﻿好 該給格溫吃藥了

我們發現目標總在移動

你能穩住這鳥麼

－我在盡力了 -穩住這隻鳥

但我不想抓得太緊

我怕把蛋擠出來

你把鳥穩住麼

－我抓到她了 我抓到她了 -攔住那隻鳥

真棒

別擋道

您會發現我把團隊管理的井井有條

我被她擺了一道兒 抱歉

抱歉

這隻雞怎麼會出來的

注意哈 大廳裏有雞屎

弗蘭克 弗蘭克

過來 快回來

沒事 沒事

我纔不要幫忙

把她趕到貝塔妮辦公桌那兒

別介

把她趕到廚房去

大家爲啥要用弱雞來形容人吶

這隻雞明明無所畏懼

沒錯 就是你想的那樣

你還好嗎 我看你動作不利索

我追雞時扭傷了背

但我都告訴別人 是從着火的房子裏救小狗時扭到的

也有可能是壓力引起的

你今天要參加工會代表選舉了

演講稿備好了嗎

我什麼也沒寫

但我玉樹臨風 貌若潘安 往演講臺後一站

他們會願意跟着我跳崖

那肯定

不過 卡爾會打同情票的牌

因爲他被車撞了

－他騙人 -什麼

沒人能證實這個說法

確實是一起肇事逃逸啊

可之後他整天都呆在泳池裏

因爲他在做理療啊 弗蘭克

他在重新學走路

行的吧

好吧 咱倆先別爭

卡爾到底有沒有”僞造肇事逃逸“了

你是我們的領袖 地球人都知道

你會成功碾壓選舉的

也會碾壓卡爾的拙劣演技

大家都聽着 我有事要宣佈

宣佈好消息嗎 是週五半天班嗎

哦 是嗎

這事放上願景板已經有一陣子了

說到這個 不知是誰把我照片放上去的

但我表示歡迎

你自己放的 不然怎麼會上去

我表示歡迎

好吧 不是好消息 也不是壞消息

只是一條消息而已

今天會有一堂強制培訓課程

感覺像是壞消息

等等 那我們午休時還能猜字謎嗎

答案顯而易見

大家都知道 隔壁公寓的可愛鄰居

因爲受不了狗叫聲

向我們投訴過好幾次

是啊 她現在該明白

爲什麼她家房租這麼低了

也許吧 但我們不想當惡鄰居

所以我僱了一個馴狗師

教我們如何讓狗子乖乖聽話

他正在來的路上

今天不太方便

因爲在座每個人都會忙着創造歷史

也就是助我連任第四屆工會代表

讓我們開啓弗蘭克時代吧

你自己開啓去吧

我們都知道 你只是不想丟掉你的停車位

停車位不是重點

重點在於在弗蘭克時代 那個車位爲你帶來的

尊重與嫉妒

專屬車位的感覺一定不錯

我被安排在了附屬停車場

那裏都不在西雅圖了

我沒開玩笑 那裏警察都是外縣的

能請到這位訓練師是我們的榮幸

他很搶手

而且極具魅力

說真的 網上有些對他的評價挺惹火

你理解的惹火 還是我理解的惹火

因爲我發現 咱倆對惹火的認知很不同

哦 他馬上就要開進停車場了

所有人都在看着我 小爾

耶 耶 老兄 我是貴賓

我有車

有房

有妞兒

還有鈔票 鈔票

所以這傢伙在網上的評價很惹火嗎

好諷刺啊

是啊 我真的不懂

早上好 我叫羅曼·樸

你一直在看着我 觀察我

這正是狗子會做的事

會對你們做的事

除了切斯特

他這會兒只顧着舔菊了

嘿 聽着 那位鄰居又來了

需要我告訴她你家三胞胎生病了嗎

你現在有三胞胎了

三胞胎 不用 我去跟她聊聊

知道我們請了羅曼 她會滿意的

先失陪下

你可以走了

好的

狗是種直覺很強的動物

它們不僅能感知彼此之間的氣場

也能感知到周圍人類的氣場

我其實已經感覺到了一些氣場

她不喜歡你

什麼 不 貝特尼超愛我的

她喜歡臊着我 貝塔尼慣用的一招

但所有生物裏 他們是最能嗅出領袖氣質的

你覺得這裏的老大是誰

從身高來看的話 是我

從其他角度看的話 也是我

我指的是狗

可可是老大

現在我要確立自己的統治地位

讓可可看看誰是新的老大

好性感

你這是用手指做了什麼啊

讓狗這麼怕你

這與手指無關

與它射出來的東西有關

我天啊

嗨 艾米 再次見到你很高興

這是你家的三胞胎嗎

是啊 一定是貝特尼幫我把照片裱起來的 所以

你竟然跟小嬰孩一起喝酒

哦 他們是我的撩機

那個週末我們去了酒鄉 超瘋狂的

你根本不知道天天聽這種狗叫

是什麼感覺

我們在處理了

我專門請了個專家 此時此刻就在訓練這些狗

可它們還在叫

它們是狗 狗是會叫的

我可不像你 有這麼個精緻的禪意噴泉

沖淡這種叫聲

那你就拿走吧

就當是22分局送你的禮物

好吧 謝謝

是啊

現在 我們完成了呼吸聯繫

順便說一句 表現不錯 維多利亞

接下來的練習叫做“以狗爲鏡“

弗肖

我叫弗蘭克

你發現了嗎 狗已經不叫了

喔啊 太厲害了

嘿 我想再聊聊貝特尼的事 是不是

弗蘭克 乖

用你的手和膝蓋爬進籠子

給可可看

羅曼 我請你退後

因爲你呼出的氣息噴在了我的乳頭上

行了 我得去鎖定自己最後的選票了

是啊 你是該去

我已經說過我自己要走了

我批准

我不需要你的批准

我衷心祝福你

我自己走的 再見

哇哦 瞧你這氣喘吁吁的樣子

你剛跑步去了嗎

我把錢包忘車裏了

附屬停車場在半英里外

等等 你們不能把車停這兒嗎

不能 只有弗蘭克能停 因爲他是工會代表

是啊

你人真的很棒 有人告訴過你嗎

我是說

沒有

你每天早上都要跋涉很遠來上班

只爲了幫助他人

你奉獻了很多 不是嗎

嗯 算是吧 對我家人 對這些動物

那 我們能給帕特爾什麼呢

我們能做些什麼 把你的杯子裝滿呢

也許是打個小盹

但我能克服

我車裏有袋犁 想邊吃邊聊嗎

我喜歡吃犁

走吧

我纔是最佳候選人 另一個傢伙是個傻蛋

嘿 卡爾 老狐狸

你得在手杖上栓個鈴啊

祝你今天好運 老兄

你也是

是啊 這場選舉能讓我從無休無止的

理療中喘口氣

好吧 我們能專注正題嗎

演講時見

能談談嗎

你看那根手杖

絕對是個道具 彎曲方向都錯了

肯定是在萬聖節商店買的

直達嗎 我一直在想

我總是喜歡把別人的需求放在

自己的需求之前

我沒覺得

我只看到你在我點蠟燭前

拿了一塊貝特尼的生日蛋糕

我的杯子空了 我要把它裝滿

你是中風了嗎

知道嗎 我就直說了

我想要你的停車位

從附屬停車場走過來 簡直要耗盡我的生命力了

說句公道話 你要孩子前

我也沒見你有過啥生命力

好吧 但現在我的指示燈就要滅了

我需要這個車位

要想得到那個停車位

你只能通過競選工會代表

好吧 那我就競選

哦是嗎 好的

我要競選工會代表

你知道工會代表是幹嘛的

我知道他能把車停前門 賤人

對不起 我不曉得爲啥要這麼說

但我會競選的 我要滅了你丫的賤人

不好意思 這傢伙怎麼了

帕特爾 2024 開整

想吃幾個就拿幾個

我是買給大家的 親們

誰要是想談談工會的事

可以來找我

瞧他 用甜甜圈賄賂選民

是啊 午餐時他還會搞輛油條車過來

他吃東西和搞競選就跟小學生一樣

聽着 我不想給你施壓

但現在是三方競爭 每一票都很重要

所以

我不知道耶

我覺得改變狼羣現狀是件好事

什麼現狀

辦公室現狀

你剛說狼羣

我說辦公室

不 你說的是狼羣

你好好想想 我說的是辦公室

等一下 這些都是受那個

兒童圍巾模特羅曼教唆嗎

是他讓帕特爾搶我停車位的嗎

我只看到他們在他卡車裏吃水果來着

你在臉紅嗎

他有輛紅色大卡車 我看到了

帕特爾萬歲

油條車到停車場了 各位 開吃吧

看起來不錯

好的

你知道貝特尼不喜歡我嗎

什麼 不可能 大家都喜歡你

我知道 所以她不喜歡我才很奇怪啊

會是因爲她上週生日的事嗎

你沒去廚房吃蛋糕 我覺得有點過分了

我不知道那天是她的生日

找到原因了 缺失的那塊拼圖

應該放在

-哦 不 -不合適

嘿 不好意思打擾到你倆可悲的二人時光了

羅曼必須走

他攪亂了辦公室的氣場

他威脅到了我連任

而且 我覺得維多利亞被他催眠了

這個放在這裏

不 我們試過了

咚咚咚

我找不到冰箱裏的梨汽水了

我們合同裏有約定過的

羅曼 壞消息 艾米麗打算解僱你

不如你找個信封把自己裝起來

我會把你寄回家的

不不不 你沒被解僱哈 羅曼

弗蘭克 你太僭越了

想不到吧 弗蘭克以爲自己說了算

他之前還想跟我爭老大

爭老大 我們又不是一羣狗

不管帕特爾的吃相有多像

就算這裏有老大 那也該是我

去看看願景板吧

啊 但老大從來不是自己封的

而是被族羣自動識別出來的

而且 我纔是老大

你剛還說老大從來不是自己封的

只有真正的老大能自封

好吧 我纔是這裏的老闆 你倆能去打一架

或者接個吻 把這個詭異的氣場消解掉嗎

樂意至極

這塊應該放那裏

行啊 這塊放這裏

我覺得這些橘色的要放這裏

那麼這塊放這裏

這塊要放這裏

好吧 這塊應該放這裏

這些小碎片應該放這裏

太荒唐了

請非拼圖俱樂部的人員

離開拼圖俱樂部

我想大家承諾 作爲工會代表

我只會給大家帶來一種轉變

那就是

大轉變

阿米特·帕特爾要來波大動作

比如 我現在要宣佈

不是宣佈 我會保證各位週五在家工作

都誰想要

這是個空頭支票

在家工作還怎麼抓動物

他一心只惦記門口的停車位

是爲了所有人 我希望每個人都有停車位

你們也會有的

作爲工會代表 帕特爾要給每個人發車位

那是不可能的

我們沒那麼多車位

-他能做到嗎 -做不到

這是個虛假的承諾 但精彩的演講

還有最後一位演講者 壓軸登場

嘿 演講還沒完呢

親們 我知道今天發生了很多事

但別忘了真正有眼界

帶領我伯走向2024 走得更遠的人是誰 就是這傢伙

是的

我知道大家油條都吃了不少 虛假承諾也聽了不少

但我需要太家看向這裏 讓卡爾和帕特爾說大話去吧

謝謝你

這幾個月對我而言挑戰不小

誰在乎啊 卡爾

帕特爾萬歲

哦 停車場有可麗餅了

你們都被又薄又香的可麗餅收買了

老掉牙的伎倆 還有卡爾 他是個騙子

我看過交通監控了

我也問過值班護士了

有矛盾之處

弗蘭克 你在幹什麼

你在幹什麼啊

施萊德 別走

施萊德 別吃他的可麗餅

啊 艾米 請進

你發現了嗎 狗已經不叫了

我發現了 情況好多了

太好了 耶

所以我想咱們可以繼續聊聊

你們狗舍裏散發出的氣味了

我覺得吧 動物管制局裏

有動物的氣味很正常啊

但我會去檢查的 這真是個好主意

謝謝你

玉檀香啊

是啊 你要不要把蠟燭拿走

去散散你聞到的味兒

可以嗎

當然可以

我很樂意你把我的生日蠟燭拿走

願意爲你效勞 艾米

你知道 我們是動物管制局

我們很重視鄰里關係 所以

我以前從沒被重視過

我不敢相信

是啊 我也是

-你太棒了 -謝謝

一步臭棋

你站那兒多久了

維多利亞 告訴艾米麗她錯哪了

你給她的消極行爲

一個正強化的反饋

這是一種危險的條件反射

要想打破這個惡性循環 你要堅持主見 一步不退

是啊 你的洞見也許有道理

擡我起來

你說啥

把我的身體擡起來

放着我來 我來吧

不 不要你 要她

去吧

看到了嗎 你比你以爲的要強大

好吧 我要放你下來了

我是來賠罪的 夫人

遲來的生日快樂

太棒了

我只是有點好奇

你爲什麼直接放到失物招領處了

有時候失去的東西就該去那裏

好吧 所以你不喜歡我不是因爲

我錯過了你的生日吧

你沒有錯過 我也沒邀請你

好吧 但是爲什麼呢

因爲我不希望你去

追求艾米麗

追求 艾米麗嗎 我嗎 追領導嗎

這太瘋狂了

那麼你今天午餐的時候幹了什麼 帥哥

我和艾米麗玩拼圖了 但那不代表什麼

沒人真的玩拼圖 除非他們別有用心

我只是單純玩個拼圖

拼圖很好玩啊 我是個拼圖愛好者

你得換個目標了

她和瑞克關係很好 我也喜歡他

你覺得他很好嗎

你知道嗎

他從不在她面前脫下手套

我是說 他在隱瞞什麼

施萊德 我已經把那個姑娘

未來四年半的日程都安排好了

裏面沒有你

你徹底污染了這裏和諧的生態系統

我本來統治着所有人

給我恢復

如果說我真的幫你 不是說我真的會哈

我要聽你親口說出來

說什麼

我要聽你說 我纔是老大

好吧

我纔是老大 哈哈

你又要玩魔法手指嗎

我應該拉一下嗎 還是去聞聞

你在自取其辱

切斯特 別這樣 你就沒點尊嚴嗎

過來

哦 我的 我的背

好吧 這是追雞時弄的

是

跟你的小手指屁關係沒有 是我的背有問題

哦 我的脊樑骨疼死了

我要俯臥一會

是啊 把你的訓練器拿開 我不會屈服的

好吧 你不用叫我老大

你的肢體語言已經在跪舔了

如今我已經征服你了

我去跟帕特爾談談 讓他退出

讓他覺得這是自己的決定應該不難

好孩子

嗨 艾米 我打電話是想告訴你 我不會再

迴應你無休止的無理抱怨了

我想拿回我的禪意噴泉

你能稍等一下嗎

不好意思 你能不能別點了 我已經聽過你的建議了

我明白了 我想我可以了

事實上 我們還是早點結束吧

你可以給我開一張你全天計費的小票

好吧

對不起

我爲什麼要退出

我只是問自己 我真的有時間做工會代表嗎

這真的對我有好處嗎

好了 看來有贏家了

這人是

是卡爾 卡爾 你贏了

不 不

不可能的 這不對啊

就像我股骨裏的金屬釘一樣

我保證成爲修復辦公室關係的紐帶

哇 真貼心

九 十 十一 十二

我不想打斷卡爾的高光時刻

但恐怕我得說再見了

不

是啊

維多利亞

你今晚有空嗎

我媽媽不在城裏 所以我可以在外面待到很晚

你和你媽媽佳在一起嗎

我有 其他事情

所以 有事情了

我剛想起來我另有事情

-是的 -所以我不能

我知道

我在想什麼呢

誰知道

話說完 我走了

哦 羅曼 門口在那邊 好吧

我知道你今天很糟心 所以我想你可以用上這個

謝謝 但這玩意兒還沒深到能把我淹死

好吧 我給你一些空間吧

拼圖小子

明天午餐我們還玩拼圖嗎

我覺得我們真的玩得挺好

呃 我想在午餐時開始鍛鍊一下

好吧

是啊 我只是覺得

拼圖不能給我足夠的有氧運動 所以

好吧 聽起來很健康 所以

是啊

喜歡就好

我可以自己完成拼圖的

好吧 祝你好運

謝謝你

不管怎樣 祝你晚安

你也是 晚安

謝謝 再見

真奇怪

是這個該死的噴泉 狗會衝它叫

羅曼是個騙子

今天發生的事都不算數

我要重啓 我還是工會代表

我還是你們的領袖

我要躺下了

你的水呢

我沒帶水

緩慢燃燒卡路里 對吧

緩慢燃燒

我想應該是緩慢死亡更貼切

天哪

他搖搖晃晃的走進城鎮

謝謝你

邋遢又迷糊

做着無聊的遊戲 讓自己冷靜下來

來吧

完成了一半

好的

好的

水

你打到自己人了

早上好 弗蘭克

美好的一天

哎呀 是另一條腿

哎呀 是另一條腿

王八蛋

王八蛋

真有你的 卡爾

