1
00:01:16,978 --> 00:01:18,211
Sam?

2
00:01:20,014 --> 00:01:21,248
Sam?

3
00:01:22,115 --> 00:01:23,718
为什么不继续呢?

4
00:01:30,290 --> 00:01:33,561
我要分享一手我正在努力完成的诗

5
00:01:33,695 --> 00:01:37,464
我本不想分享的 
但 Reuben 说我得分享，所以...

6
00:01:37,599 --> 00:01:39,033
我没说你一定要分享

7
00:01:39,166 --> 00:01:41,703
这首诗叫做
"这地方像屎一样"

8
00:01:42,302 --> 00:01:43,638
好的

9
00:01:43,771 --> 00:01:45,640
这地方跟屎一样

10
00:01:46,541 --> 00:01:49,176
它闻起来像屎

11
00:01:49,309 --> 00:01:51,679
Betsy 的声音听起来也像屎

12
00:01:52,145 --> 00:01:54,414
癌症跟屎一样糟

13
00:01:54,549 --> 00:01:56,249
Oscar 每次都用奇怪的走路方法

14
00:01:56,383 --> 00:01:59,486
掩饰他拉屎在裤子上

15
00:01:59,621 --> 00:02:02,724
Milton 的音乐品味也像是屎一样

16
00:02:06,293 --> 00:02:08,529
我还没写完

17
00:02:09,697 --> 00:02:10,732
不错

18
00:02:11,465 --> 00:02:12,934
真不错

19
00:02:13,067 --> 00:02:15,235
我们鼓掌谢谢 Sam 的分享吧
- 我才不要鼓掌

20
00:02:15,369 --> 00:02:17,137
我觉得很棒啊

21
00:02:17,270 --> 00:02:18,271
来，鼓个掌吧

22
00:02:33,253 --> 00:02:34,287
我闻到烟味了

23
00:02:34,421 --> 00:02:35,990
没事的大家

24
00:02:36,124 --> 00:02:38,059
- 还会痛吗?
- 还好

25
00:02:38,191 --> 00:02:40,128
感谢你今天的分享

26
00:02:40,260 --> 00:02:42,329
讲了很多脏话
但...

27
00:02:42,462 --> 00:02:43,831
但我满不喜欢你提

28
00:02:43,965 --> 00:02:45,733
Oscar 拉屎在裤子上的事情的

29
00:02:45,867 --> 00:02:47,802
-Oscar 他自己也觉得很好笑阿
-是很好笑

30
00:02:47,935 --> 00:02:50,270
-但这样讲出来很坏
-我本来就不是多好的人

31
00:02:50,404 --> 00:02:53,808
- 还满有自知之明的
 - 我认清自己很久了

32
00:02:53,941 --> 00:02:57,145
嘿!我们要去看场戏
一个半小时后

33
00:02:57,277 --> 00:02:59,346
了解，说不定我到时候就死了

34
00:02:59,479 --> 00:03:00,848
或许是，或许不是
但如果你还活着

35
00:03:00,982 --> 00:03:03,017
地点在市区

36
00:03:04,085 --> 00:03:06,654
你上次去市区是什么时候了?

37
00:03:06,788 --> 00:03:09,724
上次就是上次

38
00:03:11,693 --> 00:03:13,661
那这次就是下次了

39
00:03:16,329 --> 00:03:17,765
如果带我去吃披萨我就去

40
00:03:17,899 --> 00:03:19,967
我们不是昨天才吃披萨吗?

41
00:03:20,101 --> 00:03:21,435
- 你有吃到
-没有

42
00:03:21,569 --> 00:03:23,037
那就不算有吃过披萨

43
00:03:23,171 --> 00:03:25,840
好，那我们回程买披萨回来

44
00:03:25,973 --> 00:03:27,374
我要在市区吃

45
00:03:27,842 --> 00:03:29,342
在市区吃

46
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
我去换衣服
- 好

47
00:03:36,450 --> 00:03:38,152
如果要帮忙就叫 Katie

48
00:03:38,285 --> 00:03:39,620
好

49
00:03:51,833 --> 00:03:53,467
安静点

50
00:03:53,601 --> 00:03:55,435
你越来越胖了

51
00:05:36,737 --> 00:05:39,372
真的很感谢你

52
00:05:39,507 --> 00:05:42,342
好了大伙儿
这边有点陡

53
00:05:42,475 --> 00:05:44,745
如果需要，记得抓扶手

54
00:05:47,014 --> 00:05:50,051
记得不方便的脚先下

55
00:05:51,519 --> 00:05:53,054
这是布偶秀

56
00:05:53,187 --> 00:05:56,090
这是木偶秀
我们参加了木偶社

57
00:05:56,224 --> 00:05:58,226
你骗我
- 有吗?

58
00:05:58,358 --> 00:06:00,027
你如果有看行事历就会知道的

59
00:06:00,161 --> 00:06:01,195
你在使小把戏

60
00:06:01,329 --> 00:06:03,598
当然

61
00:06:15,710 --> 00:06:16,744
Osa.

62
00:06:17,578 --> 00:06:20,447
抱歉
- 没事的

63
00:06:21,282 --> 00:06:22,583
这是 Frodo.

64
00:06:23,251 --> 00:06:24,719
嗨, Frodo.

65
00:06:28,756 --> 00:06:30,157
Osa, 转过来

66
00:07:02,356 --> 00:07:03,724
嗨

67
00:08:45,926 --> 00:08:48,129
就这个?
- 就这个

68
00:08:48,262 --> 00:08:50,297
我还欠你多少钱?

69
00:08:53,100 --> 00:08:54,468
嘿!多少钱?

70
00:08:54,602 --> 00:08:55,703
四块

71
00:08:55,836 --> 00:08:57,905
猫不能带进来这里

72
00:08:59,508 --> 00:09:00,541
这是服务猫

73
00:09:02,243 --> 00:09:04,779
我听见了
我会快点召集他们

74
00:09:04,912 --> 00:09:07,014
尽快让他们上巴士

75
00:09:07,148 --> 00:09:08,916
哈啰?

76
00:09:09,050 --> 00:09:10,885
哈啰?该死!

77
00:09:11,018 --> 00:09:12,086
你还好吗?

78
00:09:12,219 --> 00:09:14,255
还好

79
00:09:14,955 --> 00:09:17,324
现在会痛吗?

80
00:09:18,459 --> 00:09:20,529
等级3?
- 好

81
00:09:20,661 --> 00:09:24,799
听着
他们要我们现在回去

82
00:09:24,932 --> 00:09:25,833
为什么?

83
00:09:25,966 --> 00:09:27,334
市区发生了点事情

84
00:09:27,468 --> 00:09:28,903
他们要我们马上回去

85
00:09:29,036 --> 00:09:30,539
但我们得先去拿披萨

86
00:09:31,472 --> 00:09:33,374
不，披萨得下次了

87
00:09:33,508 --> 00:09:35,176
他们可以等一下
我们只是拿个披萨

88
00:09:35,943 --> 00:09:37,678
不行，纳给改天了

89
00:09:37,812 --> 00:09:39,447
我们都到这里了

90
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
要不然我们今晚用订的

91
00:09:41,048 --> 00:09:43,050
就去市区拿一下
- 什么?

92
00:09:43,184 --> 00:09:45,453
就进去市区拿一下披萨就走

93
00:09:45,586 --> 00:09:47,488
不，不行
- 我一定要拿披萨 

94
00:09:47,621 --> 00:09:50,191
你得冷静一下
- 别叫我冷静

95
00:09:50,324 --> 00:09:53,562
我不想跟你吵
我是你朋友，好吗?

96
00:09:53,694 --> 00:09:56,397
你不是我朋友
你只是一个护士

97
00:10:02,002 --> 00:10:04,805
我先上车
- 好，先上车

98
00:10:10,111 --> 00:10:11,612
我...

99
00:10:25,960 --> 00:10:29,230
用那只好脚先上

100
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
你可以走吗?

101
00:12:29,216 --> 00:12:31,485
我抓住你了

102
00:12:34,723 --> 00:12:36,625
突然一道光，然后...

103
00:12:47,535 --> 00:12:50,337
女士!女士!
请你寻找掩护

104
00:12:50,471 --> 00:12:52,574
它们到处都是

105
00:13:20,702 --> 00:13:22,469
快跑!

106
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
各地的避难所听着

107
00:16:22,449 --> 00:16:24,151
请保持安静

108
00:16:24,284 --> 00:16:26,119
攻击者相当致命

109
00:16:26,253 --> 00:16:28,489
请不要发出任何声音

110
00:16:28,623 --> 00:16:31,325
并等待进一步的指示

111
00:18:25,238 --> 00:18:26,674
攻击者相当致命

112
00:18:26,808 --> 00:18:28,876
请不要发出任何声音

113
00:20:23,858 --> 00:20:27,628
- 73.949708 西

114
00:20:27,762 --> 00:20:32,600
再重复一次
- 73.949708 西

115
00:20:33,233 --> 00:20:34,669
撤离这个地区

116
00:20:34,802 --> 00:20:36,170
抱歉
- 我重复

117
00:20:36,303 --> 00:20:39,874
请保持安静
撤离该地区

118
00:20:40,908 --> 00:20:45,245
这不是演习
请马上撤离该地区

119
00:20:45,847 --> 00:20:47,782
于今晚九点时

120
00:20:47,915 --> 00:20:50,818
所有在曼哈顿桥上的市民

121
00:20:50,952 --> 00:20:52,285
都会...

122
00:22:27,181 --> 00:22:28,348
怎么一回事?

123
00:22:28,481 --> 00:22:31,118
我们被困住了
我们被困住了!

124
00:22:32,587 --> 00:22:34,021
我们要死了
- 嘘

125
00:22:38,259 --> 00:22:39,961
嘘

126
00:22:44,799 --> 00:22:45,666
嘘

127
00:22:45,800 --> 00:22:47,568
嘘

128
00:22:49,670 --> 00:22:52,139
看看他们做了什么
看看他们做了什么

129
00:22:52,273 --> 00:22:53,641
快停下来

130
00:22:54,876 --> 00:22:56,177
看看他们做了什么

131
00:22:57,078 --> 00:22:59,113
我们都要死了

132
00:23:13,620 --> 00:23:15,420
我很抱歉

133
00:24:08,060 --> 00:24:11,780
我要去哈林区

134
00:24:19,960 --> 00:24:23,560
去拿披萨

135
00:24:39,714 --> 00:24:41,215
不

136
00:24:43,451 --> 00:24:45,152
我要去

137
00:25:14,548 --> 00:25:15,850
留在那里

138
00:30:49,617 --> 00:30:51,820
船只撤离行动现在开始

139
00:30:51,952 --> 00:30:53,755
地点在 South Street 海港

140
00:30:53,921 --> 00:30:56,558
请小心往南撤离

141
00:30:56,691 --> 00:30:57,826
跟我来

142
00:30:57,958 --> 00:31:00,294
你们得保持安静，好吗?
走

143
00:31:00,427 --> 00:31:04,098
这是强制撤离命令

144
00:31:04,231 --> 00:31:06,033
我们仍旧遭受攻击

145
00:31:06,166 --> 00:31:10,772
请寻找水上庇护的方式
攻击者并不会游泳

146
00:31:10,904 --> 00:31:12,774
船只撤离行动现在开始

147
00:31:12,906 --> 00:31:14,408
地点在 South Street 海港

148
00:34:06,714 --> 00:34:08,248
走

149
00:36:20,480 --> 00:36:22,950
拜托!拜托你了!

150
00:36:23,084 --> 00:36:25,285
拜托帮帮我!
- 嘘

151
00:36:25,419 --> 00:36:27,889
帮帮我!

152
00:37:20,340 --> 00:37:22,777
Jonathan? Jonathan!

153
00:41:02,196 --> 00:41:03,230
嘿

154
00:41:06,133 --> 00:41:07,168
嘿

155
00:41:10,271 --> 00:41:11,772
你叫什么名字?

156
00:41:13,341 --> 00:41:17,178
再雨声中讲话
你叫什么名字?

157
00:41:24,885 --> 00:41:25,619
Eric.

158
00:41:25,753 --> 00:41:28,556
Eric? 好, Eric.

159
00:41:28,689 --> 00:41:31,292
你得去 South Street 海港

160
00:41:31,425 --> 00:41:33,127
那里有撤离船

161
00:41:34,028 --> 00:41:35,196
好

162
00:41:36,496 --> 00:41:38,866
好

163
00:41:40,167 --> 00:41:41,535
-Eric?
-好

164
00:41:42,069 --> 00:41:43,437
-嘿.
-好

165
00:41:43,571 --> 00:41:46,807
你得停止继续跟着我
好吗?

166
00:41:47,575 --> 00:41:48,809
好

167
00:41:55,850 --> 00:41:57,885
往那边吗?
- 对

168
00:42:06,961 --> 00:42:07,995
好

169
00:42:10,297 --> 00:42:11,699
好

170
00:42:13,868 --> 00:42:17,905
 好

171
00:42:19,874 --> 00:42:22,109
我真的吓死了

172
00:42:25,079 --> 00:42:27,648
我不想死在这里

173
00:42:35,322 --> 00:42:36,624
好

174
00:42:36,991 --> 00:42:38,092
听着

175
00:42:39,026 --> 00:42:42,129
我们先想办法躲雨吧
好吗?

176
00:42:43,097 --> 00:42:44,198
好

177
00:42:45,433 --> 00:42:46,867
好

178
00:42:47,968 --> 00:42:49,203
走吧

179
00:43:17,532 --> 00:43:19,934
这是你家?
-对

180
00:43:22,403 --> 00:43:23,904
踹门

181
00:43:26,674 --> 00:43:28,843
用你的脚喘开门

182
00:43:32,947 --> 00:43:34,748
等等

183
00:44:26,433 --> 00:44:28,936
你在干嘛?
- 我在找我的药

184
00:44:32,039 --> 00:44:33,207
你为什么要找药?

185
00:44:33,340 --> 00:44:35,876
因为我身上每条肌肉都像在烧一样痛

186
00:44:38,312 --> 00:44:41,382
Eric,
你在这边有家人吗?

187
00:44:45,052 --> 00:44:45,953
为什么问这个?

188
00:44:46,086 --> 00:44:48,689
你有任何地方可以去吗?

189
00:44:52,426 --> 00:44:53,460
没有

190
00:44:59,568 --> 00:45:02,269
我父母在 Kent 

191
00:45:03,771 --> 00:45:05,406
在英格兰那边

192
00:45:07,975 --> 00:45:10,411
我来这里念法学院的

193
00:45:14,782 --> 00:45:17,418
我本该如此

194
00:45:20,321 --> 00:45:23,757
你得赶去水边
撤离这个城市

195
00:45:25,993 --> 00:45:28,929
那你要去哪里?
- 我要去拿披萨

196
00:45:30,497 --> 00:45:31,498
哪里?

197
00:45:31,633 --> 00:45:34,001
Patsy 披萨，在哈林区

198
00:45:38,038 --> 00:45:39,873
我想已经世界末日了

199
00:45:40,007 --> 00:45:41,976
我想只要那边还有一块 Patsy 披萨

200
00:45:42,109 --> 00:45:44,979
躺在那边

201
00:45:45,112 --> 00:45:46,347
我就一定要吃到它

202
00:45:54,221 --> 00:45:55,422
了解

203
00:45:55,557 --> 00:45:56,757
了解什么?

204
00:45:56,890 --> 00:45:59,527
了解，我们去拿披萨

205
00:45:59,661 --> 00:46:01,061
不，是我去拿披萨

206
00:46:01,195 --> 00:46:03,764
这你写的?
- 对

207
00:46:05,533 --> 00:46:07,167
你是诗人?

208
00:46:07,301 --> 00:46:08,769
不再是了

209
00:46:09,403 --> 00:46:10,904
这是谁?

210
00:46:13,708 --> 00:46:15,442
那是我爸

211
00:46:15,577 --> 00:46:17,144
他会弹钢琴?

212
00:46:17,278 --> 00:46:19,346
他弹的可好了

213
00:46:24,418 --> 00:46:26,987
这不在计划中

214
00:46:43,137 --> 00:46:45,906
拜托
我可以和你去拿披萨吗?

215
00:47:04,858 --> 00:47:06,193
读这篇

216
00:47:11,566 --> 00:47:13,200
糟糕的数学

217
00:47:14,868 --> 00:47:17,371
你说一到两年

218
00:47:18,072 --> 00:47:20,174
不知不觉以教过了两年

219
00:47:21,141 --> 00:47:26,246
你说四到六个月
也已经六个月了

220
00:47:26,380 --> 00:47:30,250
Friedlander 女士教我剪发

221
00:47:31,251 --> 00:47:34,589
转角的商店教我加法

222
00:47:35,523 --> 00:47:41,061
在生活中我只使用简单的数学

223
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
我从来不需要更多

224
00:47:49,002 --> 00:47:50,505
或更少

225
00:47:51,205 --> 00:47:54,074
直到剩下四
剩下三

226
00:47:54,642 --> 00:47:58,212
越来越小、越来越小

227
00:48:01,683 --> 00:48:03,317
直到剩下月

228
00:48:04,451 --> 00:48:05,953
剩下天

229
00:48:07,522 --> 00:48:09,156
剩下小时

230
00:48:13,528 --> 00:48:15,028
剩下秒

231
00:48:20,568 --> 00:48:22,336
直到没有

232
00:57:17,171 --> 00:57:18,973
你做得很好
你做得很好

233
00:57:26,781 --> 00:57:28,448
嘿

234
00:57:29,383 --> 00:57:31,319
没事的
没事的

235
00:57:31,451 --> 00:57:32,720
没事的

236
00:57:32,853 --> 00:57:35,823
没事的
没事的

237
00:57:41,796 --> 00:57:43,064
没事的

238
00:57:43,531 --> 00:57:44,765
没事的

239
00:57:48,700 --> 00:57:51,370
没事的
没事的

240
01:00:04,680 --> 01:00:07,940
你需要什么药?

241
01:03:44,425 --> 01:03:45,826
不!不!不!

242
01:09:17,157 --> 01:09:18,926
我在这里

243
01:09:19,694 --> 01:09:21,529
我在这里

244
01:09:32,439 --> 01:09:35,743
我父亲弹奏优美的钢琴曲

245
01:09:39,714 --> 01:09:41,481
我喜欢

246
01:09:44,351 --> 01:09:47,555
他带我去看他的表演

247
01:09:48,188 --> 01:09:50,323
在一个爵士俱乐部

248
01:09:50,992 --> 01:09:52,927
就在 Patsy 披萨旁边

249
01:09:53,795 --> 01:09:56,698
结束后
我们去吃披萨

250
01:10:00,500 --> 01:10:01,969
披萨

251
01:10:10,410 --> 01:10:12,212
他发生什么事了?

252
01:10:18,152 --> 01:10:19,921
他死了

253
01:10:23,958 --> 01:10:26,326
就像我现在一样

254
01:10:43,243 --> 01:10:45,880
在吃到披萨前可不能死

255
01:10:51,251 --> 01:10:55,022
在吃到披萨前可不能死

256
01:13:26,507 --> 01:13:28,676
你爸在哪里弹钢琴?

257
01:22:54,308 --> 01:22:56,009
深呼吸

258
01:23:38,085 --> 01:23:39,319
快跑

259
01:24:08,248 --> 01:24:10,518
快停船!
快停船!

260
01:25:22,255 --> 01:25:23,992
你做的到的!快过来!

261
01:26:22,083 --> 01:26:23,618
没事了，你安全了

262
01:26:27,722 --> 01:26:28,956
安全

263
01:27:41,394 --> 01:27:42,730
Eric,

264
01:27:44,198 --> 01:27:46,768
你最好照顾好我的猫

265
01:27:47,869 --> 01:27:51,438
别噜他肚子
他不喜欢人家那样

266
01:27:52,707 --> 01:27:56,043
还有别喂他吃太多
他会变得很胖

267
01:27:58,813 --> 01:28:00,515
还有，谢谢你

268
01:28:01,414 --> 01:28:03,851
谢谢你带我回家

269
01:28:04,786 --> 01:28:07,822
谢谢你让我重新活过来

270
01:28:08,689 --> 01:28:11,592
我已经忘记城市的声音了

271
01:28:12,425 --> 01:28:15,428
当你安静下来
你就能听见它的声音

272
01:28:31,444 --> 01:28:33,648
回来的感觉真好