﻿好 该给格温吃药了

我们发现目标总在移动

你能稳住这鸟么

－我在尽力了 -稳住这只鸟

但我不想抓得太紧

我怕把蛋挤出来

你把鸟稳住么

－我抓到她了 我抓到她了 -拦住那只鸟

真棒

别挡道

您会发现我把团队管理的井井有条

我被她摆了一道儿 抱歉

抱歉

这只鸡怎么会出来的

注意哈 大厅里有鸡屎

弗兰克 弗兰克

过来 快回来

没事 没事

我才不要帮忙

把她赶到贝塔妮办公桌那儿

别介

把她赶到厨房去

大家为啥要用弱鸡来形容人呐

这只鸡明明无所畏惧

没错 就是你想的那样

你还好吗 我看你动作不利索

我追鸡时扭伤了背

但我都告诉别人 是从着火的房子里救小狗时扭到的

也有可能是压力引起的

你今天要参加工会代表选举了

演讲稿备好了吗

我什么也没写

但我玉树临风 貌若潘安 往演讲台后一站

他们会愿意跟着我跳崖

那肯定

不过 卡尔会打同情票的牌

因为他被车撞了

－他骗人 -什么

没人能证实这个说法

确实是一起肇事逃逸啊

可之后他整天都呆在泳池里

因为他在做理疗啊 弗兰克

他在重新学走路

行的吧

好吧 咱俩先别争

卡尔到底有没有”伪造肇事逃逸“了

你是我们的领袖 地球人都知道

你会成功碾压选举的

也会碾压卡尔的拙劣演技

大家都听着 我有事要宣布

宣布好消息吗 是周五半天班吗

哦 是吗

这事放上愿景板已经有一阵子了

说到这个 不知是谁把我照片放上去的

但我表示欢迎

你自己放的 不然怎么会上去

我表示欢迎

好吧 不是好消息 也不是坏消息

只是一条消息而已

今天会有一堂强制培训课程

感觉像是坏消息

等等 那我们午休时还能猜字谜吗

答案显而易见

大家都知道 隔壁公寓的可爱邻居

因为受不了狗叫声

向我们投诉过好几次

是啊 她现在该明白

为什么她家房租这么低了

也许吧 但我们不想当恶邻居

所以我雇了一个驯狗师

教我们如何让狗子乖乖听话

他正在来的路上

今天不太方便

因为在座每个人都会忙着创造历史

也就是助我连任第四届工会代表

让我们开启弗兰克时代吧

你自己开启去吧

我们都知道 你只是不想丢掉你的停车位

停车位不是重点

重点在于在弗兰克时代 那个车位为你带来的

尊重与嫉妒

专属车位的感觉一定不错

我被安排在了附属停车场

那里都不在西雅图了

我没开玩笑 那里警察都是外县的

能请到这位训练师是我们的荣幸

他很抢手

而且极具魅力

说真的 网上有些对他的评价挺惹火

你理解的惹火 还是我理解的惹火

因为我发现 咱俩对惹火的认知很不同

哦 他马上就要开进停车场了

所有人都在看着我 小尔

耶 耶 老兄 我是贵宾

我有车

有房

有妞儿

还有钞票 钞票

所以这家伙在网上的评价很惹火吗

好讽刺啊

是啊 我真的不懂

早上好 我叫罗曼·朴

你一直在看着我 观察我

这正是狗子会做的事

会对你们做的事

除了切斯特

他这会儿只顾着舔菊了

嘿 听着 那位邻居又来了

需要我告诉她你家三胞胎生病了吗

你现在有三胞胎了

三胞胎 不用 我去跟她聊聊

知道我们请了罗曼 她会满意的

先失陪下

你可以走了

好的

狗是种直觉很强的动物

它们不仅能感知彼此之间的气场

也能感知到周围人类的气场

我其实已经感觉到了一些气场

她不喜欢你

什么 不 贝特尼超爱我的

她喜欢臊着我 贝塔尼惯用的一招

但所有生物里 他们是最能嗅出领袖气质的

你觉得这里的老大是谁

从身高来看的话 是我

从其他角度看的话 也是我

我指的是狗

可可是老大

现在我要确立自己的统治地位

让可可看看谁是新的老大

好性感

你这是用手指做了什么啊

让狗这么怕你

这与手指无关

与它射出来的东西有关

我天啊

嗨 艾米 再次见到你很高兴

这是你家的三胞胎吗

是啊 一定是贝特尼帮我把照片裱起来的 所以

你竟然跟小婴孩一起喝酒

哦 他们是我的撩机

那个周末我们去了酒乡 超疯狂的

你根本不知道天天听这种狗叫

是什么感觉

我们在处理了

我专门请了个专家 此时此刻就在训练这些狗

可它们还在叫

它们是狗 狗是会叫的

我可不像你 有这么个精致的禅意喷泉

冲淡这种叫声

那你就拿走吧

就当是22分局送你的礼物

好吧 谢谢

是啊

现在 我们完成了呼吸联系

顺便说一句 表现不错 维多利亚

接下来的练习叫做“以狗为镜“

弗肖

我叫弗兰克

你发现了吗 狗已经不叫了

喔啊 太厉害了

嘿 我想再聊聊贝特尼的事 是不是

弗兰克 乖

用你的手和膝盖爬进笼子

给可可看

罗曼 我请你退后

因为你呼出的气息喷在了我的乳头上

行了 我得去锁定自己最后的选票了

是啊 你是该去

我已经说过我自己要走了

我批准

我不需要你的批准

我衷心祝福你

我自己走的 再见

哇哦 瞧你这气喘吁吁的样子

你刚跑步去了吗

我把钱包忘车里了

附属停车场在半英里外

等等 你们不能把车停这儿吗

不能 只有弗兰克能停 因为他是工会代表

是啊

你人真的很棒 有人告诉过你吗

我是说

没有

你每天早上都要跋涉很远来上班

只为了帮助他人

你奉献了很多 不是吗

嗯 算是吧 对我家人 对这些动物

那 我们能给帕特尔什么呢

我们能做些什么 把你的杯子装满呢

也许是打个小盹

但我能克服

我车里有袋犁 想边吃边聊吗

我喜欢吃犁

走吧

我才是最佳候选人 另一个家伙是个傻蛋

嘿 卡尔 老狐狸

你得在手杖上栓个铃啊

祝你今天好运 老兄

你也是

是啊 这场选举能让我从无休无止的

理疗中喘口气

好吧 我们能专注正题吗

演讲时见

能谈谈吗

你看那根手杖

绝对是个道具 弯曲方向都错了

肯定是在万圣节商店买的

直达吗 我一直在想

我总是喜欢把别人的需求放在

自己的需求之前

我没觉得

我只看到你在我点蜡烛前

拿了一块贝特尼的生日蛋糕

我的杯子空了 我要把它装满

你是中风了吗

知道吗 我就直说了

我想要你的停车位

从附属停车场走过来 简直要耗尽我的生命力了

说句公道话 你要孩子前

我也没见你有过啥生命力

好吧 但现在我的指示灯就要灭了

我需要这个车位

要想得到那个停车位

你只能通过竞选工会代表

好吧 那我就竞选

哦是吗 好的

我要竞选工会代表

你知道工会代表是干嘛的

我知道他能把车停前门 贱人

对不起 我不晓得为啥要这么说

但我会竞选的 我要灭了你丫的贱人

不好意思 这家伙怎么了

帕特尔 2024 开整

想吃几个就拿几个

我是买给大家的 亲们

谁要是想谈谈工会的事

可以来找我

瞧他 用甜甜圈贿赂选民

是啊 午餐时他还会搞辆油条车过来

他吃东西和搞竞选就跟小学生一样

听着 我不想给你施压

但现在是三方竞争 每一票都很重要

所以

我不知道耶

我觉得改变狼群现状是件好事

什么现状

办公室现状

你刚说狼群

我说办公室

不 你说的是狼群

你好好想想 我说的是办公室

等一下 这些都是受那个

儿童围巾模特罗曼教唆吗

是他让帕特尔抢我停车位的吗

我只看到他们在他卡车里吃水果来着

你在脸红吗

他有辆红色大卡车 我看到了

帕特尔万岁

油条车到停车场了 各位 开吃吧

看起来不错

好的

你知道贝特尼不喜欢我吗

什么 不可能 大家都喜欢你

我知道 所以她不喜欢我才很奇怪啊

会是因为她上周生日的事吗

你没去厨房吃蛋糕 我觉得有点过分了

我不知道那天是她的生日

找到原因了 缺失的那块拼图

应该放在

-哦 不 -不合适

嘿 不好意思打扰到你俩可悲的二人时光了

罗曼必须走

他搅乱了办公室的气场

他威胁到了我连任

而且 我觉得维多利亚被他催眠了

这个放在这里

不 我们试过了

咚咚咚

我找不到冰箱里的梨汽水了

我们合同里有约定过的

罗曼 坏消息 艾米丽打算解雇你

不如你找个信封把自己装起来

我会把你寄回家的

不不不 你没被解雇哈 罗曼

弗兰克 你太僭越了

想不到吧 弗兰克以为自己说了算

他之前还想跟我争老大

争老大 我们又不是一群狗

不管帕特尔的吃相有多像

就算这里有老大 那也该是我

去看看愿景板吧

啊 但老大从来不是自己封的

而是被族群自动识别出来的

而且 我才是老大

你刚还说老大从来不是自己封的

只有真正的老大能自封

好吧 我才是这里的老板 你俩能去打一架

或者接个吻 把这个诡异的气场消解掉吗

乐意至极

这块应该放那里

行啊 这块放这里

我觉得这些橘色的要放这里

那么这块放这里

这块要放这里

好吧 这块应该放这里

这些小碎片应该放这里

太荒唐了

请非拼图俱乐部的人员

离开拼图俱乐部

我想大家承诺 作为工会代表

我只会给大家带来一种转变

那就是

大转变

阿米特·帕特尔要来波大动作

比如 我现在要宣布

不是宣布 我会保证各位周五在家工作

都谁想要

这是个空头支票

在家工作还怎么抓动物

他一心只惦记门口的停车位

是为了所有人 我希望每个人都有停车位

你们也会有的

作为工会代表 帕特尔要给每个人发车位

那是不可能的

我们没那么多车位

-他能做到吗 -做不到

这是个虚假的承诺 但精彩的演讲

还有最后一位演讲者 压轴登场

嘿 演讲还没完呢

亲们 我知道今天发生了很多事

但别忘了真正有眼界

带领我伯走向2024 走得更远的人是谁 就是这家伙

是的

我知道大家油条都吃了不少 虚假承诺也听了不少

但我需要太家看向这里 让卡尔和帕特尔说大话去吧

谢谢你

这几个月对我而言挑战不小

谁在乎啊 卡尔

帕特尔万岁

哦 停车场有可丽饼了

你们都被又薄又香的可丽饼收买了

老掉牙的伎俩 还有卡尔 他是个骗子

我看过交通监控了

我也问过值班护士了

有矛盾之处

弗兰克 你在干什么

你在干什么啊

施莱德 别走

施莱德 别吃他的可丽饼

啊 艾米 请进

你发现了吗 狗已经不叫了

我发现了 情况好多了

太好了 耶

所以我想咱们可以继续聊聊

你们狗舍里散发出的气味了

我觉得吧 动物管制局里

有动物的气味很正常啊

但我会去检查的 这真是个好主意

谢谢你

玉檀香啊

是啊 你要不要把蜡烛拿走

去散散你闻到的味儿

可以吗

当然可以

我很乐意你把我的生日蜡烛拿走

愿意为你效劳 艾米

你知道 我们是动物管制局

我们很重视邻里关系 所以

我以前从没被重视过

我不敢相信

是啊 我也是

-你太棒了 -谢谢

一步臭棋

你站那儿多久了

维多利亚 告诉艾米丽她错哪了

你给她的消极行为

一个正强化的反馈

这是一种危险的条件反射

要想打破这个恶性循环 你要坚持主见 一步不退

是啊 你的洞见也许有道理

抬我起来

你说啥

把我的身体抬起来

放着我来 我来吧

不 不要你 要她

去吧

看到了吗 你比你以为的要强大

好吧 我要放你下来了

我是来赔罪的 夫人

迟来的生日快乐

太棒了

我只是有点好奇

你为什么直接放到失物招领处了

有时候失去的东西就该去那里

好吧 所以你不喜欢我不是因为

我错过了你的生日吧

你没有错过 我也没邀请你

好吧 但是为什么呢

因为我不希望你去

追求艾米丽

追求 艾米丽吗 我吗 追领导吗

这太疯狂了

那么你今天午餐的时候干了什么 帅哥

我和艾米丽玩拼图了 但那不代表什么

没人真的玩拼图 除非他们别有用心

我只是单纯玩个拼图

拼图很好玩啊 我是个拼图爱好者

你得换个目标了

她和瑞克关系很好 我也喜欢他

你觉得他很好吗

你知道吗

他从不在她面前脱下手套

我是说 他在隐瞒什么

施莱德 我已经把那个姑娘

未来四年半的日程都安排好了

里面没有你

你彻底污染了这里和谐的生态系统

我本来统治着所有人

给我恢复

如果说我真的帮你 不是说我真的会哈

我要听你亲口说出来

说什么

我要听你说 我才是老大

好吧

我才是老大 哈哈

你又要玩魔法手指吗

我应该拉一下吗 还是去闻闻

你在自取其辱

切斯特 别这样 你就没点尊严吗

过来

哦 我的 我的背

好吧 这是追鸡时弄的

是

跟你的小手指屁关系没有 是我的背有问题

哦 我的脊梁骨疼死了

我要俯卧一会

是啊 把你的训练器拿开 我不会屈服的

好吧 你不用叫我老大

你的肢体语言已经在跪舔了

如今我已经征服你了

我去跟帕特尔谈谈 让他退出

让他觉得这是自己的决定应该不难

好孩子

嗨 艾米 我打电话是想告诉你 我不会再

回应你无休止的无理抱怨了

我想拿回我的禅意喷泉

你能稍等一下吗

不好意思 你能不能别点了 我已经听过你的建议了

我明白了 我想我可以了

事实上 我们还是早点结束吧

你可以给我开一张你全天计费的小票

好吧

对不起

我为什么要退出

我只是问自己 我真的有时间做工会代表吗

这真的对我有好处吗

好了 看来有赢家了

这人是

是卡尔 卡尔 你赢了

不 不

不可能的 这不对啊

就像我股骨里的金属钉一样

我保证成为修复办公室关系的纽带

哇 真贴心

九 十 十一 十二

我不想打断卡尔的高光时刻

但恐怕我得说再见了

不

是啊

维多利亚

你今晚有空吗

我妈妈不在城里 所以我可以在外面待到很晚

你和你妈妈佳在一起吗

我有 其他事情

所以 有事情了

我刚想起来我另有事情

-是的 -所以我不能

我知道

我在想什么呢

谁知道

话说完 我走了

哦 罗曼 门口在那边 好吧

我知道你今天很糟心 所以我想你可以用上这个

谢谢 但这玩意儿还没深到能把我淹死

好吧 我给你一些空间吧

拼图小子

明天午餐我们还玩拼图吗

我觉得我们真的玩得挺好

呃 我想在午餐时开始锻炼一下

好吧

是啊 我只是觉得

拼图不能给我足够的有氧运动 所以

好吧 听起来很健康 所以

是啊

喜欢就好

我可以自己完成拼图的

好吧 祝你好运

谢谢你

不管怎样 祝你晚安

你也是 晚安

谢谢 再见

真奇怪

是这个该死的喷泉 狗会冲它叫

罗曼是个骗子

今天发生的事都不算数

我要重启 我还是工会代表

我还是你们的领袖

我要躺下了

你的水呢

我没带水

缓慢燃烧卡路里 对吧

缓慢燃烧

我想应该是缓慢死亡更贴切

天哪

他摇摇晃晃的走进城镇

谢谢你

邋遢又迷糊

做着无聊的游戏 让自己冷静下来

来吧

完成了一半

好的

好的

水

你打到自己人了

早上好 弗兰克

美好的一天

哎呀 是另一条腿

哎呀 是另一条腿

王八蛋

王八蛋

真有你的 卡尔

