1
00:00:09,604 --> 00:00:11,370
青岛，等等

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,700
请不要随便这样叫我

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,500
像你这种年纪比我大的女人

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,600
我怎么可能对你认真

5
00:00:20,173 --> 00:00:23,606
难道你有跟我结婚的打算吗

6
00:00:24,151 --> 00:00:26,467
但…你跟我相处的时间…

7
00:00:27,033 --> 00:00:29,100
只是打发时间而已

8
00:00:30,767 --> 00:00:32,067
再见了

9
00:00:32,955 --> 00:00:34,655
青岛，等等

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,995
再见…

11
00:00:37,996 --> 00:00:39,930
青岛

12
00:00:48,700 --> 00:00:52,300
是梦啊，也太真实了吧

13
00:00:54,175 --> 00:00:55,842
都是那句话害的

14
00:00:56,067 --> 00:00:59,133
不会啦，我完全没想要结婚

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,440
仅仅一句话，却因为那一句话…

16
00:01:04,441 --> 00:01:07,308
那是什么意思？

17
00:01:12,054 --> 00:01:15,332
青岛君很坏

18
00:01:15,333 --> 00:01:16,833
是什么意思…

19
00:01:25,793 --> 00:01:30,360
我要是见到青岛，可能会忍不住，说出比岩石还沉重的话

20
00:01:30,361 --> 00:01:33,427
我不想变成沉重的女人啊

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,567
早安

22
00:01:37,733 --> 00:01:38,833
早

23
00:01:39,933 --> 00:01:41,400
怎么了？

24
00:01:43,970 --> 00:01:47,316
我有一早得交的资料，先走了

25
00:01:49,767 --> 00:01:52,000
又在一个人伤脑筋了

26
00:01:52,733 --> 00:01:57,100
今天，新商品"深黑劲量"的联合项目，就要开始启动

27
00:01:57,100 --> 00:02:00,333
你们两人要代表总务部努力

28
00:02:00,333 --> 00:02:01,100
是…

29
00:02:01,100 --> 00:02:02,200
交给你们了

30
00:02:02,900 --> 00:02:05,900
我谷崎，将不辱总务部的名声，努力工作

31
00:02:16,966 --> 00:02:19,299
葛木小姐，请多多指教

32
00:02:19,300 --> 00:02:20,674
我也是，多多指教

33
00:02:20,675 --> 00:02:21,909
放心交给我

34
00:02:24,800 --> 00:02:29,600
那个…我有听到一点风声

35
00:02:29,600 --> 00:02:33,767
这个大阪分公司的藤原先生是…

36
00:02:34,367 --> 00:02:36,714
葛木，好久不见

37
00:02:36,715 --> 00:02:38,807
藤原是我的同期

38
00:02:38,808 --> 00:02:40,500
同期，这样啊

39
00:02:40,500 --> 00:02:43,713
不过你们除了是同期…

40
00:02:43,714 --> 00:02:47,893
以前好像也交往过之类的

41
00:02:47,894 --> 00:02:50,430
哎呀，真不好意思

42
00:02:50,431 --> 00:02:52,567
我过问你的隐私了，真抱歉

43
00:02:52,567 --> 00:02:54,538
谷崎，要识相点啊

44
00:02:54,539 --> 00:02:56,239
藤原是我前男友没错

45
00:02:57,300 --> 00:02:59,565
这样啊

46
00:02:59,566 --> 00:03:01,164
他已经结婚了呢

47
00:03:03,063 --> 00:03:05,600
原来如此，这样啊

48
00:03:05,601 --> 00:03:07,234
是前男友啊

49
00:03:13,021 --> 00:03:14,033
葛木

50
00:03:14,033 --> 00:03:15,233
藤原

51
00:03:16,588 --> 00:03:18,955
今天开始的联合项目，请多指教了

52
00:03:18,956 --> 00:03:20,661
有你一起在团队，我很放心

53
00:03:20,662 --> 00:03:22,005
我也是

54
00:03:22,006 --> 00:03:23,166
你身体状况如何？

55
00:03:23,167 --> 00:03:24,533
很好啊

56
00:03:24,534 --> 00:03:25,853
这你看过了吗

57
00:03:26,197 --> 00:03:27,897
我在大阪时看过了

58
00:03:37,267 --> 00:03:41,283
青岛，你还是不知道比较…

59
00:03:41,284 --> 00:03:44,655
不对，反而应该要让你知道才对

60
00:03:44,656 --> 00:03:45,756
什么事？

61
00:03:46,500 --> 00:03:48,833
那是大阪业务部的藤原先生

62
00:03:49,267 --> 00:03:52,514
他是葛木小姐的同期，也是前男友啊

63
00:03:54,300 --> 00:03:57,300
但是，藤原先生已经结婚了

64
00:03:57,300 --> 00:04:01,767
只是因为联合项目一起在团队而已

65
00:04:01,767 --> 00:04:05,900
你放心，我会好好张大眼睛盯着的

66
00:04:08,533 --> 00:04:11,633
那么，联合项目正式开始

67
00:04:11,633 --> 00:04:13,900
各分公司和各部门的同仁们

68
00:04:13,900 --> 00:04:18,495
继热卖商品"湛蓝之拳"之后，让新商品热卖努力吧

69
00:04:18,496 --> 00:04:21,499
是，请多指教…

70
00:04:21,500 --> 00:04:23,333
不好意思，我迟到了

71
00:04:23,333 --> 00:04:25,200
我是系统部的青岛

72
00:04:25,667 --> 00:04:26,967
青岛？

73
00:04:26,967 --> 00:04:32,633
原本的负责人因为身体不舒服，由我代替他出席

74
00:04:32,633 --> 00:04:34,233
-这样啊 -是

75
00:04:34,911 --> 00:04:36,244
是青岛啊

76
00:04:39,519 --> 00:04:42,219
青岛一副在想坏事的表情

77
00:04:43,367 --> 00:04:45,100
好难做事

78
00:04:45,521 --> 00:04:49,492
青岛先生和总务的葛木小姐，正在交往吧？

79
00:04:49,493 --> 00:04:51,926
感觉很尴尬耶

80
00:04:52,238 --> 00:04:55,671
这次项目设计了新的系统进行管理

81
00:04:56,061 --> 00:04:59,032
听说青岛先生是名优秀的员工

82
00:04:59,033 --> 00:05:01,633
在项目上也能大展身手吧

83
00:05:02,843 --> 00:05:04,666
那么，会议就开始吧

84
00:05:04,667 --> 00:05:06,333
是…

85
00:05:11,710 --> 00:05:17,976
经常收到"乍看新东西较有吸引力，但还是习惯旧产品"的意见

86
00:05:17,977 --> 00:05:19,566
一般包装的强项…

87
00:05:19,567 --> 00:05:24,600
我认为这设计的诉求性显著，这点相当好

88
00:05:25,733 --> 00:05:27,967
葛木，你认为哪个好？

89
00:05:32,811 --> 00:05:34,811
靠太近了

90
00:05:50,803 --> 00:05:54,166
青岛，你怎么会加入这个项目？

91
00:05:54,167 --> 00:05:56,990
哪有为什么？就是工作啊

92
00:05:56,991 --> 00:05:58,924
雪乃小姐怎么那么问？

93
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
我加入会有什么问题吗

94
00:06:03,833 --> 00:06:06,233
不，不是那样啦

95
00:06:06,233 --> 00:06:07,700
青岛

96
00:06:09,135 --> 00:06:11,533
重新向你自我介绍，我是藤原

97
00:06:11,533 --> 00:06:13,633
一起为项目努力吧

98
00:06:16,533 --> 00:06:18,167
请多多指教

99
00:06:20,379 --> 00:06:23,246
现任男友对上前任男友吗

100
00:06:24,000 --> 00:06:27,267
葛木，刚刚的计划，我们晚上去边喝边聊吧

101
00:06:28,900 --> 00:06:30,400
谷崎

102
00:06:30,799 --> 00:06:32,401
今天陪我去礼子阿姨的店

103
00:06:32,402 --> 00:06:34,532
好…好啊

104
00:06:34,533 --> 00:06:35,900
我们先走了

105
00:06:39,017 --> 00:06:45,483
然后啊，那个藤原先生是，西日本业务的顶尖人物

106
00:06:45,484 --> 00:06:48,510
工作能力超级强

107
00:06:48,511 --> 00:06:50,311
而且长得又帅

108
00:06:51,367 --> 00:06:54,700
简直是个帅气炸裂的大人啊

109
00:06:54,700 --> 00:06:58,567
因为雪乃和那样的前男友，感情融洽地工作

110
00:06:58,567 --> 00:07:01,345
所以瑞树才那么心情郁闷呀

111
00:07:01,346 --> 00:07:03,379
真可爱

112
00:07:03,380 --> 00:07:07,080
恋爱中，嫉妒就是最高级的调味料

113
00:07:07,081 --> 00:07:08,248
还调味料呢

114
00:07:08,249 --> 00:07:11,682
礼子，今天的咖喱比平时好吃呢

115
00:07:11,967 --> 00:07:16,067
但今天的调味料是随便放的，我做不出一样的味道了

116
00:07:16,067 --> 00:07:18,200
-以后吃不到了啊 -很遗憾

117
00:07:18,200 --> 00:07:20,733
前男友是以前的事了

118
00:07:20,733 --> 00:07:23,474
现在和雪乃小姐交往的人是我

119
00:07:23,475 --> 00:07:26,208
男女之间的关系，没人说得准哦

120
00:07:26,567 --> 00:07:29,700
葛木小姐也很奇怪啊

121
00:07:29,700 --> 00:07:34,100
对你好像有点生疏的感觉

122
00:07:34,933 --> 00:07:38,067
原因八成就是因为那个吧？

123
00:07:38,067 --> 00:07:40,367
就是他说没有想结婚…

124
00:07:40,767 --> 00:07:43,567
但那不是我们能随便插嘴的事

125
00:07:43,567 --> 00:07:45,894
那是瑞树和雪乃之间的问题

126
00:07:45,895 --> 00:07:52,961
若换成我，就会抓住瑞树衣领逼问，"什么？你是什么意思？"

127
00:07:53,287 --> 00:07:56,367
这是世上许多女性，想问又不敢问出口的啊

128
00:07:56,367 --> 00:07:58,533
什么都可以告诉我…

129
00:08:00,367 --> 00:08:03,800
是哦，他没打算结婚啊

130
00:08:04,800 --> 00:08:07,100
他是抱着什么想法说出口的呢？

131
00:08:07,733 --> 00:08:09,733
-老板，两杯啤酒 -马上来

132
00:08:10,800 --> 00:08:13,400
我完全不懂呢

133
00:08:13,400 --> 00:08:18,100
但青岛才26岁，我要是问的话，就像在对他施压一样

134
00:08:19,056 --> 00:08:22,989
而且我们才刚交往，我不想被他认为我很沉重啊

135
00:08:23,501 --> 00:08:25,734
你呢？你想结婚吗

136
00:08:26,667 --> 00:08:28,600
这个啊

137
00:08:28,600 --> 00:08:31,533
这才是我最搞不清楚的部分

138
00:08:32,126 --> 00:08:36,459
所以在整理好自己的想法前，我也没办法去问青岛

139
00:08:37,267 --> 00:08:39,533
你的烦恼真多呢

140
00:08:40,142 --> 00:08:42,176
久等了，啤酒

141
00:08:44,633 --> 00:08:46,033
辛苦了

142
00:08:52,823 --> 00:09:00,523
明明不久前才决定不谈恋爱，也想放弃结婚而已

143
00:09:00,524 --> 00:09:02,090
很奇怪吧

144
00:09:02,767 --> 00:09:06,767
你不敢去问青岛，就代表你非常喜欢他吧

145
00:09:09,923 --> 00:09:12,856
我对你倒是什么都能说呢

146
00:09:13,400 --> 00:09:15,450
因为我对你是无关紧要的人啊

147
00:09:18,567 --> 00:09:21,685
抱歉…不是无关紧要的啦

148
00:09:21,686 --> 00:09:23,153
真让人受伤啊

149
00:09:23,700 --> 00:09:25,100
居然喝醉了

150
00:09:25,764 --> 00:09:26,966
盖着不会很热吗

151
00:09:26,967 --> 00:09:29,333
-会吗 -应该会吧

152
00:09:29,333 --> 00:09:30,300
好热

153
00:09:30,300 --> 00:09:31,533
你看，他说好热

154
00:09:31,533 --> 00:09:33,233
这样啊，会热啊

155
00:09:34,067 --> 00:09:36,530
-醒着吗 -是吗

156
00:09:36,531 --> 00:09:38,098
-好冷 -会冷了…

157
00:09:42,400 --> 00:09:43,600
喂

158
00:09:46,874 --> 00:09:50,241
我知道了，我立刻过去

159
00:09:50,667 --> 00:09:52,900
难道是那个人？

160
00:09:54,800 --> 00:09:57,600
谢谢你们，先走了

161
00:10:01,100 --> 00:10:04,167
他最近好像经常跟那个人联络耶

162
00:10:04,167 --> 00:10:06,139
他好像没办法拒绝

163
00:10:06,140 --> 00:10:10,000
虽然他人小鬼大的，但本性还是善良的孩子

164
00:10:10,000 --> 00:10:13,214
希望他的善良不要被利用才好

165
00:10:32,067 --> 00:10:33,300
晚安

166
00:10:36,933 --> 00:10:38,400
欢迎你来

167
00:10:41,367 --> 00:10:47,067
青岛，你说没考虑要结婚吧？

168
00:10:47,067 --> 00:10:53,000
我一直很在意那句话，那是什么意思呢？

169
00:10:56,780 --> 00:11:00,414
我还是没办法问出口

170
00:11:01,133 --> 00:11:04,033
因为问了之后，最糟情况…

171
00:11:05,533 --> 00:11:06,900
再见了

172
00:11:09,567 --> 00:11:12,313
那个噩梦可能会实现

173
00:11:18,982 --> 00:11:20,282
这个人…

174
00:11:21,033 --> 00:11:24,900
正因为对自己的人生有所觉悟

175
00:11:24,900 --> 00:11:28,100
所以更加感到珍惜

176
00:11:28,833 --> 00:11:31,700
我一点觉悟都没有

177
00:11:35,285 --> 00:11:40,351
真希望能想办法救救我这种，重要的事偏偏问不出口的个性

178
00:11:47,800 --> 00:11:50,900
那么葛木小姐，我先回去了

179
00:11:50,900 --> 00:11:52,733
-辛苦了 -辛苦了

180
00:11:57,533 --> 00:12:02,300
就算对人生没有觉悟，还是会很在意…

181
00:12:06,033 --> 00:12:07,316
青岛

182
00:12:07,733 --> 00:12:08,767
是

183
00:12:13,121 --> 00:12:16,954
那个…你今天有空吗

184
00:12:17,934 --> 00:12:20,601
我想问问青岛的想法

185
00:12:22,520 --> 00:12:24,086
怎么了吗

186
00:12:25,733 --> 00:12:28,167
青岛先生，等一下能过来吗

187
00:12:28,167 --> 00:12:29,438
好

188
00:12:33,557 --> 00:12:35,808
没有，没什么事

189
00:12:36,400 --> 00:12:37,633
我先离开

190
00:12:51,348 --> 00:12:56,281
看着青岛的脸，就什么也说不出口

191
00:12:57,714 --> 00:13:02,314
想到要是失去青岛…

192
00:13:02,315 --> 00:13:04,449
让人很害怕呢

193
00:13:05,189 --> 00:13:09,732
项目的事，再小的事都没关系，有事就联络我

194
00:13:09,733 --> 00:13:11,033
好，明白了

195
00:13:11,033 --> 00:13:13,500
-就这样，辛苦了 -辛苦了…

196
00:13:14,420 --> 00:13:15,987
这样就没问题了

197
00:13:16,300 --> 00:13:18,200
-给你 -谢谢

198
00:13:19,333 --> 00:13:20,667
是青岛

199
00:13:23,254 --> 00:13:24,354
辛苦了

200
00:13:25,233 --> 00:13:26,646
你也辛苦了

201
00:13:26,647 --> 00:13:29,214
正好，我有事要问你

202
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
什么事？

203
00:13:31,967 --> 00:13:33,467
青岛

204
00:13:33,967 --> 00:13:36,433
你是抱持什么心态和葛木交往的？

205
00:13:39,633 --> 00:13:42,367
我应该没必要对你说

206
00:13:43,600 --> 00:13:45,000
没想到你对她那么认真

207
00:13:45,000 --> 00:13:48,500
要是对雪乃小姐不是认真的，未免太失礼了

208
00:13:48,500 --> 00:13:50,733
既然如此，为什么要说那种话？

209
00:13:53,125 --> 00:13:55,854
你说自己没有考虑结婚吧

210
00:14:01,499 --> 00:14:06,382
葛木很不会表达想法，总是自己想破头

211
00:14:06,716 --> 00:14:10,549
从以前开始，就总是把最想说的话吞下肚

212
00:14:11,900 --> 00:14:14,733
你还年轻，可能还不明白

213
00:14:15,033 --> 00:14:16,878
但多多关心她吧

214
00:14:16,879 --> 00:14:19,679
她其实是个心思细腻的人

215
00:14:21,042 --> 00:14:24,076
就这样，我先走了

216
00:14:47,500 --> 00:14:49,074
有种不好的预感

217
00:14:49,341 --> 00:14:55,041
电脑维修中心您好，将为您依序接通客服…

218
00:14:55,042 --> 00:14:58,408
请不要挂断电话，耐心等候

219
00:14:58,409 --> 00:15:01,109
完全没有接通的迹象

220
00:15:01,800 --> 00:15:03,167
不行了

221
00:15:04,304 --> 00:15:05,770
怎么办？

222
00:15:12,702 --> 00:15:17,369
葛木很不会表达想法，总是自己想破头

223
00:15:17,979 --> 00:15:21,846
从以前开始，就总是把最想说的话吞下肚

224
00:15:23,382 --> 00:15:25,782
那种事我当然知道

225
00:15:30,196 --> 00:15:33,263
雪乃小姐

226
00:15:37,338 --> 00:15:38,438
喂

227
00:15:45,957 --> 00:15:47,624
对不起，这么晚还要你来

228
00:15:47,840 --> 00:15:49,040
不会

229
00:15:51,300 --> 00:15:53,833
突然就不能开了吗

230
00:15:53,833 --> 00:15:55,967
对，突然就这样了

231
00:15:55,967 --> 00:15:58,067
我带回去检查看看

232
00:15:58,067 --> 00:16:00,867
先暂时用我的吧

233
00:16:02,533 --> 00:16:05,700
太好了，青岛跟平时一样

234
00:16:06,633 --> 00:16:07,472
谢谢

235
00:16:07,473 --> 00:16:12,467
维修中心的电话都打不通，你真是帮了大忙

236
00:16:21,360 --> 00:16:22,760
只有这件事？

237
00:16:25,967 --> 00:16:27,467
我得工作了

238
00:16:27,770 --> 00:16:29,770
我想也是，那我回去了

239
00:16:30,910 --> 00:16:32,910
青岛，等一下

240
00:16:36,061 --> 00:16:39,095
你是不是…在生气？

241
00:16:41,465 --> 00:16:43,032
谁知道

242
00:16:43,033 --> 00:16:44,767
谁知道？

243
00:16:44,767 --> 00:16:47,200
你不明说我不会知道

244
00:16:47,200 --> 00:16:51,367
这句话，我想原话奉还给你

245
00:16:54,724 --> 00:17:00,036
为什么你在烦恼结婚的事，我要听藤原先生说了才知道？

246
00:17:03,767 --> 00:17:05,500
那是因为…

247
00:17:07,823 --> 00:17:11,256
我没办法轻易开口问你啊

248
00:17:12,982 --> 00:17:14,882
我已经35岁了

249
00:17:15,833 --> 00:17:20,267
正在为了不让身边的人担心，解决一个个不安

250
00:17:20,267 --> 00:17:23,833
是为了5年后10年后，在做准备的年纪了

251
00:17:25,029 --> 00:17:32,904
既然你没有考虑结婚，我也很难开口问吧

252
00:17:32,909 --> 00:17:36,509
那会让你觉得负担很沉重吧

253
00:17:37,933 --> 00:17:42,133
年纪差距的问题果然很大呢

254
00:17:50,398 --> 00:17:52,232
雪乃小姐，我问你

255
00:17:54,967 --> 00:17:57,467
为什么你会那么想？

256
00:17:58,767 --> 00:18:02,367
为什么擅自认为，我觉得重要的人会让我感到沉重呢

257
00:18:08,733 --> 00:18:15,600
和你交往，当然有许多时候，我觉得自己还不成熟

258
00:18:17,233 --> 00:18:24,967
不过，只要是来自你的心情和话语，我都会全部接受

259
00:18:34,435 --> 00:18:36,135
我本人…

260
00:18:37,133 --> 00:18:39,867
就是那么喜欢雪乃小姐啊

261
00:18:43,796 --> 00:18:47,608
这是我第一次觉得，小你9岁这件事很讨人厌

262
00:18:49,565 --> 00:18:52,065
不相信这段感情的人…

263
00:18:52,066 --> 00:18:54,199
是雪乃小姐

264
00:19:07,910 --> 00:19:09,343
青岛…

265
00:19:17,698 --> 00:19:18,901
谢谢

266
00:19:18,902 --> 00:19:20,502
不客气

267
00:19:50,704 --> 00:19:55,571
青岛只有两次对我自称"我本人"

268
00:19:56,500 --> 00:19:57,971
我本人…

269
00:19:58,867 --> 00:20:02,667
好像是真的喜欢上你了

270
00:20:02,867 --> 00:20:04,139
我本人…

271
00:20:05,500 --> 00:20:07,800
就是那么喜欢雪乃小姐啊

272
00:20:08,875 --> 00:20:11,075
那一定是发自真心的

273
00:20:11,900 --> 00:20:14,567
不管有什么事，都要告诉我哦

274
00:20:16,633 --> 00:20:19,533
他总是真挚地面对我…

275
00:20:20,200 --> 00:20:21,900
不相信这段感情的人…

276
00:20:21,900 --> 00:20:23,867
是雪乃小姐

277
00:20:27,067 --> 00:20:28,500
真的…

278
00:20:31,380 --> 00:20:33,047
就如同他说的一样

279
00:20:39,167 --> 00:20:41,000
你在做什么？

280
00:20:45,233 --> 00:20:46,933
青岛？

281
00:20:48,600 --> 00:20:51,358
我去了趟超商，就看到你在这

282
00:21:06,076 --> 00:21:09,010
怎么了？大家都在看耶

283
00:21:16,101 --> 00:21:17,734
见到你真是太好了

284
00:21:24,000 --> 00:21:29,833
我想要向你道歉

285
00:21:33,144 --> 00:21:34,544
我啊

286
00:21:35,567 --> 00:21:40,767
听到你说没有想要结婚

287
00:21:42,459 --> 00:21:45,326
让我感到很震撼

288
00:21:48,388 --> 00:21:55,422
也发现原来我还拘泥于结婚

289
00:21:57,812 --> 00:22:03,579
明明只要我们能在一起，就很幸福了…

290
00:22:15,767 --> 00:22:20,833
我本人也是，不会再忍耐了

291
00:22:32,033 --> 00:22:36,367
终于有抓住你的心的感觉了

292
00:22:52,714 --> 00:22:54,081
瑞树

293
00:22:58,717 --> 00:23:00,817
你在这种地方做什么？

294
00:23:01,523 --> 00:23:02,789
久美小姐

295
00:23:03,533 --> 00:23:04,867
久美小姐？

296
00:23:09,367 --> 00:23:11,267
青岛，她是你认识的人？

297
00:23:12,833 --> 00:23:16,000
久美小姐是生下我的人

298
00:23:28,633 --> 00:23:30,000
小男友的亲生母亲登场
就算突然说是我妈妈

299
00:23:30,000 --> 00:23:31,067
小男友的亲生母亲登场
但她跟陌生人没两样

300
00:23:31,067 --> 00:23:34,200
原来我完全不了解青岛呢

301
00:23:34,200 --> 00:23:37,228
成为障碍的家人
他可能没有"成为家人"的概念

302
00:23:37,229 --> 00:23:39,132
我们要不要一起住？

303
00:23:39,133 --> 00:23:41,015
请容我开门见山说了

304
00:23:41,016 --> 00:23:42,832
我希望你和瑞树分手