:36:13.67,0:36:16.88,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}明明让我死掉就好了啊
Dialogue: 2,0:36:13.67,0:36:16.88,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}死なせておけば良かったのに
Dialogue: 3,0:36:17.50,0:36:21.15,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}都是听了我的坦白的你的错！
Dialogue: 2,0:36:17.50,0:36:21.15,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺の告白を聞いたお前が悪い！
Dialogue: 3,0:36:39.61,0:36:40.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}给我出来
Dialogue: 2,0:36:39.61,0:36:40.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}出てこい
Dialogue: 3,0:36:42.65,0:36:44.32,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你冷静一点！
Dialogue: 2,0:36:42.65,0:36:44.32,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}落ち着け！
Dialogue: 3,0:36:46.37,0:36:49.37,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你冷静一点 小百合的事情 我不会说出去的
Dialogue: 2,0:36:46.37,0:36:49.37,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}落ち着け さゆりのことは しゃべらない
Dialogue: 3,0:36:49.45,0:36:50.91,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}别开玩笑了
Dialogue: 2,0:36:49.45,0:36:50.91,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ふざけるな！
Dialogue: 3,0:36:51.00,0:36:53.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你这家伙从以前起就满口谎言！！
Dialogue: 2,0:36:51.00,0:36:53.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}昔から嘘ばっかの奴が!!
Dialogue: 3,0:36:53.71,0:36:54.75,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊!
Dialogue: 2,0:36:53.71,0:36:54.75,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああっ！
Dialogue: 3,0:36:54.83,0:36:56.50,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}讲日语好嘛
Dialogue: 2,0:36:54.83,0:36:56.50,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}日本語で話せ
Dialogue: 3,0:37:10.18,0:37:11.06,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊!
Dialogue: 2,0:37:10.18,0:37:11.06,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハッ！
Dialogue: 3,0:37:23.36,0:37:27.16,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}如果你死了的话 就没有人知道了
Dialogue: 2,0:37:23.36,0:37:27.16,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前さえ死ねば 誰も分からない
Dialogue: 3,0:37:31.29,0:37:32.79,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊啊啊！
Dialogue: 2,0:37:31.29,0:37:32.79,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あああっ！
Dialogue: 3,0:37:41.67,0:37:43.30,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-唔！   -哇啊…
Dialogue: 2,0:37:41.67,0:37:43.30,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-うっ！   -うわっ…
Dialogue: 3,0:37:44.09,0:37:45.22,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊…
Dialogue: 2,0:37:44.09,0:37:45.22,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ…
Dialogue: 3,0:37:51.81,0:37:53.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊…
Dialogue: 2,0:37:51.81,0:37:53.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ…
Dialogue: 3,0:37:53.22,0:37:55.10,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}好过分呢
Dialogue: 2,0:37:53.22,0:37:55.10,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ひでえよ
Dialogue: 3,0:37:55.60,0:37:57.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊…
Dialogue: 2,0:37:55.60,0:37:57.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ…
Dialogue: 3,0:37:57.56,0:37:58.90,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:37:57.56,0:37:58.90,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:38:17.00,0:38:18.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们是好朋友对吧
Dialogue: 2,0:38:17.00,0:38:18.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}親友だろ
Dialogue: 3,0:38:29.84,0:38:30.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是救援队打来的
Dialogue: 2,0:38:29.84,0:38:30.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救助隊だ
Dialogue: 3,0:38:36.27,0:38:37.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊!
Dialogue: 2,0:38:36.27,0:38:37.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああっ！
Dialogue: 3,0:38:44.28,0:38:48.20,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你把我的腿给毁了
Dialogue: 2,0:38:44.28,0:38:48.20,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺の足をお前がダメにした
Dialogue: 3,0:38:49.57,0:38:53.83,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我选择原谅你 所以赶紧下来吧
Dialogue: 2,0:38:49.57,0:38:53.83,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}許してやるから降りて来い
Dialogue: 3,0:38:54.74,0:38:58.00,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你要是敢逃的话 我就把你给大卸八块
Dialogue: 2,0:38:54.74,0:38:58.00,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}逃げるんだったら 八つ裂きにしてやる
Dialogue: 3,0:39:07.59,0:39:09.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那天你为什么
Dialogue: 2,0:39:07.59,0:39:09.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あの日なぜ
Dialogue: 3,0:39:09.34,0:39:12.01,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}让小百合和我组队…
Dialogue: 2,0:39:09.34,0:39:12.01,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりと俺をペアにした…
Dialogue: 3,0:39:21.60,0:39:24.40,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合都是因为你才死的！！
Dialogue: 2,0:39:21.60,0:39:24.40,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりは お前のせいで死んだんだ!!
Dialogue: 3,0:39:55.62,0:39:56.55,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}混账
Dialogue: 2,0:39:55.62,0:39:56.55,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}クソッ
Dialogue: 3,0:39:59.89,0:40:01.60,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井君
Dialogue: 2,0:39:59.89,0:40:01.60,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井くん
Dialogue: 3,0:40:36.80,0:40:37.89,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-呀啊！   -啊…
Dialogue: 2,0:40:36.80,0:40:37.89,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-やあっ！   -ああっ…
Dialogue: 3,0:40:39.37,0:40:40.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唔
Dialogue: 2,0:40:39.37,0:40:40.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}うっ
Dialogue: 3,0:41:31.69,0:41:32.74,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:41:31.69,0:41:32.74,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:41:34.07,0:41:35.40,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:41:34.07,0:41:35.40,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:41:53.55,0:41:55.51,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你还记得吗
Dialogue: 2,0:41:53.55,0:41:55.51,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}覚えてるか
Dialogue: 3,0:41:58.93,0:42:02.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那天 最后一次登山
Dialogue: 2,0:41:58.93,0:42:02.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あの日 最後の登山
Dialogue: 3,0:42:04.68,0:42:07.39,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你把小百合
Dialogue: 2,0:42:04.68,0:42:07.39,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は さゆりを
Dialogue: 3,0:42:07.48,0:42:09.48,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}推给了我
Dialogue: 2,0:42:07.48,0:42:09.48,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺に押しつけた
Dialogue: 3,0:42:12.69,0:42:15.95,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合当时想和你组队呢
Dialogue: 2,0:42:12.69,0:42:15.95,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりは お前とペアになりたがったんだ
Dialogue: 3,0:42:16.03,0:42:18.53,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-你好好回想一下啊   -是你让她那么说的！
Dialogue: 2,0:42:16.03,0:42:18.53,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}-よく思い出せ   -お前がそう言わせた！
Dialogue: 3,0:42:18.61,0:42:20.53,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}怎么全部都是我的错啊！
Dialogue: 2,0:42:18.61,0:42:20.53,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}全部 俺のせいかよ！
Dialogue: 3,0:42:20.62,0:42:22.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你不要小百合
Dialogue: 2,0:42:20.62,0:42:22.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前がさゆりを突き放すから
Dialogue: 3,0:42:22.70,0:42:26.54,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}所以她只能来我这里了！！
Dialogue: 2,0:42:22.70,0:42:26.54,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺に来るしかなかったんだ!!
Dialogue: 3,0:43:02.24,0:43:04.12,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊!
Dialogue: 2,0:43:02.24,0:43:04.12,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああっ！
Dialogue: 3,0:43:04.62,0:43:05.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唔…
Dialogue: 2,0:43:04.62,0:43:05.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}うっ…
Dialogue: 3,0:43:44.12,0:43:47.08,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合很可怜
Dialogue: 2,0:43:44.12,0:43:47.08,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりは哀れだった
Dialogue: 3,0:43:49.75,0:43:54.65,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}她对你的那份爱意
Dialogue: 2,0:43:49.75,0:43:54.65,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前を好きだった気持ちを
Dialogue: 3,0:43:56.05,0:43:58.03,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}在我这里排遣了
Dialogue: 2,0:43:56.05,0:43:58.03,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺で紛らわせてた
Dialogue: 3,0:44:00.17,0:44:04.55,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}她并没有把我当人看
Dialogue: 2,0:44:00.17,0:44:04.55,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を人として見ていなかった
Dialogue: 3,0:44:05.72,0:44:07.39,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我只不过是一件物品罢了
Dialogue: 2,0:44:05.72,0:44:07.39,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は物に過ぎない
Dialogue: 3,0:44:08.22,0:44:10.23,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你的代替品…
Dialogue: 2,0:44:08.22,0:44:10.23,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前の代用品だ…
Dialogue: 3,0:44:12.48,0:44:16.57,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}只有我 喜欢着小百合
Dialogue: 2,0:44:12.48,0:44:16.57,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺だけが さゆりを好きだった
Dialogue: 3,0:44:51.23,0:44:53.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井！
Dialogue: 2,0:44:51.23,0:44:53.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井！
Dialogue: 3,0:44:59.19,0:45:03.32,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我杀了小百合
Dialogue: 2,0:44:59.19,0:45:03.32,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺はさゆりを殺した
Dialogue: 3,0:45:03.40,0:45:07.84,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了小百合…我杀了她！
Dialogue: 2,0:45:03.40,0:45:07.84,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりを殺した… 殺したんだぞ！
Dialogue: 3,0:45:18.29,0:45:20.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你为什么能原谅我啊
Dialogue: 2,0:45:18.29,0:45:20.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}なんで俺を許せるんだ
Dialogue: 3,0:45:23.80,0:45:26.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}连我都无法原谅自己
Dialogue: 2,0:45:23.80,0:45:26.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は俺が許せない
Dialogue: 3,0:45:27.14,0:45:28.47,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我
Dialogue: 2,0:45:27.14,0:45:28.47,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は
Dialogue: 3,0:45:28.55,0:45:30.35,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}无法原谅自己…
Dialogue: 2,0:45:28.55,0:45:30.35,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺が許せない…
Dialogue: 3,0:45:32.06,0:45:34.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}无法原谅
Dialogue: 2,0:45:32.06,0:45:34.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}許せないんだ
Dialogue: 3,0:45:37.65,0:45:40.19,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我无法原谅自己！！
Dialogue: 2,0:45:37.65,0:45:40.19,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は俺が許せない!!
Dialogue: 3,0:45:42.03,0:45:43.65,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}所以我
Dialogue: 2,0:45:42.03,0:45:43.65,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}だから俺は
Dialogue: 3,0:45:46.82,0:45:48.16,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对于你
Dialogue: 2,0:45:46.82,0:45:48.16,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前を
Dialogue: 3,0:45:50.95,0:45:53.08,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对于这个原谅我的你
Dialogue: 2,0:45:50.95,0:45:53.08,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を許すお前を
Dialogue: 3,0:45:54.50,0:45:56.54,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我无法原谅…
Dialogue: 2,0:45:54.50,0:45:56.54,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}許せない…
Dialogue: 3,0:46:28.20,0:46:30.07,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井！
Dialogue: 2,0:46:28.20,0:46:30.07,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井！
Dialogue: 3,0:46:30.99,0:46:31.83,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:46:30.99,0:46:31.83,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:46:36.66,0:46:37.92,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:46:36.66,0:46:37.92,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:47:24.92,0:47:26.92,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你想杀了我吗？
Dialogue: 2,0:47:24.92,0:47:26.92,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を殺したいか？
Dialogue: 3,0:47:28.88,0:47:30.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:47:28.88,0:47:30.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:47:50.36,0:47:52.45,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那就杀杀看呗
Dialogue: 2,0:47:50.36,0:47:52.45,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺してみろ
Dialogue: 3,0:47:52.53,0:47:54.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了我的话 你便能活下去
Dialogue: 2,0:47:52.53,0:47:54.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を殺せば生きられる
Dialogue: 3,0:47:54.95,0:47:56.83,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那就杀杀看呗
Dialogue: 2,0:47:54.95,0:47:56.83,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺してみろ
Dialogue: 3,0:47:56.91,0:47:58.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了我啊
Dialogue: 2,0:47:56.91,0:47:58.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺せ
Dialogue: 3,0:47:58.12,0:47:59.33,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了我啊
Dialogue: 2,0:47:58.12,0:47:59.33,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺せ
Dialogue: 3,0:48:00.16,0:48:01.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那就杀杀看呗！
Dialogue: 2,0:48:00.16,0:48:01.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺してみろ！
Dialogue: 3,0:48:01.33,0:48:02.42,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了我啊！
Dialogue: 2,0:48:01.33,0:48:02.42,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺せ！
Dialogue: 3,0:48:09.30,0:48:11.43,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那就杀杀看呗 浅井！！
Dialogue: 2,0:48:09.30,0:48:11.43,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺してみろよ 浅井!!
Dialogue: 3,0:48:12.68,0:48:13.93,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了我啊！
Dialogue: 2,0:48:12.68,0:48:13.93,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺せ！
Dialogue: 3,0:48:14.47,0:48:15.64,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了我啊！
Dialogue: 2,0:48:14.47,0:48:15.64,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺せ！
Dialogue: 3,0:48:15.72,0:48:18.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}杀了我啊！
Dialogue: 2,0:48:15.72,0:48:18.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺せ！
Dialogue: 3,0:48:19.06,0:48:21.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}赶紧开门啊！
Dialogue: 2,0:48:19.06,0:48:21.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ドアを開けろよ！
Dialogue: 3,0:48:52.17,0:48:53.34,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:48:52.17,0:48:53.34,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:48:53.97,0:48:56.22,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在那里笑吗？
Dialogue: 2,0:48:53.97,0:48:56.22,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そこで笑ってるのか？
Dialogue: 3,0:48:59.56,0:49:01.60,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在笑我吗！
Dialogue: 2,0:48:59.56,0:49:01.60,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を笑ってるのか！
Dialogue: 3,0:49:05.40,0:49:07.19,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你毁了一切
Dialogue: 2,0:49:05.40,0:49:07.19,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前がダメにした
Dialogue: 3,0:49:09.23,0:49:12.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你从以前起 就一直在嘲笑我
Dialogue: 2,0:49:09.23,0:49:12.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は昔から いつも俺を嘲笑ってた
Dialogue: 3,0:49:12.53,0:49:14.15,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你总是…
Dialogue: 2,0:49:12.53,0:49:14.15,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は いつも俺を…
Dialogue: 3,0:49:15.57,0:49:17.49,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}在嘲笑我呢
Dialogue: 2,0:49:15.57,0:49:17.49,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}嘲笑ってたんだよ
Dialogue: 3,0:49:17.57,0:49:19.66,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你毁了我的人生
Dialogue: 2,0:49:17.57,0:49:19.66,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前が俺の人生をダメにした
Dialogue: 3,0:49:20.24,0:49:21.50,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你将一切…
Dialogue: 2,0:49:20.24,0:49:21.50,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前が全部…
Dialogue: 3,0:49:21.58,0:49:23.71,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}都弄成了屎般糟糕！
Dialogue: 2,0:49:21.58,0:49:23.71,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}クソにした！
Dialogue: 3,0:49:24.87,0:49:27.63,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你将我的人生弄成了屎般糟糕！
Dialogue: 2,0:49:24.87,0:49:27.63,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺の人生をクソにしたなッ！
Dialogue: 3,0:49:29.42,0:49:31.51,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你满意了吗？
Dialogue: 2,0:49:29.42,0:49:31.51,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}満足か？
Dialogue: 3,0:49:35.18,0:49:37.72,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}用死来弥补吧
Dialogue: 2,0:49:35.18,0:49:37.72,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}死んで償え
Dialogue: 3,0:49:38.35,0:49:41.43,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}用死来弥补吧！
Dialogue: 2,0:49:38.35,0:49:41.43,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}死んで償え！
Dialogue: 3,0:49:46.44,0:49:50.61,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}都是你的错！
Dialogue: 2,0:49:46.44,0:49:50.61,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前のせいだ！
Dialogue: 3,0:49:50.69,0:49:52.11,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}都是你的错啊！
Dialogue: 2,0:49:50.69,0:49:52.11,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前のせいだああッ！
Dialogue: 3,0:49:52.19,0:49:55.59,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}吵死了！明明都是你自己干的吧
Dialogue: 2,0:49:52.19,0:49:55.59,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}うるさいんだよ！ 全部 お前がやったことだろ
Dialogue: 3,0:49:55.59,0:49:59.30,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}都是你的错啊！
Dialogue: 2,0:49:55.59,0:49:59.30,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前のせいだああッ！
Dialogue: 3,0:50:01.12,0:50:02.20,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}找到了…
Dialogue: 2,0:50:01.12,0:50:02.20,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あった…
Dialogue: 3,0:50:15.76,0:50:17.09,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 2,0:50:15.76,0:50:17.09,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井
Dialogue: 3,0:50:18.64,0:50:21.01,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们面对面谈一谈吧
Dialogue: 2,0:50:18.64,0:50:21.01,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}顔を見て話そう
Dialogue: 3,0:50:21.89,0:50:23.93,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井 浅井
Dialogue: 2,0:50:21.89,0:50:23.93,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井 浅井
Dialogue: 3,0:52:31.64,0:52:34.15,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}混账东西！
Dialogue: 2,0:52:31.64,0:52:34.15,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}クソ野郎！
Dialogue: 3,0:52:34.23,0:52:35.56,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在哪里！
Dialogue: 2,0:52:34.23,0:52:35.56,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}どこだ！
Dialogue: 3,0:52:35.65,0:52:37.57,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在哪里啊！！
Dialogue: 2,0:52:35.65,0:52:37.57,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}どこにいる!!
Dialogue: 3,0:52:40.40,0:52:43.36,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在哪里啊！
Dialogue: 2,0:52:40.40,0:52:43.36,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}どこにいるんだ！
Dialogue: 3,0:52:46.20,0:52:49.54,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在哪里啊！！
Dialogue: 2,0:52:46.20,0:52:49.54,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}どこにいるんだああッ!!
Dialogue: 3,0:53:08.60,0:53:10.52,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}给我出来！
Dialogue: 2,0:53:08.60,0:53:10.52,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}出て来い！
Dialogue: 3,0:53:24.57,0:53:26.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}出来！
Dialogue: 2,0:53:24.57,0:53:26.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}出て来い！
Dialogue: 3,0:54:03.19,0:54:05.45,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}老实说吧
Dialogue: 2,0:54:03.19,0:54:05.45,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}正直に言えよ
Dialogue: 3,0:54:09.07,0:54:10.41,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你
Dialogue: 2,0:54:09.07,0:54:10.41,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前
Dialogue: 3,0:54:12.29,0:54:14.62,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}在小百合死后
Dialogue: 2,0:54:12.29,0:54:14.62,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりが死んで
Dialogue: 3,0:54:16.08,0:54:18.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}松了一口气吧
Dialogue: 2,0:54:16.08,0:54:18.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ホッとしたんだろ
Dialogue: 3,0:54:26.05,0:54:28.93,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合怀孕了
Dialogue: 2,0:54:26.05,0:54:28.93,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりは妊娠してた
Dialogue: 3,0:54:33.01,0:54:34.68,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是你的孩子
Dialogue: 2,0:54:33.01,0:54:34.68,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前の子だ
Dialogue: 3,0:54:38.35,0:54:41.56,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你一直都在试图逃避吧
Dialogue: 2,0:54:38.35,0:54:41.56,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前はずっと 逃げようとばかりしてたよな
Dialogue: 3,0:54:42.32,0:54:44.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}和现在完全一样呢
Dialogue: 2,0:54:42.32,0:54:44.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}同じだよ 今と
Dialogue: 3,0:54:44.53,0:54:47.49,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哈哈哈哈哈哈…
Dialogue: 2,0:54:44.53,0:54:47.49,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハハハハハハ…
Dialogue: 3,0:54:52.24,0:54:57.29,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}太好了呢 我帮你杀了她
Dialogue: 2,0:54:52.24,0:54:57.29,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}よかったな 俺が殺してやって
Dialogue: 3,0:54:57.37,0:54:59.21,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哈哈哈哈…
Dialogue: 2,0:54:57.37,0:54:59.21,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハハハハ…
Dialogue: 3,0:55:08.01,0:55:10.76,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}不过 我们是朋友对吧
Dialogue: 2,0:55:08.01,0:55:10.76,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}でも 俺たち 友達だったじゃないか
Dialogue: 3,0:55:11.80,0:55:14.56,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没错吧？
Dialogue: 2,0:55:11.80,0:55:14.56,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そうだよな？
Dialogue: 3,0:55:21.98,0:55:24.27,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我杀死小百合的那天
Dialogue: 2,0:55:21.98,0:55:24.27,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりを殺した日
Dialogue: 3,0:55:25.28,0:55:27.44,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我的时间也停止了
Dialogue: 2,0:55:25.28,0:55:27.44,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺の時間も止まった
Dialogue: 3,0:55:28.78,0:55:31.36,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我杀了她的事实 无法被抹去
Dialogue: 2,0:55:28.78,0:55:31.36,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺した事実は消えない
Dialogue: 3,0:55:32.70,0:55:34.78,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是我杀了小百合！
Dialogue: 2,0:55:32.70,0:55:34.78,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺がさゆりを殺した！
Dialogue: 3,0:55:38.29,0:55:40.79,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}虽然她看不起我
Dialogue: 2,0:55:38.29,0:55:40.79,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺を見下して
Dialogue: 3,0:55:40.87,0:55:43.63,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}还把我像垃圾一样给抛弃了
Dialogue: 2,0:55:40.87,0:55:43.63,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ゴミみたいに捨てたからって
Dialogue: 3,0:55:45.63,0:55:47.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}但杀人也是不对的呢
Dialogue: 2,0:55:45.63,0:55:47.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}殺すのはダメだった
Dialogue: 3,0:55:52.80,0:55:56.72,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对不起 对不起
Dialogue: 2,0:55:52.80,0:55:56.72,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ごめんな ごめんな
Dialogue: 3,0:55:57.97,0:56:00.52,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}对不起 对不起
Dialogue: 2,0:55:57.97,0:56:00.52,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ごめんな ごめんな
Dialogue: 3,0:56:11.49,0:56:12.95,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井君
Dialogue: 2,0:56:11.49,0:56:12.95,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}浅井くん
Dialogue: 3,0:56:16.99,0:56:17.99,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小宝宝
Dialogue: 2,0:56:16.99,0:56:17.99,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}赤ちゃん
Dialogue: 3,0:56:22.83,0:56:23.79,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我想要小宝宝
Dialogue: 2,0:56:22.83,0:56:23.79,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}欲しい
Dialogue: 3,0:56:23.88,0:56:24.79,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}啊!
Dialogue: 2,0:56:23.88,0:56:24.79,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハッ！
Dialogue: 3,0:56:29.42,0:56:31.84,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你果然在这里哦
Dialogue: 2,0:56:29.42,0:56:31.84,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}やっぱり ここにいたか
Dialogue: 3,0:56:32.47,0:56:37.60,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你在等我下来吗？
Dialogue: 2,0:56:32.47,0:56:37.60,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺が降りるのを待ってんのか？
Dialogue: 3,0:56:37.68,0:56:40.27,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你以为我是白痴吗？
Dialogue: 2,0:56:37.68,0:56:40.27,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺をバカだと思ってんのか？
Dialogue: 3,0:56:41.27,0:56:43.05,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你是白痴呢
Dialogue: 2,0:56:41.27,0:56:43.05,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前はバカだよ
Dialogue: 3,0:56:44.07,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}脑子不正常
Dialogue: 2,0:56:44.07,0:56:45.81,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}正気じゃない
Dialogue: 3,0:57:25.69,0:57:29.36,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你说谁是白痴啊！
Dialogue: 2,0:57:25.69,0:57:29.36,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}誰がバカだっていうんだ！
Dialogue: 3,0:57:31.82,0:57:34.11,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}白痴是你呢！
Dialogue: 2,0:57:31.82,0:57:34.11,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}バカはお前だ！
Dialogue: 3,0:57:50.84,0:57:53.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你彻底完蛋了呢！
Dialogue: 2,0:57:50.84,0:57:53.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}終わりだ お前は！
Dialogue: 3,0:58:02.68,0:58:03.52,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救援队
Dialogue: 2,0:58:02.68,0:58:03.52,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救助
Dialogue: 3,0:58:07.44,0:58:09.23,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哈哈哈哈
Dialogue: 2,0:58:07.44,0:58:09.23,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハハハハッ
Dialogue: 3,0:58:10.06,0:58:12.28,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英 时间到了哦！
Dialogue: 2,0:58:10.06,0:58:12.28,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン 時間切れだ！
Dialogue: 3,0:58:14.36,0:58:15.82,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哈哈哈哈
Dialogue: 2,0:58:14.36,0:58:15.82,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハハハハッ
Dialogue: 3,0:58:44.72,0:58:45.81,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}喂
Dialogue: 2,0:58:44.72,0:58:45.81,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}おい
Dialogue: 3,0:58:47.14,0:58:48.65,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}在这里哦 这里
Dialogue: 2,0:58:47.14,0:58:48.65,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ここだよ ここ
Dialogue: 3,0:58:49.44,0:58:50.65,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我在这里哦
Dialogue: 2,0:58:49.44,0:58:50.65,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ここにいるぞ
Dialogue: 3,0:59:06.20,0:59:07.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}喂
Dialogue: 2,0:59:06.20,0:59:07.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}おい
Dialogue: 3,0:59:09.62,0:59:12.16,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我在这里哦 这里 这里 这里！
Dialogue: 2,0:59:09.62,0:59:12.16,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ここだよ ここ ここ ここ！
Dialogue: 3,0:59:13.42,0:59:14.63,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这里…
Dialogue: 2,0:59:13.42,0:59:14.63,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ここ…
Dialogue: 3,0:59:16.84,0:59:19.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我在这里啊 喂！
Dialogue: 2,0:59:16.84,0:59:19.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ここだって おい！
Dialogue: 3,0:59:21.50,0:59:23.92,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}喂 我就在这里啊 这里！
Dialogue: 2,0:59:21.50,0:59:23.92,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}おい ここだよ ここ！
Dialogue: 3,0:59:23.92,0:59:25.34,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}喂！
Dialogue: 2,0:59:23.92,0:59:25.34,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}おい！
Dialogue: 3,0:59:45.08,0:59:46.29,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那家伙呢？
Dialogue: 2,0:59:45.08,0:59:46.29,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あいつは？
Dialogue: 3,0:59:46.37,0:59:47.87,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}那家伙？
Dialogue: 2,0:59:46.37,0:59:47.87,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あいつ？
Dialogue: 3,0:59:47.95,0:59:50.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}智英 他是杀人犯呢 杀人犯！
Dialogue: 2,0:59:47.95,0:59:50.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ジヨン 人殺しだよ 人殺し！
Dialogue: 3,0:59:52.33,0:59:53.59,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}哎…
Dialogue: 2,0:59:52.33,0:59:53.59,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}えっ…
Dialogue: 3,0:59:53.67,0:59:56.42,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你说谁是杀人犯啊？
Dialogue: 2,0:59:53.67,0:59:56.42,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}誰が人殺しだって？
Dialogue: 3,0:59:57.92,0:59:59.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}呜啊啊！
Dialogue: 2,0:59:57.92,0:59:59.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}うああ！
Dialogue: 3,1:00:34.58,1:00:36.71,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}把我的坦白
Dialogue: 2,1:00:34.58,1:00:36.71,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺の告白は
Dialogue: 3,1:00:36.79,1:00:39.90,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}一起带去地狱吧！！
Dialogue: 2,1:00:36.79,1:00:39.90,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}地獄まで持っていけええッ!!
Dialogue: 3,1:00:41.09,1:00:43.76,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救…救救我
Dialogue: 2,1:00:41.09,1:00:43.76,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}た… 助けて
Dialogue: 3,1:00:46.76,1:00:48.68,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}等…等一下
Dialogue: 2,1:00:46.76,1:00:48.68,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ま… 待って
Dialogue: 3,1:00:48.77,1:00:51.31,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}听…听我说
Dialogue: 2,1:00:48.77,1:00:51.31,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}き… 聞いてくれ
Dialogue: 3,1:00:54.10,1:00:55.21,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我…
Dialogue: 2,1:00:54.10,1:00:55.21,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺…
Dialogue: 3,1:00:58.65,1:01:00.20,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}是我…
Dialogue: 2,1:00:58.65,1:01:00.20,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺が…
Dialogue: 3,1:03:22.13,1:03:23.75,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你还好吗
Dialogue: 2,1:03:22.13,1:03:23.75,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}大丈夫か
Dialogue: 3,1:03:47.86,1:03:49.36,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我会去自首的
Dialogue: 2,1:03:47.86,1:03:49.36,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}自首する
Dialogue: 3,1:03:56.74,1:03:59.33,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}毕竟自己无法逃离自己
Dialogue: 2,1:03:56.74,1:03:59.33,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}自分からは逃げられない
Dialogue: 3,1:04:03.38,1:04:04.88,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}这样哦
Dialogue: 2,1:04:03.38,1:04:04.88,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そうか
Dialogue: 3,1:04:08.13,1:04:11.09,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}唉…又可以喘口气了
Dialogue: 2,1:04:08.13,1:04:11.09,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ハァ… また息ができる
Dialogue: 3,1:04:18.39,1:04:20.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我之后不能再来这座山里了
Dialogue: 2,1:04:18.39,1:04:20.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}もう この山には来れない
Dialogue: 3,1:04:23.15,1:04:24.48,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}没事的
Dialogue: 2,1:04:23.15,1:04:24.48,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}大丈夫
Dialogue: 3,1:04:25.77,1:04:29.17,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合的追悼 可以由我来进行
Dialogue: 2,1:04:25.77,1:04:29.17,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりの供養は 俺が
Dialogue: 3,1:04:33.74,1:04:35.28,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}谢谢
Dialogue: 2,1:04:33.74,1:04:35.28,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ありがとう
Dialogue: 3,1:04:46.13,1:04:48.96,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你不打算说吗
Dialogue: 2,1:04:46.13,1:04:48.96,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前は言わないのか
Dialogue: 3,1:04:51.34,1:04:52.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}关于小百合的事情
Dialogue: 2,1:04:51.34,1:04:52.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりのこと
Dialogue: 3,1:04:55.89,1:04:57.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}说什么啊？
Dialogue: 2,1:04:55.89,1:04:57.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}何を？
Dialogue: 3,1:04:57.26,1:04:58.26,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}全部
Dialogue: 2,1:04:57.26,1:04:58.26,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}全部だ
Dialogue: 3,1:05:01.43,1:05:02.73,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}赶紧说出来吧
Dialogue: 2,1:05:01.43,1:05:02.73,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}話せよ
Dialogue: 3,1:05:11.11,1:05:13.20,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你和小百合交往过吧
Dialogue: 2,1:05:11.11,1:05:13.20,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前 さゆりと付き合ってたよな
Dialogue: 3,1:05:16.99,1:05:18.83,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你指的是那件事哦
Dialogue: 2,1:05:16.99,1:05:18.83,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}そのことか
Dialogue: 3,1:05:20.75,1:05:22.04,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}嗯
Dialogue: 2,1:05:20.75,1:05:22.04,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}ああ
Dialogue: 3,1:05:23.12,1:05:26.12,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我和小百合交往过
Dialogue: 2,1:05:23.12,1:05:26.12,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は さゆりと付き合ってた
Dialogue: 3,1:05:26.46,1:05:29.25,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我觉得事到如今这也没什么好说出来的吧
Dialogue: 2,1:05:26.46,1:05:29.25,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}今さら 言うことでもないかと思って
Dialogue: 3,1:05:32.26,1:05:34.30,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我让她受苦了
Dialogue: 2,1:05:32.26,1:05:34.30,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}あいつを苦しめてた
Dialogue: 3,1:05:35.09,1:05:37.01,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}因为她说绝对要生
Dialogue: 2,1:05:35.09,1:05:37.01,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}絶対 産むって言うから
Dialogue: 3,1:05:39.10,1:05:42.02,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}而我却犹豫不决的
Dialogue: 2,1:05:39.10,1:05:42.02,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}俺は 半端だった
Dialogue: 3,1:05:42.10,1:05:43.27,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“生”？
Dialogue: 2,1:05:42.10,1:05:43.27,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“産む”？
Dialogue: 3,1:05:44.39,1:05:46.05,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“生”指的是什么啊？
Dialogue: 2,1:05:44.39,1:05:46.05,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“産む”って なんだ？
Dialogue: 3,1:05:47.95,1:05:50.92,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}也就是说…她怀孕了
Dialogue: 2,1:05:47.95,1:05:50.92,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}だから… 妊娠
Dialogue: 3,1:05:52.03,1:05:55.97,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}小百合当时怀孕了吗
Dialogue: 2,1:05:52.03,1:05:55.97,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりは妊娠してたのか
Dialogue: 3,1:06:00.45,1:06:03.54,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你刚才说了“那件事”吧？
Dialogue: 2,1:06:00.45,1:06:03.54,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さっき“そのこと”って言ったか？
Dialogue: 3,1:06:06.37,1:06:08.00,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“那件事”是什么意思啊？
Dialogue: 2,1:06:06.37,1:06:08.00,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}“そのこと”って なんだ？
Dialogue: 3,1:06:09.70,1:06:11.17,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}除此之外还有别的事情吗
Dialogue: 2,1:06:09.70,1:06:11.17,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}他にもあるのか
Dialogue: 3,1:06:11.25,1:06:13.67,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}不…不是的
Dialogue: 2,1:06:11.25,1:06:13.67,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}いや… 違う
Dialogue: 3,1:06:13.76,1:06:15.80,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你和小百合之间到底发生了什么
Dialogue: 2,1:06:13.76,1:06:15.80,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}さゆりと何があった
Dialogue: 3,1:06:18.26,1:06:19.14,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你…
Dialogue: 2,1:06:18.26,1:06:19.14,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前…
Dialogue: 3,1:06:20.60,1:06:21.72,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}很奇怪
Dialogue: 2,1:06:20.60,1:06:21.72,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}おかしい
Dialogue: 3,1:06:24.60,1:06:25.89,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}你很奇怪呢
Dialogue: 2,1:06:24.60,1:06:25.89,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前 おかしいな
Dialogue: 3,1:07:22.49,1:07:24.29,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们是救援队
Dialogue: 2,1:07:22.49,1:07:24.29,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救助隊です
Dialogue: 3,1:07:25.29,1:07:26.58,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们是救援队！
Dialogue: 2,1:07:25.29,1:07:26.58,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}救助隊です！
Dialogue: 3,1:07:29.00,1:07:30.67,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}我们抵达避难小屋了
Dialogue: 2,1:07:29.00,1:07:30.67,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}避難小屋に到着しました
Dialogue: 3,1:07:33.00,1:07:34.38,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}收到
Dialogue: 2,1:07:33.00,1:07:34.38,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}了解
Dialogue: 3,1:08:39.94,1:08:42.11,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}都是坦白了的你…
Dialogue: 2,1:08:39.94,1:08:42.11,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}告白した…
Dialogue: 3,1:08:43.49,1:08:45.83,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}的错
Dialogue: 2,1:08:43.49,1:08:45.83,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}お前が悪い
Dialogue: 3,1:12:32.63,1:12:36.18,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}山岳部的女大学生在山里失踪后
Dialogue: 2,1:12:32.63,1:12:36.18,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}山岳部女子大生が 山中で行方不明になってから
Dialogue: 3,1:12:36.26,1:12:38.43,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}直至今日 已过去半年了
Dialogue: 2,1:12:36.26,1:12:38.43,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}今日で半年が経過しましたが
Dialogue: 3,1:12:38.52,1:12:40.85,Default,,0,0,0,,{\fad(120,120)}目前仍下落不明
Dialogue: 2,1:12:38.52,1:12:40.85,Default-L2,,0,0,0,,{\fad(120,120)}いまだ 消息は不明です