1
00:00:01,100 --> 00:00:02,667
不要走

2
00:00:07,067 --> 00:00:08,400
怎麼辦？

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,400
我可能是第一次那麼高興

4
00:00:40,511 --> 00:00:43,178
這是意料之外的情況

5
00:00:43,545 --> 00:00:47,745
沒想到會跟他一起度過整晚

6
00:00:55,367 --> 00:00:56,933
早安

7
00:00:59,433 --> 00:01:01,067
早…早安

8
00:01:01,254 --> 00:01:05,054
天啊 超…超可愛

9
00:01:08,383 --> 00:01:10,450
該起床了

10
00:01:19,750 --> 00:01:21,150
再一下下就好

11
00:01:35,783 --> 00:01:37,217
謝謝妳借我浴室

12
00:01:37,717 --> 00:01:39,383
要吃早餐嗎

13
00:01:39,617 --> 00:01:42,083
不好意思 我不吃早餐的

14
00:01:43,450 --> 00:01:46,333
但會餓吧？
還是我做飯糰讓你帶走？

15
00:01:46,334 --> 00:01:48,534
我還是吃一點吧

16
00:01:48,999 --> 00:01:50,099
請用

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,688
開動了…

18
00:02:03,383 --> 00:02:04,617
真好吃

19
00:02:05,750 --> 00:02:06,783
太好了

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,260
有阿嬤的味道

21
00:02:11,783 --> 00:02:16,817
（青島君很壞）

22
00:02:17,850 --> 00:02:20,983
不好意思
我還要回家換個衣服 先出門了

23
00:02:22,417 --> 00:02:26,050
我其實很想跟妳一起去上班呢

24
00:02:29,077 --> 00:02:32,982
青島 難道你不會介意嗎

25
00:02:32,983 --> 00:02:34,731
介意什麼？

26
00:02:34,732 --> 00:02:37,183
就是我大你9歲的事

27
00:02:37,183 --> 00:02:38,583
完全不會

28
00:02:40,183 --> 00:02:41,517
這樣啊

29
00:02:44,717 --> 00:02:46,417
雪乃小姐

30
00:02:49,110 --> 00:02:50,410
什麼事？

31
00:03:01,117 --> 00:03:04,250
不管有什麼事 都要告訴我喔

32
00:03:04,250 --> 00:03:06,283
那我先出門了

33
00:03:13,788 --> 00:03:15,088
路上小心

34
00:03:21,371 --> 00:03:24,238
感覺實在太過幸福…

35
00:03:24,883 --> 00:03:26,583
好不安喔

36
00:03:33,989 --> 00:03:36,366
（第一天）

37
00:03:48,004 --> 00:03:49,238
真的很好吃

38
00:03:51,050 --> 00:03:53,450
雪乃小姐很會做飯呢

39
00:03:54,483 --> 00:03:55,717
謝謝誇獎

40
00:03:57,438 --> 00:03:58,538
要喝哪個？

41
00:03:59,177 --> 00:04:00,844
-很猶豫嗎
-很猶豫呢

42
00:04:00,845 --> 00:04:03,326
-這個？剩不多了
-好

43
00:04:03,811 --> 00:04:08,344
（第三天）

44
00:04:08,883 --> 00:04:10,583
今天也能去妳家嗎

45
00:04:15,150 --> 00:04:19,383
（沒問題 我等你來）

46
00:04:23,650 --> 00:04:24,850
好

47
00:04:27,960 --> 00:04:29,760
我回來了

48
00:04:37,100 --> 00:04:41,067
（第四天）

49
00:04:43,683 --> 00:04:45,217
來了

50
00:04:48,360 --> 00:04:49,627
請進

51
00:04:54,549 --> 00:04:56,882
青島 辛苦了

52
00:05:00,017 --> 00:05:04,250
（第六天）

53
00:05:12,622 --> 00:05:16,972
（第七天）

54
00:05:18,205 --> 00:05:19,792
今天也想去找妳

55
00:05:19,793 --> 00:05:21,193
又要來？

56
00:05:27,610 --> 00:05:29,243
我回來了

57
00:05:40,476 --> 00:05:41,743
來了

58
00:05:46,817 --> 00:05:48,017
請進

59
00:05:48,905 --> 00:05:50,239
辛苦了

60
00:05:53,372 --> 00:05:55,405
青島 辛苦了

61
00:06:02,083 --> 00:06:04,283
（第八天）

62
00:06:04,283 --> 00:06:07,283
雪乃 妳怎麼好像很累？

63
00:06:08,150 --> 00:06:09,783
確實有一點

64
00:06:10,150 --> 00:06:14,883
妳正受到寵愛萬千吧？
又有什麼問題了嗎

65
00:06:14,883 --> 00:06:20,437
青島說
"我想一直和雪乃小姐在一起"

66
00:06:20,438 --> 00:06:23,272
但我不習慣這樣 不知道要怎麼辦

67
00:06:23,273 --> 00:06:28,882
因為也想要自己的時間
但青島那麼喜歡自己

68
00:06:28,883 --> 00:06:32,883
那麼做會對他很愧疚
實在說不出口

69
00:06:33,155 --> 00:06:34,155
差不多是這樣吧？

70
00:06:34,156 --> 00:06:36,389
真不愧是貴子

71
00:06:36,395 --> 00:06:40,781
我知道那麼做很不惜福

72
00:06:40,782 --> 00:06:42,949
真氣人

73
00:06:42,950 --> 00:06:47,983
男友說工作很忙
完全沒跟我聯絡 一直已讀不回

74
00:06:47,983 --> 00:06:50,917
他已經晾著我一個禮拜了

75
00:06:51,483 --> 00:06:54,383
如果見面時間那麼少
交往還有意義嗎

76
00:06:55,721 --> 00:06:58,449
20幾歲的人
因為見不到對方吵架

77
00:06:58,450 --> 00:07:05,983
30幾歲的人
卻為"一直在一起"感到困擾

78
00:07:07,177 --> 00:07:08,844
實在太有趣了

79
00:07:11,972 --> 00:07:16,672
要是我說想要有自己的時間
青島會怎麼想呢？

80
00:07:18,104 --> 00:07:20,537
我沒辦法婉轉告訴他吧

81
00:07:20,538 --> 00:07:22,138
妳沒辦法什麼？

82
00:07:22,904 --> 00:07:24,904
葛木 好久不見

83
00:07:25,250 --> 00:07:28,483
藤原？你怎麼在這裡？

84
00:07:28,483 --> 00:07:33,183
我也加入下一季新發售的
"深黑勁量"聯合企劃案了

85
00:07:33,399 --> 00:07:35,232
我從大阪到這裡短期赴任

86
00:07:35,233 --> 00:07:37,533
那個會議我也會參加…

87
00:07:38,782 --> 00:07:40,315
這樣啊 你也在團隊啊

88
00:07:40,316 --> 00:07:42,416
我今天只是來打招呼

89
00:07:43,050 --> 00:07:45,168
有空的話 明天去喝一杯吧？

90
00:07:45,169 --> 00:07:46,302
也約鈴木一起

91
00:07:46,303 --> 00:07:49,836
好啊 貴子也能去的話
我們就來場同期聚會吧

92
00:07:49,837 --> 00:07:53,604
不錯呢 那我去向各部門打招呼

93
00:07:54,636 --> 00:07:55,903
我再聯絡你

94
00:07:57,283 --> 00:07:59,017
-往左…
-這邊

95
00:08:07,150 --> 00:08:09,750
今天要加班 不能過去了

96
00:08:10,172 --> 00:08:12,506
對不起啊 青島

97
00:08:14,489 --> 00:08:15,989
但是…

98
00:08:20,784 --> 00:08:21,951
好耶

99
00:08:35,515 --> 00:08:37,882
辛苦了 加班加油囉

100
00:08:44,374 --> 00:08:45,440
好

101
00:08:51,910 --> 00:08:54,577
幸福的時光

102
00:09:02,432 --> 00:09:06,887
不不 我決不是不想見青島

103
00:09:06,888 --> 00:09:11,321
可是一個人的時光也很重要 對吧

104
00:09:13,250 --> 00:09:15,817
要看什麼好呢？

105
00:09:20,360 --> 00:09:21,394
是誰啊？

106
00:09:25,017 --> 00:09:26,250
哪位？

107
00:09:26,250 --> 00:09:28,883
晚安 我是青島

108
00:09:28,883 --> 00:09:30,917
青…青島？

109
00:09:31,438 --> 00:09:33,838
這…你等一下

110
00:09:35,654 --> 00:09:36,821
糟糕…

111
00:09:44,642 --> 00:09:45,560
OK

112
00:09:45,561 --> 00:09:46,994
頭髮放下來

113
00:09:56,483 --> 00:09:57,717
我來了

114
00:10:01,683 --> 00:10:02,817
請進

115
00:10:04,644 --> 00:10:06,011
請進

116
00:10:12,382 --> 00:10:15,420
我是不是不該過來？

117
00:10:16,471 --> 00:10:18,471
不 沒那種事

118
00:10:24,332 --> 00:10:26,599
因為我以為今天會自己過

119
00:10:34,717 --> 00:10:36,717
總之 先進來吧

120
00:10:38,950 --> 00:10:42,017
我知道了 我回去了

121
00:10:43,782 --> 00:10:46,648
這個 是給妳的啤酒

122
00:10:48,350 --> 00:10:51,017
請妳自己慢慢享用

123
00:10:54,083 --> 00:10:55,283
我走了

124
00:10:57,139 --> 00:10:59,872
等等 青島…

125
00:11:06,016 --> 00:11:07,750
我搞砸了嗎

126
00:11:10,133 --> 00:11:13,139
你跑去女友家想給她驚喜啊

127
00:11:13,683 --> 00:11:16,450
原以為她會很開心的

128
00:11:16,817 --> 00:11:20,483
"天啊 你特地來找我嗎 好開心唷"

129
00:11:20,483 --> 00:11:23,617
她沒有那麼說
才讓你那麼失望對吧？

130
00:11:23,617 --> 00:11:26,817
我隨時都會想見喜歡的人
一般不都是這樣嗎

131
00:11:26,817 --> 00:11:31,017
有你這樣想的人
就有跟你不同想法的人

132
00:11:31,017 --> 00:11:38,117
要是無法順利取得共識
會造成彼此壓力而難以相處

133
00:11:42,007 --> 00:11:46,973
她在跟你交往以前
有自己的生活步調

134
00:11:46,974 --> 00:11:54,141
既然她個性認真
有可能勉強自己配合你喔

135
00:11:54,150 --> 00:11:57,217
我沒有想造成她的困擾啊

136
00:12:01,783 --> 00:12:04,583
早安…

137
00:12:07,517 --> 00:12:10,650
得為昨晚的事向青島道歉才行

138
00:12:19,235 --> 00:12:21,768
早安…

139
00:12:23,350 --> 00:12:27,617
昨天很抱歉 今天要來嗎

140
00:12:41,645 --> 00:12:42,712
回了

141
00:12:44,383 --> 00:12:46,317
我最近都會直接回家

142
00:12:49,317 --> 00:12:51,517
徹底搞砸了

143
00:13:00,430 --> 00:13:03,130
去同期聚餐撫慰心靈吧

144
00:13:07,619 --> 00:13:10,753
-葛木 辛苦了
-辛苦了

145
00:13:12,483 --> 00:13:13,550
鈴木呢？

146
00:13:13,983 --> 00:13:15,483
她應該就快來了

147
00:13:15,483 --> 00:13:16,117
他誰？

148
00:13:16,117 --> 00:13:17,550
要去哪間店好？

149
00:13:17,551 --> 00:13:20,383
我想去那個老闆的店 很久沒去了

150
00:13:20,384 --> 00:13:21,150
好主意

151
00:13:21,150 --> 00:13:23,050
-不錯吧
-久等了

152
00:13:23,050 --> 00:13:24,717
-走吧
-要去哪？

153
00:13:24,717 --> 00:13:26,383
要去哪呢…

154
00:13:34,417 --> 00:13:36,017
久等了 續杯啤酒

155
00:13:36,018 --> 00:13:37,685
多謝老闆

156
00:13:40,517 --> 00:13:44,417
葛木 聽說妳現在
跟系統部的小夥子在交往？

157
00:13:44,750 --> 00:13:45,950
貴子

158
00:13:45,950 --> 00:13:49,517
沒差吧 公司裡大家都知道啊

159
00:13:49,517 --> 00:13:52,583
那個叫青島的是怎樣的人？
比我可愛嗎

160
00:13:55,583 --> 00:13:57,517
可愛 很可愛喔

161
00:13:58,117 --> 00:14:02,017
人又帥 工作又優秀
重點是他非常愛雪乃呢

162
00:14:02,017 --> 00:14:04,850
真的假的？那有要結婚嗎

163
00:14:04,850 --> 00:14:07,442
這個…我們才剛交往而已

164
00:14:07,904 --> 00:14:11,337
而且昨天我才惹他生氣
他氣得回家了

165
00:14:11,338 --> 00:14:12,647
他為什麼回家了？

166
00:14:13,111 --> 00:14:16,567
他發現我其實想一個人待在家

167
00:14:17,250 --> 00:14:19,313
真悲催 他一定很受傷

168
00:14:19,314 --> 00:14:22,116
我當然覺得很愧疚

169
00:14:22,117 --> 00:14:25,117
但我還沒好好跟他道歉

170
00:14:26,617 --> 00:14:30,517
不要聊我的事了 藤原最近好嗎

171
00:14:30,904 --> 00:14:33,337
我其實搞了外遇

172
00:14:35,417 --> 00:14:37,283
還被老婆發現了

173
00:14:37,717 --> 00:14:39,283
你腦子有洞嗎

174
00:14:40,871 --> 00:14:42,304
那你老婆怎麼說？

175
00:14:42,305 --> 00:14:44,072
我有抱著離婚的覺悟

176
00:14:44,073 --> 00:14:49,706
畢竟是我的錯 不管是女兒還是錢
都打算按妻子的要求安排

177
00:14:49,707 --> 00:14:50,774
沒想到…

178
00:14:50,775 --> 00:14:52,275
沒想到怎麼了？

179
00:14:52,276 --> 00:14:53,742
她非常冷靜地告訴我

180
00:14:54,417 --> 00:14:58,916
"我不會離婚
你只要好好為家裡賺錢就好"

181
00:14:58,917 --> 00:15:01,217
"也不准在外面有私生子"

182
00:15:02,295 --> 00:15:03,995
這樣反而更恐怖

183
00:15:04,483 --> 00:15:08,583
我心裡有一絲期待
想著她會氣炸 痛罵我一頓

184
00:15:08,583 --> 00:15:10,717
沒想到連那種反應都沒有

185
00:15:12,683 --> 00:15:13,750
葛木

186
00:15:14,783 --> 00:15:16,950
道歉要趁早

187
00:15:17,328 --> 00:15:19,665
不管怎樣 關係要盡早修復

188
00:15:19,666 --> 00:15:21,599
不然下場會跟我一樣

189
00:15:22,032 --> 00:15:23,932
輪不到你說這些

190
00:15:24,909 --> 00:15:27,576
你也發生好多事喔

191
00:15:27,577 --> 00:15:31,010
我們夫妻的關係正在修復當中

192
00:15:32,018 --> 00:15:36,918
只是在新專案成形前
我也只有週末能回大阪

193
00:15:37,083 --> 00:15:38,483
這樣啊

194
00:15:40,750 --> 00:15:45,947
不過幸好
妳比當年看起來還幸福

195
00:15:45,948 --> 00:15:47,893
看起來很開心

196
00:15:48,250 --> 00:15:52,217
那時候 我可是把命
全賭在戀愛和結婚上呢

197
00:15:54,350 --> 00:15:57,083
現在也可以再賭賭看？

198
00:15:58,117 --> 00:15:59,919
賭在那個叫青島的小夥子身上

199
00:16:02,317 --> 00:16:05,283
我要往這邊 先走了

200
00:16:05,283 --> 00:16:06,383
慢走

201
00:16:10,347 --> 00:16:15,681
和藤原交往的時候
我為了追著他跑拚盡全力

202
00:16:18,417 --> 00:16:21,017
可能就像現在的青島一樣吧

203
00:16:25,086 --> 00:16:27,319
我回來了

204
00:16:37,745 --> 00:16:43,145
到這年紀還過著單身生活
已經習慣輕鬆自在的日子

205
00:16:44,382 --> 00:16:47,415
只有自己一個人 這麼過生活很好

206
00:16:47,850 --> 00:16:50,983
但是現在…

207
00:16:56,898 --> 00:16:58,498
再一下下就好

208
00:17:01,517 --> 00:17:03,017
這樣下去不行

209
00:17:21,465 --> 00:17:24,431
我想跟你好好聊聊 明天能來嗎

210
00:17:24,942 --> 00:17:27,675
不管幾點來都好 我會等你

211
00:17:30,682 --> 00:17:31,882
我知道了

212
00:17:35,283 --> 00:17:38,850
難道是…要談分手？

213
00:17:48,817 --> 00:17:50,417
辛苦了

214
00:17:51,517 --> 00:17:52,817
好快喔

215
00:17:56,030 --> 00:17:58,097
得想辦法彌補回來才行

216
00:18:11,389 --> 00:18:13,622
門沒鎖 進來吧

217
00:18:17,895 --> 00:18:19,861
打擾了

218
00:18:41,383 --> 00:18:42,750
歡迎你來

219
00:18:42,750 --> 00:18:44,017
怎麼樣？

220
00:18:45,017 --> 00:18:46,917
這是怎麼回事？

221
00:18:48,683 --> 00:18:50,913
是為了上次的事道歉

222
00:18:52,050 --> 00:18:55,950
我年紀比你大 完全不是可愛路線

223
00:18:55,950 --> 00:18:59,810
上次也像是趕你走一樣

224
00:18:59,811 --> 00:19:01,078
所以…

225
00:19:02,450 --> 00:19:07,017
今天也有新做的菜色
雖然不知道味道如何

226
00:19:07,283 --> 00:19:10,250
我還準備了酒 你挑想喝的喝

227
00:19:24,867 --> 00:19:27,500
妳到底在做什麼啊

228
00:19:34,477 --> 00:19:38,143
雪乃小姐 妳願意聽聽我的請求嗎

229
00:19:40,739 --> 00:19:42,139
當然

230
00:19:43,958 --> 00:19:48,295
請妳在我身邊 再放輕鬆點

231
00:20:09,541 --> 00:20:14,341
我…很重視一個人的時間

232
00:20:15,839 --> 00:20:23,506
但那不表示我不想和你在一起

233
00:20:26,408 --> 00:20:31,642
只是那個時間 對我一樣重要

234
00:20:35,183 --> 00:20:36,883
我明白

235
00:20:47,235 --> 00:20:52,602
即使是這樣的我 對青島…

236
00:20:58,939 --> 00:21:01,639
可能可以撒撒嬌吧

237
00:21:06,791 --> 00:21:09,358
妳總是努力過頭了

238
00:21:11,150 --> 00:21:13,583
真是讓人傷腦筋呢

239
00:21:19,913 --> 00:21:22,216
週末有什麼安排嗎

240
00:21:22,217 --> 00:21:23,817
-週末？
-對

241
00:21:24,983 --> 00:21:26,883
沒安排什麼

242
00:21:26,883 --> 00:21:32,550
那把晚上的時間留給我
我想讓妳見見幾個人

243
00:21:32,550 --> 00:21:33,750
幾個人？

244
00:21:39,050 --> 00:21:40,283
到了

245
00:21:40,283 --> 00:21:41,617
小酒吧？

246
00:21:44,300 --> 00:21:46,034
歡迎光臨

247
00:21:46,035 --> 00:21:47,635
晚安

248
00:21:49,592 --> 00:21:52,014
這位是葛木雪乃小姐

249
00:21:52,583 --> 00:21:54,583
禮子 難道是…

250
00:21:54,583 --> 00:21:56,534
就是了吧 珠代姐姐

251
00:21:56,535 --> 00:21:58,268
兩位好

252
00:22:00,717 --> 00:22:03,113
她們是珠代阿姨和禮子阿姨

253
00:22:03,114 --> 00:22:08,782
我國中時曾和珠代阿姨一起生活
禮子阿姨則是高中時期

254
00:22:08,783 --> 00:22:12,450
一起生活？你們是什麼關係？

255
00:22:12,450 --> 00:22:17,650
簡單說…
她們是我老爸的前妻2號和3號

256
00:22:20,675 --> 00:22:23,342
雪乃 很高興認識妳 乾杯

257
00:22:23,343 --> 00:22:25,159
-乾杯
-乾杯

258
00:22:25,160 --> 00:22:26,827
請多指教

259
00:22:34,454 --> 00:22:38,254
瑞樹一直為了妳的事煩惱呢

260
00:22:38,255 --> 00:22:40,147
因為不知道該怎麼做才好

261
00:22:40,148 --> 00:22:43,882
這是他第一次主動說女生的事呢

262
00:22:43,883 --> 00:22:44,961
真的嗎

263
00:22:44,962 --> 00:22:46,749
不要爆我的料

264
00:22:46,750 --> 00:22:51,217
雪乃 跟瑞樹有不開心的事
全都可以告訴我們

265
00:22:51,217 --> 00:22:52,605
我們幫妳罵他

266
00:22:53,223 --> 00:22:56,908
他是因為那張臉才受歡迎的
不能讓他得意忘形

267
00:22:56,909 --> 00:22:59,843
-好
-那些是當媽的該說的嗎

268
00:23:00,217 --> 00:23:04,383
這個不成才的兒子
請妳往後多多包涵

269
00:23:04,383 --> 00:23:06,483
討厭啦 禮子

270
00:23:06,483 --> 00:23:08,650
妳怎麼說那種新郎媽媽才說的話

271
00:23:08,650 --> 00:23:13,883
因為雪乃有可能當我們的媳婦啊

272
00:23:13,883 --> 00:23:17,117
不會啦 我完全沒想要結婚

273
00:23:25,598 --> 00:23:27,931
©Yu Yoshii,amutus /tv asahi,StormLabels

274
00:23:28,482 --> 00:23:29,749
要是見到青島

275
00:23:29,750 --> 00:23:32,317
（35歲在意的結婚問題）
我可能會不禁說出比石頭還重的話

276
00:23:32,559 --> 00:23:34,910
他是葛木小姐的同期
也是前男友啊

277
00:23:34,911 --> 00:23:37,082
（前任男友vs現任男友）
現在和雪乃小姐交往的人是我

278
00:23:37,083 --> 00:23:38,912
你是用什麼心態和葛木交往的？

279
00:23:39,090 --> 00:23:40,023
歡迎你來

280
00:23:40,024 --> 00:23:42,781
要是失去青島…